Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #6,000 le plus courant 12 min de lecture

neto

Top 6,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces neto en 30 secondes

Explication neto in your Level:

At the A1 level, 'neto' is introduced as a basic family vocabulary word. Students learn to identify the grandson in a family tree and use simple possessive adjectives like 'meu' (my) or 'seu' (your). The focus is on simple identification: 'Este é o meu neto'. Grammar is kept simple, focusing on the masculine singular form and its plural 'netos'. Exercises at this level usually involve matching pictures to words or completing simple family-related sentences. Understanding that 'neto' ends in 'o' (masculine) is a key takeaway.

At A2, students begin to use 'neto' in more descriptive contexts. They learn to add adjectives (e.g., 'neto pequeno', 'neto inteligente') and use the word with past tense verbs to describe family history (e.g., 'O meu neto nasceu no ano passado'). There is more emphasis on the difference between 'neto' and 'neta'. Students should be able to talk about their family members in a short paragraph, describing their grandsons' ages, hobbies, and where they live. They also learn the diminutive 'netinho' for affectionate contexts.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, learners use 'neto' in more complex sentence structures, including relative clauses ('O neto que mora em Lisboa vem nos visitar'). They explore the cultural role of grandchildren in Lusophone societies and can discuss topics like childcare and intergenerational relationships. Grammar introduces more complex possessives and the use of 'neto' in the object position with varied prepositions. Students can express opinions about the responsibilities of a grandson or the joy of being a grandparent using the conditional and subjunctive moods.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At B2, the word 'neto' appears in more formal and varied texts, such as news reports, literature, and legal discussions regarding inheritance or citizenship. Students learn terms like 'bisneto' and 'tataraneto' and can discuss genealogical lineages in detail. They are expected to understand the nuances of the word in different registers, from the very informal 'netinho' to the formal 'descendente'. They can analyze the role of the grandson character in a short story or film and discuss societal changes affecting family structures.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, learners explore the word 'neto' within the context of idiomatic expressions, proverbs, and complex socio-political discussions (e.g., 'a geração dos netos da ditadura'). They can use the word in academic or legal writing with precision. The focus shifts to the subtle connotations of the word in literature and how authors use the 'neto' figure to represent themes of legacy, rebellion, or continuity. Students should be able to navigate complex family laws and historical documents where 'neto' is a key legal term for succession.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, mastery of 'neto' involves an effortless use of the word across all possible contexts, including archaic or highly specialized legal language. Learners can appreciate and use the word in puns, wordplay, and sophisticated metaphors. They understand the historical evolution of the word from Latin 'nepos' and its relationship to other Romance languages. A C2 learner can lead a deep discussion on the evolution of the family unit in Portuguese-speaking countries, using 'neto' as a starting point for analyzing demographic shifts and cultural identity.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

neto en 30 secondes

Neto means grandson. It is a masculine noun used for a male grandchild.
The feminine version is 'neta' (granddaughter). The plural 'netos' can be gender-neutral for 'grandchildren'.
It is a CEFR A1 level word, essential for basic family descriptions and introductions.
Commonly used with possessive articles like 'o meu neto' (my grandson) in Portuguese-speaking cultures.

The Portuguese word neto is a fundamental kinship term that translates directly to 'grandson' in English. It is a masculine noun used to describe the son of one's son or daughter. In the deeply family-oriented cultures of Portugal, Brazil, and other Lusophone nations, the role of a grandson is central to the social fabric. The word carries a weight of continuity, legacy, and affection. When you hear a grandmother or grandfather speak of their neto, they are often expressing a sense of pride and a connection to the future generation.

Grammatical Gender: The word is strictly masculine. If you are referring to a granddaughter, you must change the ending to 'neta'. However, in the plural form, 'netos' can refer to a group of grandsons or a mixed group of grandsons and granddaughters, following the standard Portuguese rule for masculine plural collectives.

O meu neto é o orgulho da família.

Translation: My grandson is the pride of the family.

