Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #8,000 le plus courant 11 min de lecture

inocência

Top 8,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces inocência en 30 secondes

Explication inocência in your Level:

At the A1 level, 'inocência' is a word you might encounter in very simple stories about children or animals. It is introduced as the quality of being 'good' or 'not knowing bad things'. Learners at this stage should focus on recognizing the word and associating it with the English 'innocence'. You might see it in a sentence like 'A criança tem inocência'. It is important to know that it is a 'thing' (a noun) and that it is feminine ('a inocência'). At this basic level, don't worry about legal nuances; just think of it as the opposite of being 'bad' or 'guilty' in a very simple sense. You might also hear it in the context of games or simple jokes where someone is called 'inocente' for not understanding a trick. The goal for A1 is simply to identify the word and its basic meaning of purity and lack of guilt.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use 'inocência' in more structured ways. You should be able to describe people or situations using this noun. For example, 'A inocência das crianças é linda'. You also start to see its connection with the adjective 'inocente'. At this stage, you might encounter the word in simple news reports or descriptions of characters in a book. You should learn the basic collocation 'perder a inocência' (to lose innocence), which is a common phrase. You are also expected to handle the gender agreement correctly, ensuring that adjectives modifying 'inocência' are feminine. You might also use it to explain why someone did something without meaning any harm: 'Ele fez isso por inocência'. This adds a layer of social interaction to your vocabulary, allowing you to defend yourself or others in simple conversations.

By B1, you can discuss the concept of 'inocência' in more abstract terms. You might talk about the 'presunção de inocência' in a basic discussion about justice or human rights. You should be able to distinguish between the legal meaning (not guilty) and the moral meaning (purity). At this level, you can use the word in the context of life experiences, such as discussing how traveling or growing up changes one's 'inocência'. You will likely see this word in more complex texts, like 'crônicas' or newspaper editorials. You should be comfortable using prepositions with it, like 'provas de inocência' or 'crer na inocência de alguém'. Your ability to use synonyms like 'pureza' or 'ingenuidade' correctly in context starts to develop here, allowing for more precise communication about people's intentions and characters.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you have a nuanced understanding of 'inocência'. You can use it to participate in debates about legal systems, ethics, and literature. You understand that 'inocência' can be a double-edged sword—something beautiful to be protected, but also a state that can make one vulnerable (ingenuidade). You can analyze how authors use the theme of innocence in their work. You should be familiar with more advanced collocations like 'atestar a inocência', 'clamar inocência', or 'manter a inocência'. You can also use the word in figurative ways, such as 'a inocência de um projeto' (the simplicity/originality of a project). Your grasp of the word's register allows you to use it appropriately in both formal legal documents and informal emotional conversations. You also begin to recognize the cultural weight of the word in Lusophone history and religion.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, your use of 'inocência' is sophisticated and precise. You can discuss the legal intricacies of the 'princípio da presunção de inocência' and its implications for civil liberties. You understand the philosophical debates surrounding the 'lost innocence' of society and can use the word to express complex emotional states. You are aware of the word's etymology and how it relates to other Latin-based languages, which helps you understand its deeper connotations in classical Portuguese literature. You can use the word with subtle irony or in highly formal academic contexts. Your vocabulary includes rare related terms and you can navigate the fine lines between 'inocência', 'candura', 'lisura', and 'probidade'. You are also sensitive to the rhetorical use of the word in political speeches to evoke sympathy or moral authority.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'inocência' is a tool you master for maximum expressive power. You can use it to write literary critiques, legal briefs, or philosophical essays with native-like precision. You understand the most obscure idioms and historical references associated with the word. You can play with the word's meaning, using it in paradoxical ways to highlight the complexities of human nature. You are fully aware of the regional variations in how the word might be perceived across the Portuguese-speaking world (e.g., Brazil vs. Portugal vs. Angola). You can lead deep discussions on how the concept of innocence has evolved from the Middle Ages to the postmodern era. For a C2 learner, 'inocência' is not just a word, but a multifaceted concept that you can deconstruct and reconstruct in any communicative context, showing a complete command of the language's nuances.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

inocência en 30 secondes

Inocência means innocence, referring to a state of being free from guilt or moral wrong in legal and personal contexts.
It is a feminine noun used to describe childhood purity, lack of malice, and the legal status of not being guilty.
Commonly paired with verbs like 'provar' (prove) and 'perder' (lose), it is a central concept in Lusophone law and culture.
While usually positive, it can sometimes overlap with 'ingenuidade' (naivety) when referring to adults who are easily deceived.

