Preencher means to fill a space, complete a form, or satisfy a requirement.
Mot en 30 secondes
- To fill in, complete, or occupy a space.
- Used for forms, physical spaces, and abstract needs.
- Common in everyday and official contexts.
Overview
O verbo 'preencher' é bastante comum na língua portuguesa e pertence à primeira conjugação (-ar). Sua raiz semântica remete à ideia de tornar algo completo, de ocupar um espaço que antes estava vazio ou de satisfazer uma necessidade ou requisito. Essa versatilidade o torna útil em diversos contextos, desde o preenchimento de um formulário até a ocupação de um cargo ou a satisfação de um desejo.
Preencher + objeto direto (ex: preencher um formulário, preencher um copo, preencher uma vaga).
Preencher + preposição 'com' + complemento (ex: preencher a página com texto, preencher o espaço com móveis).
Preencher + objeto direto + adjetivo (ex: preencher o formulário corretamente).
Preencher + objeto direto + advérbio (ex: preencher a vaga rapidamente).
Documentação e burocracia: preencher formulários, cadastros, declarações.
Espaços físicos: preencher um recipiente (copo, pote), preencher um buraco, preencher um espaço em uma parede.
Trabalho e carreira: preencher uma vaga de emprego, preencher um cargo.
Comunicação e informação: preencher um questionário, preencher um relatório.
Sentimentos e necessidades: preencher uma lacuna (emocional, de conhecimento), preencher um desejo.
Mais genérico que 'preencher', 'encher' foca na ação de tornar algo cheio, sem necessariamente a ideia de completar um requisito ou cobrir um espaço específico. Ex: 'Encher' um balde de água vs. 'Preencher' um formulário.
'Ocupar' refere-se a tomar posse de um espaço ou posição, mas 'preencher' implica em tornar algo completo ou satisfazer uma necessidade dentro desse espaço. Ex: 'Ocupar' uma cadeira vs. 'Preencher' a cadeira com almofadas.
Similar a 'preencher', mas 'completar' foca mais em finalizar algo que está incompleto, enquanto 'preencher' pode envolver a ocupação de um espaço. Ex: 'Completar' o livro (terminá-lo) vs. 'Preencher' uma página em branco.
Exemples
Preciso preencher este formulário antes de ir embora.
everydayI need to fill out this form before leaving.
O candidato foi selecionado para preencher a vaga de gerente.
formalThe candidate was selected to fill the manager position.
Pode preencher meu copo, por favor?
informalCan you fill my glass, please?
O objetivo do estudo é preencher lacunas no conhecimento sobre o tema.
academicThe study's objective is to fill gaps in the knowledge about the subject.
Collocations courantes
Phrases Courantes
preencher o formulário
to fill out the form
preencher a ficha
to fill out the registration form
preencher os requisitos
to meet the requirements
Souvent confondu avec
'Encher' is a more general term for making something full, while 'preencher' implies filling a specific space, form, or requirement.
'Completar' focuses on finishing something that is incomplete, whereas 'preencher' can involve adding content to an empty space or satisfying a condition.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'preencher' is widely used in Portuguese. It can be used literally for physical spaces or figuratively for abstract concepts like forms, needs, or desires. Pay attention to the context to understand the exact meaning.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'preencher' with 'encher'. Remember that 'preencher' often implies filling a specific designated space or requirement, not just making something full in a general sense.
Tips
Think 'fill' or 'complete'
Remember 'preencher' when you need to fill in blanks on a form or complete a task.
Avoid literal 'filling'
While 'encher' means 'to fill', 'preencher' often implies more purpose, like filling a specific space or requirement.
Forms and bureaucracy
In Portuguese-speaking countries, 'preencher' is a very frequent verb when dealing with official documents and administrative processes.
Origine du mot
The word 'preencher' comes from the Latin 'implere', meaning 'to fill up'. It combines the prefix 'pre-' (before, in front) with 'encher' (to fill).
Contexte culturel
The act of filling out forms ('preencher formulários') is a significant part of daily life in many Portuguese-speaking countries, involving interactions with government agencies, banks, and businesses.
Astuce mémo
Imagine filling out a form ('formulário') with a pen. The action of writing in the blanks is 'preencher'.
Questions fréquentes
4 questions'Encher' é mais geral e significa tornar algo cheio. 'Preencher' é mais específico e implica em completar um formulário, ocupar um espaço designado ou satisfazer uma necessidade.
Sim, é comum usar 'preencher' em sentido figurado para expressar a satisfação de uma necessidade emocional ou de um desejo. Por exemplo, 'o abraço dela preencheu um vazio em mim'.
É muito comum em contextos administrativos e burocráticos (formulários, cadastros), mas também em situações cotidianas como encher um recipiente ou ocupar um lugar.
Um antônimo comum seria 'esvaziar', pois se refere à ação de tirar o conteúdo ou o que preenchia algo.
Teste-toi
Por favor, ___ todos os campos do formulário.
A frase pede a forma imperativa do verbo para instruir alguém a completar os campos de um formulário, sendo 'preencha' a opção correta.
O novo funcionário irá ___ a vaga deixada por Maria.
'Preencher' é o verbo mais adequado para indicar a ocupação de uma posição ou vaga de trabalho que ficou disponível.
formulário / o / você / deve / este / preencher
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para a frase, com o sujeito, verbo e objeto direto na sequência adequada.
Score : /3
Summary
Preencher means to fill a space, complete a form, or satisfy a requirement.
- To fill in, complete, or occupy a space.
- Used for forms, physical spaces, and abstract needs.
- Common in everyday and official contexts.
Think 'fill' or 'complete'
Remember 'preencher' when you need to fill in blanks on a form or complete a task.
Avoid literal 'filling'
While 'encher' means 'to fill', 'preencher' often implies more purpose, like filling a specific space or requirement.
Forms and bureaucracy
In Portuguese-speaking countries, 'preencher' is a very frequent verb when dealing with official documents and administrative processes.
Exemples
4 sur 4Preciso preencher este formulário antes de ir embora.
I need to fill out this form before leaving.
O candidato foi selecionado para preencher a vaga de gerente.
The candidate was selected to fill the manager position.
Pode preencher meu copo, por favor?
Can you fill my glass, please?
O objetivo do estudo é preencher lacunas no conhecimento sobre o tema.
The study's objective is to fill gaps in the knowledge about the subject.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