Culturally, the relationship between an 'avô' (grandfather) or 'avó' (grandmother) and their neto is often seen as one of indulgence and unconditional love, distinct from the more disciplinary role of parents. In many Portuguese-speaking households, it is common for the neto to spend weekends or holidays at their grandparents' house, fostering a strong intergenerational bond. This word is one of the first family terms a learner should master, as family is the most frequent topic of casual conversation in Portuguese-speaking societies.

Formal Usage: In legal or genealogical contexts, 'neto' is used to define succession and inheritance rights. It remains the standard term regardless of the level of formality.

Ele deixou toda a herança para o seu único neto.

Translation: He left the entire inheritance to his only grandson.

Furthermore, the word neto can sometimes appear as a suffix in Brazilian surnames (e.g., João Silva Neto) to distinguish a son who was named after his grandfather. This is a common naming tradition that highlights the importance of lineage. Understanding this word also opens the door to related terms like 'bisneto' (great-grandson) and 'tataraneto' (great-great-grandson), showing how the language builds upon this root to describe further generations.

Social Context: When meeting someone for the first time, asking about their 'netos' is a polite and warm way to show interest in their personal life, especially with older individuals who often carry photos of their grandsons in their wallets or on their phones.

Como vai o seu neto na escola?

Translation: How is your grandson doing in school?

O neto de Maria é muito educado.

Translation: Maria's grandson is very polite.

Ontem, o meu neto me ensinou a usar o computador.

Translation: Yesterday, my grandson taught me how to use the computer.

Using neto correctly involves understanding its interaction with possessive adjectives and articles. In Portuguese, we almost always use a definite article before the possessive. For example, 'my grandson' is usually 'o meu neto'. This is a key difference from English, where we do not say 'the my grandson'. Mastering this pattern is essential for achieving a natural-sounding flow in your speech and writing.

Possessive Agreement: Because 'neto' is masculine, the possessive must also be masculine. Use 'meu', 'teu', 'seu', 'nosso', or 'vosso'. If you switch to 'neta', you must switch to 'minha', 'tua', 'sua', 'nossa', or 'vossa'.

Aquele menino ali é o neto dela.

Translation: That boy over there is her grandson.

When describing a grandson, adjectives must agree in gender and number. If the neto is 'querido' (dear), 'inteligente' (intelligent), or 'travesso' (mischievous), the endings will reflect the masculine singular nature of the noun. If you have multiple grandsons, the noun becomes 'netos' and the adjectives become plural as well. This consistent agreement is a hallmark of Portuguese grammar that requires constant practice for English speakers.

Placement in Sentences: Standard SVO (Subject-Verb-Object) order is common: 'O neto (S) visitou (V) a avó (O)'. However, Portuguese allows for flexibility, especially in poetic or emphatic speech.

O neto trouxe flores para a avó.

Translation: The grandson brought flowers for the grandmother.

In more complex sentences, 'neto' might be part of a prepositional phrase to clarify relationships. For instance, 'o filho do meu neto' refers to your great-grandson, though 'bisneto' is the more direct term. You might also use 'neto' in comparisons, such as 'Ele é tão alto quanto o seu neto'. These structures help build a more nuanced vocabulary and allow you to describe family trees with precision.

Diminutives and Augmentatives: 'Netinho' is extremely common for small children or to show affection. 'Netão' is rarer but could be used playfully for a very tall or large grandson.

Vou buscar o meu neto na creche.

Translation: I am going to pick up my grandson from daycare.

O neto mais velho já está na faculdade.

Translation: The oldest grandson is already in college.

Este relógio pertenceu ao meu avô e agora será do meu neto.

Translation: This watch belonged to my grandfather and now it will belong to my grandson.

You will encounter the word neto in almost every sphere of Lusophone life. In residential neighborhoods in Lisbon or Rio de Janeiro, you'll hear it shouted across parks or playgrounds as grandparents call out to their charges. In pharmacies or grocery stores, elderly customers often chat with clerks about the achievements or health of their netos. It is a word that bridges the gap between the private home and the public square.

