mapear
To make a map of (an area).
To map is to create a visual representation or systematically organize information.
Mot en 30 secondes
- Create a visual representation of an area.
- Identify and organize complex information systematically.
- Used literally and figuratively in many contexts.
Summary
To map is to create a visual representation or systematically organize information.
- Create a visual representation of an area.
- Identify and organize complex information systematically.
- Used literally and figuratively in many contexts.
Think of 'map' when you see 'mapear'.
The core idea is creating a map, whether literal or figurative. Visualize the structure or layout being represented.
Avoid overly simplistic usage.
While versatile, ensure 'mapear' is used when there's a genuine intent to represent or organize information, not just as a synonym for 'look at'.
Mapping reflects human organization.
The act of mapping, both literally and figuratively, is a fundamental human way of understanding and interacting with the world around us.
Exemples
4 sur 4O explorador decidiu mapear a ilha desconhecida.
The explorer decided to map the unknown island.
A empresa precisa mapear todas as suas dependências financeiras.
The company needs to map all its financial dependencies.
Vamos mapear as emoções do personagem principal.
Let's map the main character's emotions.
O artigo científico mapeia as interconexões entre os genes estudados.
The scientific article maps the interconnections between the studied genes.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine yourself holding a map ('mapa') in your hands, tracing routes and features. This visual connection helps remember that 'mapear' is about creating such representations.
Overview
O verbo 'mapear' tem um significado central ligado à criação de representações visuais de áreas, como em mapas geográficos. No entanto, seu uso se expandiu para abranger a ideia de identificar, catalogar e organizar informações ou elementos de forma sistemática, mesmo em contextos não geográficos. Essa versatilidade o torna uma palavra útil em diversas situações, desde a cartografia até a análise de dados ou processos.
No sentido literal, 'mapear' é usado para descrever a ação de desenhar ou compilar um mapa físico. Por exemplo, 'mapear uma região montanhosa' ou 'mapear a costa'. No sentido figurado, é frequentemente empregado para indicar a necessidade de entender e organizar algo complexo. Exemplos incluem 'mapear as emoções', 'mapear o fluxo de trabalho' ou 'mapear as conexões entre os personagens'.
É comum encontrar 'mapear' em contextos geográficos (cartografia, exploração), em discussões sobre planejamento e organização (negócios, projetos), em áreas de tecnologia e dados (mapear bancos de dados, mapear redes), e em estudos acadêmicos que exigem a representação visual de relações ou estruturas. Também pode aparecer em contextos mais abstratos como psicologia ou sociologia.
Refere-se mais à ação de traçar linhas e formas, podendo ser um passo na criação de um mapa, mas não abrange a totalidade da representação e organização de informações que 'mapear' implica.
Implica uma representação rápida e não detalhada, um rascunho. 'Mapear' sugere um processo mais completo e detalhado.
É um sinônimo direto de 'mapear' no sentido geográfico, sendo um termo mais técnico e específico para a ciência de fazer mapas.
Foca na ação de reconhecer ou nomear algo. 'Mapear' vai além, implicando a representação dessas identificações em um sistema ou estrutura.
Notes d'usage
The verb 'mapear' is widely used in Portuguese. Its literal meaning relates to creating maps. However, its figurative use is very common, extending to the systematic identification and organization of any kind of data, process, or concept. Pay attention to the context to understand whether a literal or figurative meaning is intended.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'mapear' as a general synonym for 'understand' or 'describe'. Ensure that the action involves some form of representation or systematic organization. Also, be mindful of verb conjugations, especially in different tenses and moods.
Astuce mémo
Imagine yourself holding a map ('mapa') in your hands, tracing routes and features. This visual connection helps remember that 'mapear' is about creating such representations.
Origine du mot
The word 'mapear' comes from 'mapa' (map), which itself has origins in Latin ('mappa' meaning cloth or napkin, later used for charts). The verb form evolved to describe the action associated with maps.
Contexte culturel
The act of mapping has been crucial throughout history for exploration, navigation, and understanding territory. In modern times, digital mapping and data mapping are fundamental to technology and information management.
Exemples
O explorador decidiu mapear a ilha desconhecida.
literalThe explorer decided to map the unknown island.
A empresa precisa mapear todas as suas dependências financeiras.
figurativeThe company needs to map all its financial dependencies.
Vamos mapear as emoções do personagem principal.
figurativeLet's map the main character's emotions.
O artigo científico mapeia as interconexões entre os genes estudados.
academicThe scientific article maps the interconnections between the studied genes.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
mapear o caminho
to map the way
mapear as emoções
to map the emotions
mapear o sistema
to map the system
Souvent confondu avec
'Desenhar' focuses on the act of creating lines and shapes, which can be part of mapping, but 'mapear' implies a more complete representation and organization of information.
'Esboçar' means to sketch or outline, suggesting a quick, incomplete representation. 'Mapear' implies a more detailed and structured process.
Modèles grammaticaux
Think of 'map' when you see 'mapear'.
The core idea is creating a map, whether literal or figurative. Visualize the structure or layout being represented.
Avoid overly simplistic usage.
While versatile, ensure 'mapear' is used when there's a genuine intent to represent or organize information, not just as a synonym for 'look at'.
Mapping reflects human organization.
The act of mapping, both literally and figuratively, is a fundamental human way of understanding and interacting with the world around us.
Teste-toi
Complete a frase com a forma correta do verbo 'mapear'.
Precisamos ___ o processo de vendas para identificar gargalos.
A frase pede o infinitivo do verbo para indicar a ação necessária.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
O geógrafo passou anos tentando ___ a região amazônica com precisão.
'Mapear' é o termo mais adequado para a criação de um mapa detalhado de uma área geográfica.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'mapear'.
o / sistema / complexo / foi / mapear / difícil / de
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a dificuldade em mapear o sistema.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Cartografar' é um termo mais técnico e específico para a criação de mapas geográficos, enquanto 'mapear' pode ser usado tanto nesse sentido quanto em um sentido mais amplo e figurado para organizar ou representar qualquer tipo de informação.
O sentido figurado é comum em áreas como gestão de projetos, análise de dados, desenvolvimento de software, e até mesmo em discussões sobre processos mentais ou sociais, onde se busca entender e organizar a complexidade.
Sim, é perfeitamente possível 'mapear' conceitos abstratos, como emoções, ideias, relações sociais ou processos de pensamento. Nesse caso, o mapa é uma representação conceitual, não física.
O nível de detalhe depende do contexto. Ao mapear uma área geográfica, espera-se precisão. Ao mapear um processo de trabalho, o detalhe visa clareza e eficiência. O objetivo é sempre tornar a informação compreensível e utilizável.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