The Portuguese word inocência is a profound noun that resonates through legal, moral, and social corridors. At its most fundamental level, it signifies the state of being free from guilt, particularly in a judicial context. When a person is accused of a crime and found not to have committed it, they possess inocência. However, the word extends far beyond the courtroom. It describes a quality of soul—a lack of malice, corruption, or worldly knowledge that is often attributed to children or the spiritually pure. In Portuguese culture, which is deeply rooted in Lusophone traditions and Catholic history, inocência is frequently idealized as a lost paradise, a state of being that adults strive to remember or protect in the next generation.

Legal Context: In the legal sphere, presunção de inocência (presumption of innocence) is a constitutional pillar in Brazil and Portugal. It dictates that every citizen is innocent until proven guilty by a final court judgment.

O advogado de defesa trabalhou incansavelmente para provar a inocência do seu cliente diante do júri popular.

Childhood and Purity: The word is synonymous with the simplicity of childhood. It refers to a child's inability to perceive evil or double meanings, reflecting a heart that is not yet burdened by the complexities of adult life.

Há uma inocência no olhar das crianças que nos faz acreditar em um mundo melhor e mais justo.

Furthermore, inocência can describe an action that was not intended to cause harm. If someone makes a comment that accidentally offends, they might claim their inocência by explaining their lack of bad intent. In literature, particularly in the works of writers like Clarice Lispector or Machado de Assis, the concept of innocence is often explored as a fragile state that is inevitably shattered by the harsh realities of existence or the discovery of one's own desires and social masks.

Ela perdeu a sua inocência muito cedo, tendo que trabalhar para sustentar toda a família na cidade grande.

Spiritual and Philosophical: In a philosophical sense, it is the absence of knowledge of sin. It is the 'Original Innocence' before the fall, a theme often discussed in Portuguese theological texts and classical poetry.

O poeta buscava resgatar a inocência perdida através de versos que celebravam a natureza e a vida simples no campo.

A inocência não é apenas a ausência de pecado, mas a presença de uma luz interior que não se apaga com as dificuldades.

Using inocência correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun and its common collocations. Since it ends in '-ência', it follows the pattern of many Portuguese abstract nouns derived from Latin. It is almost always preceded by the feminine article a or a possessive adjective like minha, sua, or tua. When you want to describe someone as having this quality, you use the preposition com (with) or the verb ter (to have).

Verbal Collocations: Common verbs that pair with inocência include provar (to prove), perder (to lose), manter (to maintain), and clamar (to cry out for/claim).

O réu insistia em clamar por sua inocência, mesmo quando todas as evidências pareciam estar contra ele no tribunal.

Adjectival Modifiers: You can modify the noun with adjectives like total (total), infantil (childish/infantile), perdida (lost), or comprovada (proven).

A inocência infantil é um dos tesouros mais preciosos que os pais devem proteger durante o crescimento dos filhos.

In more complex sentences, inocência often appears in prepositional phrases starting with de. For example, um olhar de inocência (a look of innocence) or um crime de inocência (though rare, this might refer to an act done without bad intent). It is also frequently used in the plural, inocências, in poetic contexts to refer to multiple instances or types of pure behavior, though this is much less common in daily speech.

Apesar de ser um adulto, ele ainda mantém uma certa inocência em relação às intenções políticas das pessoas ao seu redor.

Contrastive Usage: It is often contrasted with culpa (guilt) or malícia (malice). Using these together helps clarify the specific shade of meaning you intend.

Não havia malícia em suas palavras, apenas a mais pura inocência de quem nunca conheceu a maldade humana.

O veredito final confirmou a sua inocência, trazendo alívio para toda a sua família após meses de angústia.

You will encounter the word inocência in a variety of real-world settings in Portuguese-speaking countries. One of the most common places is in the news. Whenever there is a legal case, a trial, or an investigation, journalists frequently use terms like alegar inocência (to claim innocence) or provas de inocência (evidence of innocence). It is a staple of the 'crônica policial' (crime reporting) genre in Brazilian and Portuguese media.

In the Media: Television news programs and newspapers often debate the inocência of public figures involved in scandals, making it a high-frequency word in political discourse.

A manchete do jornal de hoje questionava a inocência do ex-ministro diante das novas gravações reveladas pela polícia.

In Education and Family: Teachers and parents use the word when discussing child development. It’s common to hear parents lamenting how quickly children lose their inocência in the digital age.

Precisamos preservar a inocência das nossas crianças, evitando que elas tenham acesso a conteúdos impróprios na internet.

In religious contexts, particularly during the feast of the Santos Inocentes (Holy Innocents) on December 28th, the word takes on a specific historical and liturgical meaning. In church sermons, priests might speak about the inocência of the heart as a prerequisite for spiritual growth. Furthermore, in literature, the famous Brazilian novel Inocência by Visconde de Taunay is a classic of Romanticism, where the protagonist's name itself embodies the purity and tragedy of the story.

O padre falou sobre a inocência como um estado de graça que devemos buscar recuperar através da oração e da caridade.

Everyday Conversations: You might hear a friend say, 'Eu fiz isso na maior inocência' (I did this with the best/most innocent of intentions), to excuse a mistake or a social gaffe.

Ela comentou sobre o peso dele na maior inocência, sem perceber que aquilo poderia deixá-lo extremamente chateado.

A inocência do projeto original foi se perdendo à medida que os interesses comerciais começaram a ditar as regras.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning inocência is confusing the noun with the adjective inocente. In English, 'innocent' can function as both, but in Portuguese, they are distinct. You cannot say 'Ele é a inocência' when you mean 'He is innocent' unless you are using a very poetic metaphor. Usually, you say 'Ele é inocente' (adjective) or 'Ele tem inocência' (noun).

Gender and Agreement: Because inocência is feminine, all accompanying articles and adjectives must be feminine. A common error is saying 'o inocência' instead of 'a inocência' or using masculine adjectives like 'inocência perdido' instead of 'inocência perdida'.

Muitos alunos esquecem que a inocência é uma palavra feminina e acabam cometendo erros de concordância em seus textos.

Spelling and Accents: The circumflex accent on the 'ê' is vital. It indicates both the stress and the closed vowel sound /e/. Omitting it is a spelling error, and misplacing it can change the rhythm of the word.

Escrever inocência sem o acento circunflexo é um erro comum que pode ser evitado com um pouco mais de atenção à grafia.

Another mistake involves the nuance of 'naivety'. While inocência is generally positive, using it to describe an adult who was tricked can sound patronizing. In such cases, ingenuidade might be more accurate if you want to highlight their gullibility rather than their moral purity. However, confusing the two can lead to misunderstandings about whether you are praising someone's character or criticizing their lack of awareness.

Confundir inocência com falta de inteligência é um equívoco que muitas pessoas cometem ao julgar os outros.

Prepositional Errors: English speakers often say 'innocence of' something. In Portuguese, we use 'inocência de' for the person/thing that possesses it, but 'inocência em relação a' or 'inocência quanto a' for the subject matter.

Dizer 'a inocência sobre o crime' é gramaticalmente estranho; o correto seria 'a inocência em relação ao crime'.

A inocência não deve ser confundida com a cegueira voluntária diante dos problemas do mundo real.

Portuguese is rich in synonyms that capture different facets of inocência. Depending on whether you want to emphasize purity, lack of experience, or lack of guilt, you might choose a different word. Understanding these nuances will elevate your Portuguese from basic to sophisticated.

Pureza: Focuses on the absence of contamination or sin. Often used in spiritual or physical contexts (e.g., 'pureza da água' or 'pureza d'alma'). While 'inocência' is often about an action, 'pureza' is about the state of the substance or soul.

Ingenuidade: This is the closest synonym for 'naivety'. It suggests a person is easily fooled because they lack worldly wisdom. It is slightly more critical than 'inocência'.

Sua inocência era encantadora, mas sua ingenuidade o tornava um alvo fácil para vigaristas na feira.

Candura: A very poetic and slightly old-fashioned word. It literally means 'whiteness' (from Latin 'candor') and figuratively refers to a gentle, sincere, and pure disposition.