On Television and Media: In Brazilian 'telenovelas', family drama is a staple. Plots often revolve around a wealthy patriarch or matriarch searching for a long-lost 'neto' or trying to influence the life of their 'neto preferido' (favorite grandson). The word is central to these narratives of inheritance and bloodline.

Na novela, o neto descobriu o segredo do avô.

Translation: In the soap opera, the grandson discovered the grandfather's secret.

In music, especially in traditional genres like Fado or MPB (Música Popular Brasileira), neto often appears in lyrics that reflect on the passage of time or the beauty of heritage. Songs might describe a grandfather teaching his neto how to play the guitar or telling him stories of the old country. This adds a layer of nostalgic and emotional resonance to the word that goes beyond a simple biological definition.

News and Literature: Obituaries and birth announcements in newspapers will always list the 'netos' of the deceased or the new parents. In literature, authors like José Saramago or Jorge Amado frequently use the term to ground their characters in a specific familial context.

O jornal anunciou o nascimento do neto do presidente.

Translation: The newspaper announced the birth of the president's grandson.

Social media also plays a huge role today. Grandparents (often called 'avós corujas' or 'owl grandparents' because they watch their grandchildren closely) will post photos with captions like 'Com o meu neto querido' or 'Meu neto, minha vida'. In these digital spaces, the word is a hashtag and a badge of honor. Whether in a rural village or a bustling metropolis, 'neto' is a word that signals connection and continuity.

Legal and Official Documents: When applying for citizenship (especially Portuguese citizenship by descent), the term 'neto de português' is a specific legal category with its own set of requirements and rights.

Ele é neto de imigrantes portugueses.

Translation: He is the grandson of Portuguese immigrants.

A avó sempre guarda um doce para o neto.

Translation: The grandmother always keeps a sweet for the grandson.

O neto ajuda o avô a cuidar do jardim.

Translation: The grandson helps the grandfather take care of the garden.

One of the most frequent mistakes for English speakers learning Portuguese is confusing the word neto with other family members, specifically 'sobrinho' (nephew). Because both words often refer to younger male relatives, students may mix them up during conversation. It is helpful to remember that 'neto' is strictly the second generation down (child of your child), whereas 'sobrinho' is the child of your sibling.

Gender Agreement Errors: English speakers often forget to change 'neto' to 'neta' when referring to a girl. Saying 'O meu neto é muito bonita' is a double error: using the masculine noun for a girl and then using a feminine adjective. Correct: 'A minha neta é muito bonita'.

Errado: Meu neto (referring to a girl) é inteligente.

Correction: Use 'Minha neta' for a granddaughter.

Another mistake involves the plural. In English, we have the gender-neutral 'grandchildren'. In Portuguese, 'netos' serves this purpose, but only if there is at least one male in the group or if the gender is unknown/general. If you have five granddaughters and no grandsons, you must say 'netas'. Using 'netos' in a group of only females is grammatically incorrect in Portuguese.

Article Omission: As mentioned before, saying 'Meu neto é...' instead of 'O meu neto é...' is common for learners. While 'Meu neto' is technically understood and sometimes used in Brazil, 'O meu neto' is more standard and sounds more natural in most contexts.

Cuidado: Não confunda neto com sobrinho!

Translation: Careful: Don't confuse grandson with nephew!

Finally, be careful with the word 'bisneto'. Some learners try to say 'grande-neto' by translating 'great-grandson' literally. This does not exist in Portuguese. You must use the prefix 'bis-' for 'great' and 'tris-' or 'tatara-' for further generations. Forgetting these specific prefixes can lead to confusion in family discussions.

False Friends Context: While not a direct false friend, 'neto' sounds like 'net' (internet). In some modern slang, people might use 'net' for the internet, but 'neto' always refers to the family member.

O meu neto entende tudo de internet.

Translation: My grandson understands everything about the internet.

A avó deu um presente para o neto.

Translation: The grandmother gave a gift to the grandson.

O neto mora longe dos avós.

Translation: The grandson lives far from the grandparents.

While neto is the standard term, there are other words you might use depending on the context or the generation you are referring to. Understanding these alternatives will help you navigate family trees and genealogical discussions more effectively.

Bisneto: This refers to a great-grandson. It is the next step down the family line. The prefix 'bis-' literally means 'twice', indicating the second generation of grandchildren.
Trisneto / Tataraneto: These refer to a great-great-grandson. 'Tataraneto' is much more common in colloquial Brazilian Portuguese, while 'trisneto' is more formal or European.

Ela já é bisavó; o seu primeiro bisneto nasceu ontem.

Translation: She is already a great-grandmother; her first great-grandson was born yesterday.

In a broader sense, you might use 'descendente' (descendant) or 'sucessor' (successor). These are more formal and are often used in legal, historical, or royal contexts. For example, 'Os descendentes da família real' (The descendants of the royal family). While 'neto' is personal and warm, 'descendente' is clinical and broad.

Netasto: This is a very rare and technical term for a step-grandson (the grandson of one's spouse from a previous marriage). In practice, most people just say 'neto' or 'neto do meu marido/da minha esposa'.

Ele trata o neto da esposa como se fosse seu.

Translation: He treats his wife's grandson as if he were his own.

When talking about children in general within a family, you might hear 'os pequenos' (the little ones) or 'a garotada' (the kids). While these don't specifically mean 'grandson', they are often used by grandparents when referring to their group of grandchildren in a casual setting. However, if you want to be specific about the relationship, 'neto' remains the indispensable word.

Herdeiro: Literally 'heir'. A grandson is often the primary 'herdeiro' in family lineages, and the terms are sometimes used interchangeably in discussions about wealth or property.

O neto caçula é sempre o mais mimado.

Translation: The youngest grandson is always the most spoiled.

O meu neto é o retrato do pai.

Translation: My grandson is the spitting image of his father.

Não tenho filhos, logo não tenho netos.

Translation: I don't have children, therefore I don't have grandsons.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The English word 'nepotism' comes from the same Latin root 'nepos', because popes and other officials used to give high positions to their 'nephews' (who were often actually their illegitimate sons or grandsons).

Guide de prononciation

UK /ˈnɛ.tu/

US /ˈnɛ.tu/

The stress is on the first syllable: NE-to.

Rime avec

teto (ceiling) afeto (affection) direto (direct) projeto (project) objeto (object) inseto (insect) alfabeto (alphabet) decreto (decree)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the final 'o' as a long English 'O' (like 'no').
Making the 'e' too closed (like 'neigh'). It should be open.
Adding a 'w' sound at the end.
Pronouncing it with two 't's.
Confusing it with the Spanish 'nieto' which has a 'y' sound.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

The word is short and follows standard phonetic rules.

Écriture 1/5

Easy to spell, just four letters with no accents.

Expression orale 2/5

Requires attention to the open 'e' and the 'u' sound at the end.

Écoute 2/5

Easy to distinguish, though 'neto' and 'neta' can sound similar in fast speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

pai mãe filho filha família

Apprends ensuite

avô avó sobrinho primo bisneto

Avancé

progenitor descendência estirpe consanguinidade sucessão

Grammaire à connaître

Gender Agreement

O neto é bondoso. / A neta é bondosa.

Pluralization of Nouns ending in 'o'

Neto -> Netos.

Possessive Adjectives with Family Members

O meu neto (Standard) vs Meu neto (Informal Brazil).

Diminutive Formation

Neto + inho = Netinho.

Masculine Plural as Collective

Os netos (Can mean grandsons and granddaughters).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

O meu neto é João.

My grandson is João.

Basic subject-verb-complement structure.

Eu tenho um neto.

I have a grandson.

Use of the verb 'ter' (to have) for family relations.

O neto é pequeno.

The grandson is small.

Adjective agreement (masculine singular).

Onde está o seu neto?

Where is your grandson?

Simple question with 'onde' and possessive 'seu'.

O neto gosta de leite.

The grandson likes milk.

Verb 'gostar' followed by the preposition 'de'.

Meus netos são dois.

My grandsons are two.

Plural form 'netos' and plural verb 'são'.

O neto estuda muito.

The grandson studies a lot.

Present tense of a regular -ar verb.

É o neto da Maria.

It's Maria's grandson.

Possession using 'da' (de + a).

O meu neto nasceu em maio.

My grandson was born in May.

Preterite tense of 'nascer'.

O neto visitou os avós no sábado.

The grandson visited the grandparents on Saturday.

Past tense and plural 'avós'.

O neto quer um brinquedo novo.

The grandson wants a new toy.

Irregular verb 'querer'.

O meu neto joga futebol muito bem.

My grandson plays soccer very well.

Adverbial phrase 'muito bem'.

Eu amo o meu neto querido.

I love my dear grandson.

Direct object and adjective agreement.

O neto mora com os pais.

The grandson lives with his parents.

Preposition 'com' (with).

O neto é mais alto que a avó.

The grandson is taller than the grandmother.

Comparative of superiority 'mais... que'.

O neto enviou uma carta.

The grandson sent a letter.

Direct object 'uma carta'.

Espero que o meu neto seja feliz.

I hope that my grandson is happy.

Present subjunctive 'seja' after 'espero que'.

O neto, que é médico, trabalha muito.

The grandson, who is a doctor, works a lot.

Relative clause with 'que'.

Se eu tivesse um neto, ensinaria-lhe a pescar.

If I had a grandson, I would teach him to fish.

Imperfect subjunctive 'tivesse' and conditional 'ensinaria'.

O neto ajudou o avô a consertar o carro.

The grandson helped the grandfather fix the car.

Verb 'ajudar' followed by 'a' + infinitive.

O neto viajou sozinho pela primeira vez.

The grandson traveled alone for the first time.

Adverbial expression 'pela primeira vez'.

O neto herdou os olhos azuis do avô.

The grandson inherited his grandfather's blue eyes.

Verb 'herdar' (to inherit).

O neto prometeu visitar os avós todos os meses.

The grandson promised to visit the grandparents every month.

Infinitive after 'prometeu'.

O neto está a aprender a tocar piano.

The grandson is learning to play the piano (European Portuguese style).

Present continuous 'está a' + infinitive.

O neto provou ser o herdeiro legítimo.

The grandson proved to be the legitimate heir.

Infinitive 'ser' acting as a complement.

Apesar de ser jovem, o neto é muito responsável.

Despite being young, the grandson is very responsible.

Concessive conjunction 'apesar de'.

O neto seguiu os passos do avô na política.

The grandson followed in his grandfather's footsteps in politics.

Idiomatic expression 'seguir os passos'.

O neto foi criado pelos avós maternos.

The grandson was raised by his maternal grandparents.

Passive voice 'foi criado'.

O neto sente uma grande admiração pelo avô.

The grandson feels a great admiration for his grandfather.

Preposition 'por' + article 'o' = 'pelo'.

O neto não quis aceitar a herança do avô.

The grandson did not want to accept the grandfather's inheritance.

Negative past tense.

O neto costumava ouvir as histórias do avô.

The grandson used to listen to the grandfather's stories.

Imperfect tense 'costumava' for habitual actions.

O neto é o único que sabe o segredo da família.

The grandson is the only one who knows the family secret.

Restrictive relative clause.

O neto, imbuído de um espírito empreendedor, expandiu o negócio.

The grandson, imbued with an entrepreneurial spirit, expanded the business.

Use of participle 'imbuído' as an adjective.

É imperativo que o neto reconheça o legado do avô.

It is imperative that the grandson recognizes the grandfather's legacy.

Subjunctive 'reconheça' after impersonal expression.

O neto agiu como se o avô ainda estivesse presente.

The grandson acted as if the grandfather were still present.

Conditional comparison 'como se' + imperfect subjunctive.

O neto, embora relutante, aceitou a responsabilidade.

The grandson, although reluctant, accepted the responsibility.

Concessive clause with 'embora'.

A relação entre avô e neto transcende o tempo.

The relationship between grandfather and grandson transcends time.

Abstract subject and formal verb 'transcende'.

O neto tornou-se o guardião das memórias da família.

The grandson became the guardian of the family memories.

Pronominal verb 'tornar-se'.

O neto foi o destinatário de uma carta póstuma.

The grandson was the recipient of a posthumous letter.

Formal vocabulary 'destinatário' and 'póstuma'.

O neto refuta as acusações feitas contra o avô.

The grandson refutes the accusations made against the grandfather.

Formal verb 'refuta'.

O neto personifica a resiliência da sua linhagem.

The grandson personifies the resilience of his lineage.

High-level abstract vocabulary.

Oxalá o neto honre as tradições seculares da casa.

May the grandson honor the centuries-old traditions of the house.

Use of 'oxalá' to express a strong wish.

O neto, herdeiro presuntivo, aguarda a sua vez.

The grandson, the presumptive heir, awaits his turn.

Legal/Royal terminology 'herdeiro presuntivo'.

A escrita do neto ecoa a prosa magistral do avô.

The grandson's writing echoes the grandfather's masterful prose.

Metaphorical use of 'ecoa'.

O neto é o elo final de uma cadeia de acontecimentos trágicos.

The grandson is the final link in a chain of tragic events.

Complex metaphorical structure.

O neto renegou o passado aristocrático da família.

The grandson disowned the family's aristocratic past.

Verb 'renegar' (to disown/renounce).

O neto, em sua sapiência precoce, aconselhou o ancião.

The grandson, in his precocious wisdom, advised the elder.

Archaic/Formal 'sapiência' and 'ancião'.

O neto é o receptáculo das esperanças de todo um povo.

The grandson is the receptacle of the hopes of an entire people.

Highly formal/Literary 'receptáculo'.

Collocations courantes

neto mais velho

neto caçula

neto preferido

único neto

primeiro neto

neto legítimo

neto adotivo

neto de consideração

criar o neto

visitar o neto

Phrases Courantes

O meu neto é um anjo.

— Used to say the grandson is very well-behaved. It is a common expression of pride.

A Maria sempre diz: 'O meu neto é um anjo'.

Tal avô, tal neto.

— Like grandfather, like grandson. Used when they share similar traits.

Eles gostam de pescar; tal avô, tal neto.

Netos são filhos duas vezes.

— Grandchildren are children twice over. Reflects the deep love for them.

Como diz o ditado, netos são filhos duas vezes.

Dê um beijo no seu neto por mim.

— A polite way to send greetings to someone's grandson.

Tchau, Ana! Dê um beijo no seu neto por mim.

O neto é a cara do pai.

— The grandson looks exactly like his father.

Olha só essa foto, o neto é a cara do pai.

Vou ser avô/avó!

— The announcement that a 'neto' is on the way.

A notícia chegou: vou ser avó!

O neto cresceu muito.

— A standard comment when seeing a grandson after some time.

Nossa! O seu neto cresceu muito desde o ano passado.

Meu neto é o meu mundo.

— A hyperbolic expression showing deep affection.

Depois que ele nasceu, meu neto é o meu mundo.

O neto já fala.

— A milestone announcement about a young grandson.

Você sabia? O meu neto já fala algumas palavras.

O neto puxou ao avô.

— The grandson took after the grandfather (in personality or looks).

Ele é teimoso, puxou ao avô.

Souvent confondu avec

neto vs sobrinho

Sobrinho is nephew (sister/brother's son). Neto is grandson (son/daughter's son).

neto vs enteado

Enteado is stepson. It is a different biological relationship.

neto vs bisneto

Bisneto is great-grandson. It's one generation further down.

Expressions idiomatiques

"Netos de Adão"

— A very old-fashioned way to refer to all of humanity. It implies we are all descendants of the same root.

No fim das contas, somos todos netos de Adão.

literary

"Ficar para os netos"

— Something that will last for a very long time or is being saved for the future.

Este vinho é tão bom que vai ficar para os netos.

informal

"Contar para os netos"

— An event so memorable or important that you will tell the story to future generations.

Essa viagem foi incrível, vou ter muito o que contar para os netos.

neutral

"Ser o neto da dona Maria"

— A placeholder name for someone who is 'just anyone' or a common person.

Ele não é ninguém especial, é só o neto da dona Maria.

slang/informal

"Neto de peixe, peixinho é."

— A variation of 'filho de peixe', implying that traits skip or continue through generations.

Ele nada muito bem; neto de peixe, peixinho é.

informal

"Herança de neto"

— Something that is passed down but might be skipped or changed by the time it reaches the third generation.

Aquela tradição virou herança de neto.

literary

"Mimar o neto"

— While not strictly an idiom, 'mimar' (to spoil) is the quintessential action associated with 'neto'.

Avó serve para mimar o neto.

neutral

"Neto de imigrante"

— Often used as a point of pride or identity in countries like Brazil.

Ele é neto de imigrante italiano.

neutral

"Pobre do neto"

— An expression of pity, often used jokingly when a grandson has to deal with a difficult grandparent.

O avô é muito ranzinza, pobre do neto.

informal

"Neto da sorte"

— Someone who is very lucky or has inherited good fortune.

Ele ganhou a loteria, é o neto da sorte.

informal

Facile à confondre

neto vs neta

Only one letter difference.

Neta is female (granddaughter), Neto is male (grandson).

Ele tem um neto e uma neta.

neto vs ninho

Sounds slightly similar.

Ninho means nest. Neto means grandson.

O pássaro está no ninho; o neto está no berço.

neto vs net

English word for internet used in Brazil.

Net is technology; Neto is a person.

A net caiu; o neto caiu.

neto vs noite

Similar starting sound.

Noite means night.

Boa noite, meu neto.

neto vs nota

Similar letters.

Nota means note or grade.

O neto tirou uma boa nota.

Structures de phrases

O meu neto é [adjetivo].

O meu neto é alto.

Eu tenho [número] netos.

Eu tenho três netos.

O neto que [verbo] é o meu favorito.

O neto que estuda medicina é o meu favorito.

Apesar de ser [adjetivo], o neto [verbo].

Apesar de ser jovem, o neto trabalha muito.

O neto, cujo [substantivo] é [adjetivo], [verbo].

O neto, cujo talento é evidente, venceu o prêmio.

Dificilmente o neto deixaria de [verbo].

Dificilmente o neto deixaria de honrar o avô.

Este é o [nome] do meu neto.

Este é o quarto do meu neto.

O meu neto gosta de [infinitivo].

O meu neto gosta de correr.

Famille de mots

Noms

neta (granddaughter)

netos (grandchildren)

netinho (little grandson)

bisneto (great-grandson)

tataraneto (great-great-grandson)

Adjectifs

netal (rare, pertaining to a grandson)

Apparenté

avô (grandfather)

avó (grandmother)

pai (father)

mãe (mother)

filho (son)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in daily conversation and literature.

Erreurs courantes

Meu neto (when referring to a girl) → Minha neta
Portuguese is a gendered language. You must use the feminine form for females.
O meu neto é inteligente. → O meu neto é inteligente.
Wait, this is correct! The mistake is omitting the 'o' in formal contexts: 'Meu neto é inteligente' is less standard.
Eu amo meu sobrinho (meaning grandson) → Eu amo meu neto
Don't confuse nephew (sobrinho) with grandson (neto).
Meus netas → Minhas netas
The possessive 'meus' must also be feminine 'minhas' to match 'netas'.
Grande-neto → Bisneto
Do not translate 'great-grandson' literally. Use the proper prefix 'bis-'.

Astuces

Gender Agreement

Always match the adjective with 'neto'. Say 'neto bonito', not 'neto bonita'.

The Final O

The final 'o' in 'neto' is pronounced like a soft 'u'. Practice saying 'net-u'.

Naming Traditions

If you see 'Neto' at the end of a Brazilian name, it's a suffix, not a middle name.

Family Tree

Learn 'neto' alongside 'avô' to remember the reciprocal relationship.

Affection

Don't be afraid to use 'netinho'. It sounds very natural and warm.

Plural Collective

Remember: 1 grandson + 10 granddaughters = 11 netos.

Fast Speech

In fast speech, 'meu neto' might sound like 'meuneto'. Listen for the 'n' sound.

Spelling

Neto has only one 'T'. Many English speakers accidentally double it.

Small Talk

Asking an older person about their 'netos' is a great conversation starter.

Citizenship

If you are a 'neto de português', you might be eligible for a passport!

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Net'. You use a net to catch something precious. Your 'Neto' is the precious boy you caught in your family net.

Association visuelle

Visualize an old man showing a photo of a young boy to a friend. The boy is the 'neto'.

Word Web

família avô herança nascimento criança geração sangue amor

Défi

Write three sentences about a famous person's grandson using the word 'neto' and a different adjective for each.

Origine du mot

Derived from the Latin 'nepos, nepotis', which originally meant 'grandson' or 'descendant'.

Sens originel : In Latin, 'nepos' could refer to a grandson or a nephew, but in Portuguese, the meaning specialized to 'grandson'.

Romance (Indo-European).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but be aware that in modern blended families, 'neto' is often used for step-grandchildren to show inclusion.

In English, we use 'grandson'. The distinction between maternal and paternal grandsons is made with extra words, just like in Portuguese ('neto materno' vs 'neto paterno').

The Brazilian singer-songwriter Chico Buarque has a famous song called 'Dueto' where family relations are mentioned. In the book 'Memorial do Convento' by Saramago, family lineage is a subtle theme. The 'Neto' suffix is common among famous Brazilians, like the footballer Neto.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Family Gatherings

Onde está o meu neto?
O meu neto cresceu muito!
Vem comer, neto!
Este é o meu neto mais novo.

Legal/Inheritance

Direitos do neto.
O neto é o herdeiro.
Documentação do neto.
Neto de cidadão português.

School/Education

O meu neto estuda aqui.
Vou buscar o meu neto.
A professora do meu neto.
O neto tirou boas notas.

Healthcare

O meu neto está doente.
Levar o neto ao médico.
O neto precisa de remédio.
Saúde do meu neto.

Social Media

Foto com o meu neto.
Amor de neto.
Meu neto, meu orgulho.
Dia com o neto.

Amorces de conversation

"Você tem algum neto?"

"Quantos anos tem o seu neto?"

"O seu neto mora perto de você?"

"O que o seu neto gosta de fazer?"

"Como se chama o seu neto?"

Sujets d'écriture

Escreva sobre uma memória feliz com o seu neto (ou com o seu avô).

Como você imagina que o seu neto será no futuro?

Quais lições você gostaria de ensinar ao seu neto?

Descreva a personalidade do seu neto em cinco adjetivos.

O que mudou na sua vida depois do nascimento do seu neto?

Questions fréquentes

10 questions

No, 'netos' is the masculine plural, but it also functions as the collective term for 'grandchildren'. If you have one grandson and one granddaughter, you call them 'meus netos'. If you have only granddaughters, you must say 'minhas netas'.

You say 'bisneto'. For 'great-great-grandson', you can say 'trisneto' or the more common Brazilian term 'tataraneto'.

Yes, in Brazil, 'Neto' is often added to the end of a name if the child is named after his grandfather. For example, 'José Silva Neto'.

The most common diminutive is 'netinho'. It is used affectionately for grandsons of all ages, but primarily for children.

No. In some languages, the words are similar, but in Portuguese, 'neto' is grandson and 'sobrinho' is nephew. They are never interchangeable.

It is an open 'e', like in the English word 'get' or 'pet'. It is not a long 'e' like 'be' or a closed 'e' like 'hey'.

Yes, it is one of the most common family-related words in the Portuguese language due to the high importance of family in Lusophone cultures.

Usually, yes. In standard Portuguese, you say 'o meu neto' (the my grandson). In informal Brazilian Portuguese, the article 'o' is sometimes dropped.

It is called 'Dia dos Avós', celebrated on July 26th, and it is a day when 'netos' typically give gifts or visit their grandparents.

Yes, it is very common to use 'neto' for step-grandchildren in a family context, although the technical term 'netasto' exists.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes