When you 'incorrer' in something, it means you run into it, often something negative like a mistake or a fine. Think of it as accidentally stepping into trouble or making an error.
For example, if you drive too fast, you might 'incorrer' numa multa (get a fine). Or, if you don't follow the rules, you could 'incorrer' em um erro (make a mistake). It's about bringing something undesirable upon yourself, usually by accident or negligence.
Grammaire à connaître
When 'incorrer' is used with a direct object, it takes the preposition 'em' (or 'no/na' if followed by a definite article).
Ele incorreu em um erro grave. (He incurred a serious error.)
'Incorrer' is a regular -er verb, conjugated like 'vender'.
Eu incorro, tu incorres, ele incorre, nós incorremos, vós incorreis, eles incorrem.
It is often used in formal or legal contexts.
A empresa pode incorrer em multas. (The company can incur fines.)
When referring to a state or condition one falls into, it can be used with 'em'.
Eles incorreram em desgraça. (They fell into disgrace.)
It can be used reflexively, though less common, to mean to bring something upon oneself.
Ele incorreu a si mesmo em uma situação difícil. (He brought himself into a difficult situation.)
Exemples par niveau
Ele vai incorrer em custos extras.
He will incur extra costs.
Se você não pagar, você pode incorrer em juros.
If you don't pay, you might incur interest.
Ela não quer incorrer em problemas.
She doesn't want to fall into problems.
Cuidado para não incorrer em erros.
Be careful not to commit errors.
Nós podemos incorrer em uma multa.
We can incur a fine.
Ele pode incorrer em sanções.
He might incur sanctions.
Não quero incorrer em dívidas.
I don't want to fall into debt.
Ao dirigir rápido, você pode incorrer em perigo.
When driving fast, you might incur danger.
Se você não pagar a multa, você irá incorrer em juros.
If you don't pay the fine, you will incur interest.
Ele pode incorrer em problemas se continuar agindo assim.
He might fall into trouble if he keeps acting like that.
Ao dirigir sem carteira, você pode incorrer em uma infração grave.
When driving without a license, you can commit a serious infraction.
A empresa pode incorrer em perdas financeiras se não mudar sua estratégia.
The company could incur financial losses if it doesn't change its strategy.
Se você não seguir as regras, poderá incorrer em penalidades.
If you don't follow the rules, you could incur penalties.
Ela não queria incorrer na ira de seus pais.
She didn't want to incur her parents' anger.
Muitas vezes, erros simples podem incorrer em grandes consequências.
Often, simple mistakes can lead to big consequences.
Ao atrasar o pagamento, você pode incorrer em custos adicionais.
By delaying payment, you can incur additional costs.
Se você não pagar a multa, pode incorrer em juros adicionais.
If you don't pay the fine, you might incur additional interest.
Ele tem o hábito de incorrer em dívidas sempre que há uma nova oportunidade de investimento.
He has a habit of falling into debt whenever there's a new investment opportunity.
Ao cometer esse erro, a empresa pode incorrer em sérios problemas legais.
By making this mistake, the company could incur serious legal problems.
Os atletas que usarem substâncias proibidas irão incorrer em penalidades severas.
Athletes who use prohibited substances will incur severe penalties.
Evite incorrer em gastos desnecessários para manter seu orçamento equilibrado.
Avoid incurring unnecessary expenses to keep your budget balanced.
O político pode incorrer em processo por quebra de ética.
The politician might incur prosecution for an ethical breach.
Cuidado para não incorrer em mal-entendidos com suas palavras.
Be careful not to fall into misunderstandings with your words.
A decisão precipitada pode nos incorrer em grandes perdas financeiras.
The hasty decision could cause us to incur large financial losses.
Ao cometer o mesmo erro repetidamente, ele incorreu na ira de seu chefe.
By making the same mistake repeatedly, he incurred his boss's wrath.
Here, 'incorrer' is used with the preposition 'em' (na = em + a) to indicate what was incurred.
Se você não pagar a multa a tempo, irá incorrer em juros adicionais.
If you don't pay the fine on time, you will incur additional interest.
Future tense of 'incorrer' is used, followed by 'em' for the incurred item.
A empresa pode incorrer em sérias consequências legais se não cumprir as regulamentações.
The company could incur serious legal consequences if it doesn't comply with regulations.
Modal verb 'pode' (can) is used before 'incorrer', followed by 'em' and the consequences.
Ele tem o hábito de incorrer em dívidas sempre que há uma nova promoção de vendas.
He has a habit of falling into debt whenever there's a new sales promotion.
'Incorrer em dívidas' is a common collocation meaning 'to fall into debt'.
Ao divulgar informações confidenciais, o funcionário incorreu em violação de contrato.
By disclosing confidential information, the employee committed a breach of contract.
'Incorrer em violação' means 'to commit a breach'.
O projeto incorreu em atrasos significativos devido a problemas de planejamento.
The project incurred significant delays due to planning problems.
Past tense of 'incorrer' is used, followed by 'em' and the incurred delays.
Ela foi alertada para não incorrer em quaisquer atos que pudessem comprometer sua reputação.
She was warned not to commit any acts that could jeopardize her reputation.
Negative command with 'não incorrer em' is used.
Os riscos de incorrer em perdas financeiras são altos neste tipo de investimento.
The risks of incurring financial losses are high in this type of investment.
Infinitive form 'incorrer' is used after a preposition, followed by 'em' and the losses.
Expressions idiomatiques
"incorrer em erro"
to incur an error / to make a mistake
Ele pode incorrer em erro se não verificar os dados.
neutral"incorrer em despesas"
to incur expenses / to bear costs
A empresa irá incorrer em despesas significativas com este projeto.
neutral"incorrer em falta"
to commit an offense / to foul (in sports)
O jogador pode incorrer em falta grave se continuar assim.
neutral"incorrer em dívida"
to incur debt / to get into debt
É fácil incorrer em dívida se você não controlar seus gastos.
neutral"incorrer em penalidade"
to incur a penalty / to face a penalty
Se você não pagar a multa, poderá incorrer em penalidades adicionais.
neutral"incorrer em custos"
to incur costs / to take on expenses
A produção do novo produto vai incorrer em custos elevadíssimos.
neutral"incorrer em perigo"
to incur danger / to be exposed to danger
Ele não deveria incorrer em perigo para salvar a sua reputação.
neutral"incorrer em problemas"
to incur problems / to get into trouble
Se você não seguir as regras, vai incorrer em problemas sérios.
neutral"incorrer em sanções"
to incur sanctions / to face sanctions
O país pode incorrer em sanções internacionais por suas ações.
formal"incorrer na ira de alguém"
to incur someone's wrath / to provoke someone's anger
Ele não queria incorrer na ira do seu chefe.
neutralFamille de mots
Noms
Adjectifs
Teste-toi 18 questions
Eu ___ (to fall into) um erro simples.
The verb 'incorrer' conjugates to 'eu incorro' for the first person singular in the present tense.
Ele não quer ___ (to incur) a multa.
After 'quer' (wants), the second verb is in the infinitive form 'incorrer'.
Nós podemos ___ (to commit) um engano.
After a modal verb like 'podemos' (we can), the main verb 'incorrer' stays in the infinitive.
Você sempre ___ (to fall into) no mesmo problema.
For 'você' (you singular), the verb 'incorrer' conjugates to 'incorre' in the present tense.
Eles não devem ___ (to incur) mais dívidas.
Similar to 'quer' and 'podemos', after 'devem' (they should), 'incorrer' remains in the infinitive.
A criança pode ___ (to commit) um pequeno erro.
Following the auxiliary verb 'pode' (can), the main verb 'incorrer' is in its infinitive form.
Se você não seguir as regras, você pode ___ uma multa.
To incur a fine means to 'incorrer em uma multa'. 'Correr' means to run, 'ocorrer' means to happen, and 'socorrer' means to help.
Ele teve que pagar uma penalidade por ___ um erro no trabalho.
While 'cometer' can also mean to commit an error, 'incorrer' is more formal and implies falling into a mistake or consequence. 'Evitar' means to avoid, and 'aceitar' means to accept.
Não queremos ___ em dívidas com o banco.
To 'incorrer em dívidas' means to fall into debt. 'Cair' means to fall (physically), 'pagar' means to pay, and 'entrar' means to enter.
Se você 'incorrer em uma situação difícil', significa que você evitou um problema.
To 'incorrer em uma situação difícil' means to fall into a difficult situation, not to avoid one.
O verbo 'incorrer' é frequentemente usado para falar sobre consequências negativas, como erros ou penalidades.
'Incorrer' is indeed often used in the context of negative outcomes or consequences.
Quando alguém 'incorre em gastos', está economizando dinheiro.
To 'incorrer em gastos' means to incur expenses, which is the opposite of saving money.
What will happen if the rules aren't followed?
What kind of losses is the company facing?
What emotion did he provoke?
Read this aloud:
É fácil incorrer em dívidas se não houver um bom planejamento financeiro.
Focus: incorrer
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Devemos evitar incorrer em julgamentos precipitados.
Focus: precipitados
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Seja cauteloso para não incorrer em situações desfavoráveis.
Focus: cauteloso
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur daily_life
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