A inocência e a candura da jovem noiva emocionaram todos os convidados durante a cerimônia de casamento.

In a legal context, the alternative to claiming inocência might be isenção de culpa (exemption from guilt) or improcedência da acusação (the accusation being unfounded). In everyday slang, especially in Brazil, if someone is 'innocent' in the sense of being a 'goody two-shoes' or naive, they might be called a 'mané' or 'bobão', though these are informal and can be offensive.

Ao contrário da inocência, a astúcia é uma característica valorizada por aqueles que buscam o sucesso a qualquer custo.

Integridade: While not a direct synonym, 'integridade' (integrity) often accompanies 'inocência' in professional contexts to describe someone who is morally upright and hasn't been corrupted.

Manter a inocência em um ambiente corporativo tóxico exige uma integridade moral inabalável do funcionário.

A inocência é como um cristal: uma vez quebrada, nunca mais recupera seu brilho original perfeitamente.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word originally focused on the 'harmless' aspect. Over centuries, it evolved to mean the moral state of being free from sin or the legal state of being free from crime.

Guide de prononciation

UK /i.nu.ˈsẽ.sjɐ/

US /i.no.ˈsẽ.sjə/

The primary stress is on the penultimate syllable: i-no-CÊN-cia.

Rime avec

paciência consciência ciência ausência essência violência providência aparência

Erreurs fréquentes

Stressing the final syllable (cia).
Failing to nasalize the 'ê' properly.
Pronouncing the 'o' as a hard 'oh' instead of a neutral 'u' sound (common in Portugal).
Pronouncing the 'c' as a 'k' sound (it should always be 's' before 'i').
Ignoring the circumflex accent, leading to an open 'e' sound.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize due to English cognate, but requires attention to the accent.

Écriture 3/5

The circumflex accent and the '-ência' ending are tricky for beginners.

Expression orale 3/5

Nasalizing the 'ên' and maintaining the correct stress takes practice.

Écoute 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to identify in speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

culpa criança puro crime bom

Apprends ensuite

ingenuidade absolvição veredicto integridade malícia

Avancé

probidade candura lisura idolatria ontologia

Grammaire à connaître

Nouns ending in '-ência' are feminine.

A paciência, a ciência, a inocência.

Nasal vowels before 'n' or 'm' inside a word.

The 'ê' in 'inocência' is nasal because of the following 'n'.

Paroxítonas ending in ditongos crescentes are accented.

i-no-cên-cia (ends in 'ia', which is a diphthong).

Adjective-Noun agreement.

Inocência (fem) -> Perdida (fem).

Use of 'de' to indicate possession or origin.

A inocência da criança.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

A criança tem muita inocência.

The child has a lot of innocence.

Simple noun usage with the verb 'ter' (to have).

A inocência é bonita.

Innocence is beautiful.

'Inocência' is the subject of the sentence.

O bebê olha com inocência.

The baby looks with innocence.

Using 'com' (with) + noun to describe a manner.

Eu acredito na sua inocência.

I believe in your innocence.

The verb 'acreditar' takes the preposition 'em' (em + a = na).

Ela perdeu a sua inocência.

She lost her innocence.

Usage of the possessive 'sua'.

Onde está a inocência?

Where is the innocence?

Question word 'onde' with the verb 'estar'.

A inocência dele é real.

His innocence is real.

Possessive phrase 'dele' (of him).

Muita inocência pode ser perigosa.

Too much innocence can be dangerous.

'Muita' agrees with the feminine noun 'inocência'.

Eles provaram a inocência do homem.

They proved the man's innocence.

Verb 'provar' (to prove) followed by the direct object.

A inocência das crianças deve ser protegida.

Children's innocence must be protected.

Passive voice 'deve ser protegida' agreeing with 'inocência'.

Ele agiu com total inocência naquele momento.

He acted with total innocence at that moment.

Adjective 'total' modifying the noun.

Não perca a sua inocência tão cedo.

Don't lose your innocence so soon.

Negative imperative 'não perca'.

A inocência é um tesouro da infância.

Innocence is a treasure of childhood.

Metaphorical use of 'tesouro'.

Ela falou aquilo por pura inocência.

She said that out of pure innocence.

Preposition 'por' indicating cause or reason.

O juiz confirmou a inocência da mulher.

The judge confirmed the woman's innocence.

Past tense 'confirmou'.

Sua inocência me faz sorrir.

Your innocence makes me smile.

Subject-verb agreement: 'inocência' (singular) -> 'faz'.

A presunção de inocência é um direito fundamental.

The presumption of innocence is a fundamental right.

Legal term 'presunção de inocência'.

Muitos artistas buscam resgatar a inocência perdida.

Many artists seek to recover lost innocence.

The verb 'resgatar' (to rescue/recover).

Apesar do crime, ele ainda mantinha uma certa inocência.

Despite the crime, he still maintained a certain innocence.

Contrastive conjunction 'apesar de'.

A inocência dele foi questionada durante o processo.

His innocence was questioned during the process.

Passive voice 'foi questionada'.

É difícil manter a inocência vivendo em uma cidade grande.

It's hard to maintain innocence living in a big city.

Impersonal expression 'é difícil'.

A inocência não deve ser confundida com falta de juízo.

Innocence should not be confused with lack of judgment.

Passive construction 'deve ser confundida'.

O livro explora a perda da inocência na adolescência.

The book explores the loss of innocence in adolescence.

Noun phrase 'perda da inocência'.

Ela defendeu a inocência do irmão com todas as forças.

She defended her brother's innocence with all her strength.

Prepositional phrase 'com todas as forças'.

A defesa apresentou novas provas que atestam sua inocência.

The defense presented new evidence that attests to his innocence.

Verb 'atestar' (to attest/certify).

Há uma linha tênue entre a inocência e a ingenuidade.

There is a thin line between innocence and naivety.

Idiomatic expression 'linha tênue'.

O autor utiliza a inocência do protagonista para criticar a sociedade.

The author uses the protagonist's innocence to criticize society.

Infinitive of purpose 'para criticar'.

A inocência de outrora parece ter desaparecido completamente.

The innocence of yesteryear seems to have disappeared completely.

Adverb of time 'outrora' (formerly/in the past).

Ela clama por sua inocência desde o início do julgamento.

She has been claiming her innocence since the start of the trial.

Present tense used for an action continuing from the past.

A inocência foi o tema central do debate filosófico.

Innocence was the central theme of the philosophical debate.

Compound adjective 'central' modifying 'tema'.

Não podemos ignorar a inocência das vítimas neste caso.

We cannot ignore the innocence of the victims in this case.

Modal verb 'podemos' + infinitive.

A inocência dela era sua maior proteção e sua maior fraqueza.

Her innocence was her greatest protection and her greatest weakness.

Parallel structure with 'maior'.

A erosão da inocência é um processo inevitável da maturidade.

The erosion of innocence is an inevitable process of maturity.

Metaphorical use of 'erosão' (erosion).

O advogado apelou para a inocência presumida de seu constituinte.

The lawyer appealed to the presumed innocence of his client.

Technical legal term 'constituinte' (client).

A narrativa desconstruiu a ideia de uma inocência original e pura.

The narrative deconstructed the idea of an original and pure innocence.

Verb 'desconstruir' (to deconstruct).

Sua inocência beirava o absurdo dadas as circunstâncias.

His innocence bordered on the absurd given the circumstances.

Verb 'beirar' (to border on).

A inocência transparecia em cada gesto comedido da jovem.

Innocence shone through in every measured gesture of the young woman.

Verb 'transparecer' (to show through/become apparent).

Reivindicar a inocência em tais termos pareceu uma estratégia arriscada.

Claiming innocence in such terms seemed like a risky strategy.

Infinitive 'reivindicar' as a subject.

A inocência de espírito é o que diferencia os verdadeiros sábios.

Innocence of spirit is what distinguishes true sages.

Relative clause 'o que diferencia'.

O veredito de inocência trouxe à tona falhas graves na investigação.

The verdict of innocence brought to light serious flaws in the investigation.

Idiom 'trazer à tona' (to bring to the surface/light).

A inocência, enquanto constructo social, varia drasticamente entre culturas.

Innocence, as a social construct, varies drastically across cultures.

Use of 'enquanto' to mean 'as/in the capacity of'.

O autor tece uma crítica mordaz à inocência performática da elite.

The author weaves a biting criticism of the elite's performative innocence.

Complex noun phrase 'inocência performática'.

Subjaz à sua inocência aparente uma astúcia política sem precedentes.

Underlying his apparent innocence is an unprecedented political cunning.

Verb 'subjazer' (to underlie) in the third person singular.

A inocência é aqui retratada como um fardo, não como uma virtude.

Innocence is portrayed here as a burden, not as a virtue.

Adverb 'aqui' used to locate the analysis in the text.

Rousseau e a ideia da inocência intrínseca ao 'bom selvagem' foram citados.

Rousseau and the idea of innocence intrinsic to the 'noble savage' were cited.

Adjective 'intrínseca' agreeing with 'inocência'.

A inocência dialética do texto permite múltiplas camadas de interpretação.

The dialectical innocence of the text allows for multiple layers of interpretation.

Abstract philosophical terminology.

O réu manteve uma inocência estóica perante as acusações infundadas.

The defendant maintained a stoic innocence in the face of unfounded accusations.

Adjective 'estóica' and 'infundadas'.

A inocência perde seu valor ontológico quando confrontada com a práxis.

Innocence loses its ontological value when confronted with praxis.

Academic terms 'ontológico' and 'práxis'.

Collocations courantes

presunção de inocência

provar a inocência

perder a inocência

clamar inocência

inocência infantil

atestado de inocência

manter a inocência

olhar de inocência

por pura inocência

veredicto de inocência

Phrases Courantes

Na maior inocência

— Doing something without any bad intention or awareness of potential negative consequences.

Ele perguntou sobre a ex-mulher dela na maior inocência.

Perda da inocência

— The process of becoming aware of the world's evils or complexities, usually during growth.

O filme trata da perda da inocência de um grupo de jovens.

Crer na inocência

— To have faith that someone is not guilty or is pure-hearted.

Eu ainda creio na inocência dele, apesar dos boatos.

Alegar inocência

— To state formally that one is not guilty of a specific accusation.

O réu preferiu alegar inocência diante do tribunal.

Inocência perdida

— A state of purity that can no longer be regained.

O poema fala sobre a inocência perdida da infância.

Comprovar a inocência

— To provide factual evidence that someone did not commit a crime.

Novos exames de DNA podem comprovar a inocência do condenado.

Preservar a inocência

— To protect someone (usually a child) from harmful or adult knowledge.

Os pais tentam preservar a inocência dos filhos o máximo possível.

Fingir inocência

— To act as if one knows nothing about a situation to avoid blame.

Não adianta fingir inocência; eu vi o que você fez.

Símbolo de inocência

— Something that represents the concept of being pure or guiltless.

A pomba branca é frequentemente usada como símbolo de inocência.

Em nome da inocência

— Doing something for the sake of protecting or honoring purity.

Muitas leis são criadas em nome da inocência das crianças.

Souvent confondu avec

inocência vs ingenuidade

Often used interchangeably, but ingenuidade implies being gullible, while inocência implies being pure.

inocência vs ignorância

Ignorance is not knowing something; innocence is not being guilty of something.

inocência vs impunidade

Impunidade is when a guilty person isn't punished; inocência is when a person isn't guilty.

Expressions idiomatiques

"Santo do pau oco"

— Someone who pretends to have a lot of 'inocência' but is actually deceptive or hypocritical.

Não confie nele, ele é um verdadeiro santo do pau oco.

informal/brazilian

"Cair do cavalo"

— To lose one's 'inocência' or naivety by being rudely awakened by reality.

Ele achava que todos eram honestos, mas logo caiu do cavalo.

informal

"Comer pelas beiradas"

— To act with apparent 'inocência' while slowly achieving a goal through cunning.

Ele parece bobo, mas vai comendo pelas beiradas e consegue o que quer.

informal

"Lavar as mãos"

— To claim 'inocência' or lack of responsibility for a bad outcome, like Pontius Pilate.

O gerente lavou as mãos e disse que a culpa era da equipe.

neutral

"Cara de anjo"

— To have a look of 'inocência' that hides a mischievous personality.

Aquele menino tem cara de anjo, mas é um pestinha.

informal

"Pagar o pato"

— To lose one's 'inocência' regarding justice by being punished for something someone else did.

Eu não fiz nada, mas acabei pagando o pato sozinho.

informal

"Dar uma de João sem braço"

— To feign 'inocência' or ignorance to avoid a task or responsibility.

Quando perguntei do relatório, ele deu uma de João sem braço.

informal/brazilian

"Lobo em pele de cordeiro"

— A dangerous person hiding behind a mask of 'inocência'.

Cuidado com o novo vizinho; ele é um lobo em pele de cordeiro.

neutral

"Baixar a guarda"

— To act with 'inocência' and stop being defensive, often leading to being hurt.

Ele baixou a guarda e acabou sendo enganado pelos sócios.

neutral

"Fazer-se de morto"

— To pretend 'inocência' or lack of awareness to see how a situation develops.

Ele se fez de morto durante a reunião para não ser cobrado.

informal

Facile à confondre

inocência vs inocente

It's the adjective form.

Inocência is the concept/noun; Inocente is the person/adjective.

A inocência (noun) do homem inocente (adj).

inocência vs incidência

Similar spelling and ending.

Incidência means occurrence or impact; Inocência means lack of guilt.

A incidência de crimes caiu, provando a inocência da cidade.

inocência vs indigência

Similar ending.

Indigência means extreme poverty; Inocência means purity.

Ele vive na indigência, mas mantém sua inocência.

inocência vs indulgência

Similar ending and religious context.

Indulgência is mercy or forgiveness; Inocência is the state of not needing it.

O juiz mostrou indulgência, apesar de não crer na inocência.

inocência vs insistência

Similar ending.

Insistência means persistence; Inocência means purity.

Sua insistência em provar sua inocência foi recompensada.

Structures de phrases

A [noun] tem inocência.

A menina tem inocência.

Eu [verb] a inocência de [person].

Eu provo a inocência do meu amigo.

É preciso [verb] a inocência.

É preciso proteger a inocência das crianças.

Apesar de [condition], ele [verb] inocência.

Apesar de tudo, ele mantém sua inocência.

A inocência de [person] é [adjective] dada a [context].

A inocência de Pedro é comovente dada a sua história.

O [noun] atesta a inocência do [noun].

O documento atesta a inocência do acusado.

Sob a égide da inocência, [clause].

Sob a égide da inocência, ele cometeu atos terríveis.

A inocência [verb-passive] como um [metaphor].

A inocência é vista como um relicário de virtudes.

Famille de mots

Noms

inocente (innocent person)

inocentação (the act of proving innocent)

Verbes

inocentar (to prove innocent, to acquit)

Adjectifs

inocente (innocent)

inocentador (that which proves innocence)

Apparenté

pureza

ingenuidade

culpa

incriminar

absolver

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High, especially in news, literature, and discussions about children.

Erreurs courantes

O inocência → A inocência
The word is feminine. Using a masculine article is a basic gender error.
Inocencia (without accent) → Inocência
Portuguese requires the circumflex accent on the stressed 'ê' in this word structure.
Ele é a inocência → Ele é inocente
Using the noun instead of the adjective to describe a person is grammatically incorrect unless it's a metaphor.
Inocência de crime → Inocência em relação ao crime
The preposition 'de' usually shows who has the innocence, not what the innocence is about.
Inocença → Inocência
Confusing the ending '-ência' with '-ença' (like in 'presença').

Astuces

Gender Agreement

Always remember that 'inocência' is feminine. Even if you are talking about a man's innocence, the word remains feminine: 'A inocência do João'.

Nasal Stress

The stress is on the 'CÊN'. Make sure you don't skip the nasal sound; otherwise, it will sound like 'inocécia', which is incorrect.

Noun vs Adjective

Don't confuse 'inocência' (the thing) with 'inocente' (the person). You 'have' innocence, but you 'are' innocent.

Legal Weight

In Brazil, 'presunção de inocência' is a very hot political and legal topic. Using this phrase shows a high level of cultural awareness.

Na Maior Inocência

Use this phrase to explain that you did something without realizing it might be wrong or weird. It's a very native way to express yourself.

Spelling

The word ends in '-cia', not '-ça'. It's 'inocência', not 'inocença'.

Literary Context

When you see 'inocência' in older books, look for themes of nature vs. city, as innocence is often tied to the rural life.

Sarcasm

Be careful! Sometimes people say 'que inocência!' sarcastically to mean 'how naive!' or 'how stupid!'.

English Link

Since it's a cognate, focus your memory effort on the spelling (the accent) and the pronunciation rather than the meaning.

Defending Others

Saying 'eu acredito na sua inocência' is a powerful way to show support and loyalty to a friend in trouble.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an 'Innocent' child who 'Incenses' (smells like) pure flowers. The 'ên' in the middle sounds like 'end'—innocence is where the bad things end.

Association visuelle

Imagine a bright white dove (símbolo de inocência) flying over a courthouse (tribunal) where a judge is dropping a gavel.

Word Web

Criança Tribunal Pureza Culpa Juiz Céu Branco Verdade

Défi

Try to use 'inocência' and its adjective 'inocente' in the same sentence while describing a movie character.

Origine du mot

Derived from the Latin 'innocentia', which is formed from the prefix 'in-' (not) and the verb 'nocere' (to harm).

Sens originel : The state of being harmless or not causing injury.

Romance (Latin root).

Contexte culturel

Be careful when using 'inocência' to describe an adult's lack of knowledge, as it can sound like you are calling them 'childish' (infantil) or 'stupid' (bobo).

English speakers might use 'innocence' more strictly in legal terms, whereas Portuguese speakers often use 'inocência' to describe a general aura of purity or simplicity in daily life.

The novel 'Inocência' by Visconde de Taunay (1872). The song 'Inocência' by the Brazilian rock band Legião Urbana. The 'Massacre dos Inocentes' (Massacre of the Innocents) in biblical art.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Courtroom

Provar a inocência
Presunção de inocência
Alegação de inocência
Veredicto de inocência

Childhood

Inocência infantil
Perder a inocência
Preservar a inocência
Mundo de inocência

Relationships

Agir com inocência
Fingir inocência
Na maior inocência
Acreditar na inocência

Literature

Símbolo de inocência
Inocência perdida
Temas de inocência
Pura inocência

Religion

Inocência da alma
Estado de inocência
Santos Inocentes
Pureza e inocência

Amorces de conversation

"Você acha que as crianças hoje perdem a inocência cedo demais?"

"Como você provaria sua inocência se fosse acusado injustamente?"

"Você se considera uma pessoa que ainda tem um pouco de inocência?"

"Qual é a diferença entre inocência e burrice na sua opinião?"

"Você já fez algo na maior inocência que acabou dando errado?"

Sujets d'écriture

Descreva um momento da sua infância em que você sentiu que perdeu um pouco da sua inocência.

Escreva sobre a importância da presunção de inocência em um sistema de justiça democrático.

Reflita sobre como é possível manter a inocência do coração mesmo vivendo em um mundo difícil.

Analise um personagem de livro ou filme que seja um exemplo de inocência pura.

Como a tecnologia afeta a inocência das novas gerações de crianças?

Questions fréquentes

10 questions

Generally, yes, it refers to moral purity. However, in adults, it can sometimes be perceived as a lack of awareness or 'ingenuidade', which might have negative social consequences. Context is key.

It is a closed, nasalized 'e'. Think of the 'e' in 'pet' but with your nose slightly closed, making it sound more like the French 'en' in 'bien'. The circumflex accent is the clue.

Yes, absolutely. We often speak of the 'inocência dos animais' because they act on instinct rather than malice. For example, 'A inocência de um cachorro é cativante'.

It is the legal principle that you are 'innocent until proven guilty'. It is a fundamental right in many Portuguese-speaking legal systems, including Brazil and Portugal.

Yes, 'inocências', but it is rare. It might be used in poetry to describe different types of pure acts or the innocence of many individuals. Example: 'As inocências das crianças foram preservadas'.

Inocência is often about a lack of guilt or malice. Pureza is more about being untainted or clean. You can have 'pureza' in water, but not 'inocência' in water.

You say 'perder a inocência'. It is a very common expression used for children growing up or people experiencing the harshness of the world for the first time.

Yes, to describe a lack of corruption. However, calling a business partner 'inocente' or saying they have 'inocência' might imply they are too naive for the market.

It is feminine. You must say 'a inocência' and use feminine adjectives like 'a inocência perdid**a**'.

In everyday speech, 'pureza' is very common. In a more critical context, 'ingenuidade' is the most frequent alternative.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes