Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 le plus courant 8 min de lecture

preservação

Top 4,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces preservação en 30 secondes

Explication preservação in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'preservação' as a 'cognate'—a word that looks and means almost the same thing as the English word 'preservation'. You don't need to use it in complex sentences yet. Just remember that it is a feminine word ('a preservação') and it usually refers to saving the environment or nature. Think of it as a big, important word for 'keeping things safe'. You might see it on posters in a park or in a simple textbook about the world. At this stage, focus on the 'de' that usually follows it: 'preservação de água' (preservation of water). It's a useful word to know because it appears in many public signs and basic news titles.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'preservação' in your own sentences, especially when talking about your opinions on the environment or history. You should understand that it is a noun and that the verb form is 'preservar'. For example, you can say 'Eu acho que a preservação da natureza é importante' (I think the preservation of nature is important). You should also be careful not to confuse it with 'preservativo', which means 'condom' in Portuguese. At this level, you are learning to describe the world around you, and 'preservação' is a key vocabulary item for discussing travel, visiting museums, or talking about global issues in a simple way.

By B1, you should be able to distinguish between 'preservação' and 'conservação'. You understand that 'preservação' often implies a more total, 'untouched' protection. You can use it in more formal writing, such as an essay about culture or society. You should also be familiar with collocations like 'preservação do patrimônio' (heritage preservation) and 'preservação da biodiversidade'. You can use the word to discuss more abstract concepts, like the 'preservação da paz' or 'preservação da identidade cultural'. Your grammar should be solid, ensuring that adjectives like 'necessária' or 'histórica' always match the feminine gender of the noun.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you are expected to use 'preservação' fluently in academic and professional contexts. You can participate in debates about environmental policy and use the word to argue for specific types of protection. You understand the nuances of 'preservação digital' and 'preservação documental'. You can also use the word in more complex grammatical structures, such as 'A preservação, embora cara, é um investimento no futuro' (Preservation, although expensive, is an investment in the future). You should be able to recognize the word in literature and high-level journalism, understanding its rhetorical weight in different registers.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'preservação' is a tool for precise communication. You can use it to discuss the philosophical implications of keeping things as they are versus allowing for change. You are aware of the legal frameworks involving 'leis de preservação' and can navigate technical documents that use the term. You can also use synonyms like 'salvaguarda' or 'perpetuação' to avoid repetition and add variety to your speech and writing. You understand how 'preservação' fits into the broader history of the Portuguese language and its Latin roots, and you can explain these nuances to others.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your mastery of 'preservação' is complete. You can use it in highly specialized fields, from archaeology to advanced data science, with total precision. You can appreciate and employ the word in poetic or highly formal literary contexts. You understand the subtle socio-political connotations the word carries in different Lusophone countries (e.g., how the discourse on 'preservação' in Brazil might differ from that in Portugal or Angola). You can write sophisticated critiques or policy papers where 'preservação' is a central concept, handled with all its linguistic and cultural baggage.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

preservação en 30 secondes

Preservação is a feminine noun meaning the act of keeping something safe from harm or decay.
It is a direct cognate of 'preservation' and is commonly used for environment and heritage.
Grammatically, it is always feminine ('a preservação') and usually followed by the preposition 'de'.
It differs from 'conservação' in technical contexts, implying a more 'hands-off' approach to protection.

The Portuguese word preservação is a feminine noun that translates directly to 'preservation' in English. At its core, it refers to the act of keeping something safe from injury, harm, or destruction. While it is frequently associated with the environment, its usage spans various domains including history, food science, and digital data. In a linguistic context, it follows the common Latin-derived pattern where '-tion' in English becomes '-ção' in Portuguese, making it a highly recognizable cognate for English speakers. However, understanding its nuance requires looking at the specific contexts where it is preferred over its close cousin, 'conservação'.

Preservação Ambiental: This is perhaps the most common usage. It refers to the protection of natural resources and ecosystems. In Portuguese, 'preservação' often implies keeping an area untouched by human interference, whereas 'conservação' might allow for sustainable use. When you hear activists talking about the Amazon rainforest, they are almost certainly using this word to demand the total shielding of the forest from logging or mining.
Preservação Histórica: This relates to the maintenance of buildings, documents, and traditions. Cities like Ouro Preto or Lisbon are famous for their strict laws regarding the preservação do patrimônio (preservation of heritage). It suggests an effort to maintain the original state and integrity of historical artifacts against the ravages of time and modernization.

A preservação das espécies em extinção é uma prioridade global.

Translation: The preservation of endangered species is a global priority.

Beyond these formal contexts, 'preservação' is used in the culinary world to describe methods of keeping food edible for longer periods, such as 'preservação por salga' (preservation by salting). In the digital age, 'preservação digital' has become a buzzword for the long-term storage of data to ensure it remains accessible as technology evolves. It is a word that carries a weight of responsibility and foresight, suggesting that if we do not act now, something valuable will be lost forever.

O museu dedica-se à preservação de manuscritos antigos.

In everyday conversation, while you might not use it to talk about keeping leftovers in the fridge (where 'guardar' or 'conservar' is better), you will certainly use it when discussing social values, such as the 'preservação da paz' (preservation of peace). It is a versatile noun that anchors many discussions about the future and our legacy.

Using preservação correctly requires understanding its grammatical behavior. As a feminine noun, it is always preceded by feminine articles (a, uma) or feminine adjectives (nossa, esta). It is almost always followed by the preposition de (or its contractions do, da, dos, das) to indicate what is being preserved.

A preservação de + Noun: This is the standard construction. Example: 'A preservação de documentos' (The preservation of documents). Note that 'de' + 'os' becomes 'dos', so 'A preservação dos oceanos' (The preservation of the oceans).

Trabalhamos para a preservação da cultura local.

The word often acts as the subject or the direct object of a sentence. For example, 'A preservação é necessária' (Preservation is necessary) or 'Nós defendemos a preservação' (We defend preservation). It is frequently paired with verbs like garantir (to guarantee), promover (to promote), lutar por (to fight for), and assegurar (to ensure).

Eles investem na preservação do meio ambiente.

In more complex sentences, 'preservação' can be part of a compound subject. 'A preservação e a conservação do solo são vitais para a agricultura.' Here, both nouns are feminine, requiring the plural verb 'são'. You will also find it in the plural form, 'preservações', though this is much rarer and usually refers to specific individual acts or technical methods of preservation.

Adjective Agreement: Adjectives must agree: 'preservação total' (total preservation), 'preservação histórica' (historical preservation), 'preservação necessária' (necessary preservation).

Finally, consider its use in titles and headlines. Because it is a long, formal word, it is very common in newspaper headlines about environmental policy or scientific breakthroughs. 'Nova lei foca na preservação da Amazônia' (New law focuses on the preservation of the Amazon). Mastering this word allows you to engage with Portuguese-language news and academic texts effectively.

If you are in a Portuguese-speaking country, you will encounter preservação in several specific environments. First and foremost is the news media. Whether it's Jornal Nacional in Brazil or RTP in Portugal, environmental segments frequently use this word. It’s a staple of political discourse, especially during election cycles when candidates debate climate change and ecological protection. You'll hear phrases like 'políticas de preservação' (preservation policies) constantly in these contexts.

O documentário foca na preservação dos recifes de coral.

Educational settings are another primary location. From elementary school geography lessons to university-level biology lectures, the concept of 'preservação' is fundamental. Students are taught about the 'preservação da fauna e flora' (preservation of fauna and flora) as a civic duty. If you visit a National Park (Parque Nacional), you will see signs explaining the rules for the 'preservação da área'.

A preservação da língua portuguesa é essencial.

In the world of tourism and culture, you'll hear it at museums and historical sites. Guides will talk about the 'preservação dos azulejos' (preservation of tiles) in Lisbon or the 'preservação das tradições' (preservation of traditions) in rural areas. Even in technology, software developers might talk about 'preservação de dados' when discussing backups. While it’s a formal word, its ubiquity in public life makes it essential for any learner aiming for B1 level or higher, though it is introduced at A2 due to its cognate nature.

The most frequent mistake English speakers make with preservação is confusing it with its close relative, conservação. While they are often interchangeable in casual speech, in technical and environmental contexts, they have distinct meanings. 'Preservação' usually implies 'hands-off' protection—keeping something exactly as it is without any human use. 'Conservação' often implies 'sustainable use'—protecting a resource while still allowing it to be used responsibly (like a managed forest).

Mistake: Wrong Gender: Saying 'o preservação' instead of 'a preservação'. All words ending in '-ção' that are derived from verbs are feminine. This is a rule with very few exceptions.

Errado: O preservação é importante.
Correto: A preservação é importante.

Another common pitfall is the word preservativo. In English, 'preservative' usually refers to chemicals added to food to keep it fresh. In Portuguese, however, preservativo almost exclusively means 'condom'. If you want to talk about food preservatives, you must use the word conservante. Confusing 'preservação' with 'preservativo' can lead to very embarrassing situations at the supermarket or dinner table!

Lastly, learners sometimes over-rely on 'preservação' when a simpler verb would suffice. Instead of saying 'fazemos a preservação da água', it is often more natural to say 'poupamos água' (we save water) or 'protegemos a água'. Use the noun for formal contexts, titles, or when discussing the concept as a whole, but don't forget the active verbs that describe the actual doing.

To enrich your vocabulary, it's helpful to know synonyms and related terms that can replace preservação depending on the context. The most direct alternative is conservação, which we've discussed as having a slightly more 'active management' connotation. Another strong synonym is manutenção (maintenance), which is better suited for talking about machinery, buildings, or software systems.

Preservação vs. Proteção: 'Proteção' (protection) is more immediate. You protect someone from a thief, but you preserve a forest for the next century. 'Proteção' is the act of shielding; 'preservação' is the long-term strategy of keeping something intact.
Preservação vs. Salvaguarda: 'Salvaguarda' (safeguard) is a more formal, often legal term. It is frequently used in international treaties or when talking about protecting intangible cultural heritage, like folk dances or oral histories.

A manutenção do prédio é cara, mas a sua preservação histórica é inestimável.

If you are talking about keeping something safe from harm in a more physical, immediate way, you might use cuidado (care) or defesa (defense). For example, 'a defesa do meio ambiente'. In the context of food, remember to use conservas for canned or pickled goods. Understanding these distinctions will help you sound more like a native speaker and allow you to choose the word that carries the exact weight you intend.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'servare' (to keep/save) is the same one found in 'reserve', 'observe', and 'conserve'.

Guide de prononciation

UK /pɾɛ.zɛɾ.va.ˈsɐ̃w̃/

US /pɾe.zeɾ.va.ˈsɐ̃o/

The stress is on the last syllable: 'ção'.

Rime avec

nação oração coração estação canção atenção relação educação

Erreurs fréquentes

Pronouncing 's' as 's' instead of 'z' (it's between vowels).
Missing the nasal sound on 'ção'.
Stress on the wrong syllable (like the English 'preservation').
Confusing 'ção' with 'shun'.
Ignoring the 'r' sound (it should be slightly tapped or voiced).

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize as a cognate, but requires understanding context.

Écriture 3/5

Requires correct spelling of '-ção' and gender agreement.

Expression orale 4/5

The nasal 'ção' and the 'z' sound for 's' can be tricky for beginners.

Écoute 3/5

Easy to hear, but might be confused with 'conservação' in fast speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

natureza importante história água cuidar

Apprends ensuite

conservação sustentabilidade ecossistema patrimônio biodiversidade

Avancé

antropoceno bioma mitigação resiliência salvaguarda

Grammaire à connaître

Nouns ending in -ção are feminine.

A preservação, a nação, a oração.

The preposition 'de' contracts with articles after 'preservação'.

Preservação + a = da; Preservação + o = do.

Adjectives must agree in gender (feminine) with 'preservação'.

A preservação necessária (not necessário).

The plural of -ção is -ções.

Uma preservação, duas preservações.

Verbs like 'visar' (aim at) require 'a' before 'preservação'.

O plano visa à preservação (visa a + a).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

A preservação da água é boa.

The preservation of water is good.

Simple subject-verb-adjective structure.

Eu gosto da preservação da natureza.

I like the preservation of nature.

Uses the verb 'gostar de' contracted with 'a' (da).

A preservação é importante para nós.

Preservation is important for us.

Uses 'para' to indicate the beneficiary.

Onde está a preservação dos animais?

Where is the preservation of animals?

Interrogative sentence.

Esta é uma área de preservação.

This is a preservation area.

Demonstrative pronoun 'Esta'.

Não há preservação aqui.

There is no preservation here.

Negative construction with 'Não há'.

A preservação ajuda o planeta.

Preservation helps the planet.

Simple present tense verb 'ajuda'.

Precisamos de preservação.

We need preservation.

Verb 'precisar' followed by 'de'.

A preservação das florestas é urgente.

The preservation of forests is urgent.

Plural noun 'florestas' after 'das'.

O museu trabalha na preservação de quadros.

The museum works on the preservation of paintings.

Preposition 'na' (em + a).

Eles querem a preservação do centro histórico.

They want the preservation of the historic center.

Noun phrase 'centro histórico'.

A preservação ambiental é um tema escolar.

Environmental preservation is a school topic.

Adjective 'ambiental' modifying 'preservação'.

Você entende a importância da preservação?

Do you understand the importance of preservation?

Direct question with 'importância'.

Muitas pessoas lutam pela preservação.

Many people fight for preservation.

Preposition 'pela' (por + a).

A preservação de energia economiza dinheiro.

Energy preservation saves money.

Compound subject concept.

Vamos falar sobre a preservação da fauna.

Let's talk about the preservation of fauna.

Phrase 'falar sobre' (talk about).

A preservação do patrimônio cultural define uma nação.

The preservation of cultural heritage defines a nation.

Abstract noun 'patrimônio cultural'.

É fundamental investir na preservação dos rios.

It is fundamental to invest in the preservation of rivers.

Infinitive 'investir' after 'é fundamental'.

A preservação da paz exige diálogo constante.

The preservation of peace requires constant dialogue.

Verb 'exigir' (to require).

Sem preservação, perderemos nossa história.

Without preservation, we will lose our history.

Future tense 'perderemos'.

A lei garante a preservação de áreas indígenas.

The law guarantees the preservation of indigenous areas.

Subject 'A lei' with verb 'garantir'.

A preservação de documentos antigos é um desafio.

The preservation of old documents is a challenge.

Noun 'desafio' (challenge).

O projeto foca na preservação da vida marinha.

The project focuses on the preservation of marine life.

Verb 'focar em'.

A preservação de tradições orais é necessária.

The preservation of oral traditions is necessary.

Adjective 'orais' pluralizing to match 'tradições'.

A preservação dos ecossistemas é vital para a sobrevivência humana.

The preservation of ecosystems is vital for human survival.

Advanced vocabulary 'ecossistemas' and 'sobrevivência'.

O governo implementou novas medidas de preservação.

The government implemented new preservation measures.

Compound noun 'medidas de preservação'.

A preservação digital garante o acesso à informação futura.

Digital preservation ensures access to future information.

Modern technical context.

Houve um debate intenso sobre a preservação do solo.

There was an intense debate about soil preservation.

Past tense 'Houve' (There was).

A preservação da biodiversidade é um compromisso internacional.

The preservation of biodiversity is an international commitment.

Formal noun 'compromisso'.

A falta de preservação resultou na erosão costeira.

The lack of preservation resulted in coastal erosion.

Cause and effect structure.

A preservação deve ser equilibrada com o progresso.

Preservation must be balanced with progress.

Passive voice 'deve ser equilibrada'.

O arquivista é responsável pela preservação dos registros.

The archivist is responsible for the preservation of records.

Adjective 'responsável' followed by 'pela'.

A preservação da integridade territorial é um pilar da soberania.

The preservation of territorial integrity is a pillar of sovereignty.

Geopolitical terminology.

Questiona-se a eficácia da preservação em ambientes urbanos.

The effectiveness of preservation in urban environments is questioned.

Passive reflexive 'Questiona-se'.

A preservação do anonimato é crucial em certas investigações.

The preservation of anonymity is crucial in certain investigations.

Abstract usage of preservation.

A ética da preservação envolve dilemas geracionais complexos.

The ethics of preservation involves complex generational dilemmas.

Philosophical context.

A preservação de espécimes raras exige laboratórios avançados.

The preservation of rare specimens requires advanced laboratories.

Scientific register.

A retórica da preservação pode ser usada para fins políticos.

The rhetoric of preservation can be used for political purposes.

Critical analysis tone.

A preservação de monumentos exige técnicas de restauro sofisticadas.

The preservation of monuments requires sophisticated restoration techniques.

Specific technical vocabulary 'restauro'.

Promovemos a preservação da memória coletiva através da arte.

We promote the preservation of collective memory through art.

Sociological context.

A preservação ontológica do ser é um tema recorrente na filosofia.

The ontological preservation of being is a recurring theme in philosophy.

Highly abstract academic register.

A preservação da homeostase é fundamental para qualquer organismo.

The preservation of homeostasis is fundamental for any organism.

Biological/Medical terminology.

A preservação de línguas em perigo é um imperativo ético.

The preservation of endangered languages is an ethical imperative.

Linguistic rights context.

O tratado visa à preservação do status quo diplomático.

The treaty aims at the preservation of the diplomatic status quo.

Use of 'visar a' with crasis (à).

A preservação da estética original foi mantida apesar das reformas.

The preservation of the original aesthetics was maintained despite the renovations.

Complex sentence with 'apesar de'.

Discute-se a preservação da neutralidade da rede na era digital.

The preservation of net neutrality in the digital age is being discussed.

Contemporary legal/tech debate.

A preservação da biosfera transcende fronteiras nacionais.

The preservation of the biosphere transcends national borders.

Globalist/Environmental register.

A preservação do rigor científico é a base da nossa pesquisa.

The preservation of scientific rigor is the basis of our research.

Epistemological context.

Collocations courantes

preservação ambiental

preservação histórica

preservação de dados

área de preservação

políticas de preservação

preservação da espécie

preservação do patrimônio

técnicas de preservação

preservação da memória

lei de preservação

Phrases Courantes

em prol da preservação

— In favor of or for the sake of preservation.

Trabalhamos em prol da preservação.

falta de preservação

— The absence of care or protection.

A falta de preservação destruiu o prédio.

esforços de preservação

— Actions taken to ensure something survives.

Os esforços de preservação foram bem-sucedidos.

medidas de preservação

— Specific steps or rules for protection.

Quais são as medidas de preservação?

focar na preservação

— To prioritize the act of saving something.

Devemos focar na preservação dos oceanos.

garantir a preservação

— To make sure preservation happens.

Como garantir a preservação da paz?

ameaça à preservação

— Something that puts preservation at risk.

A poluição é uma ameaça à preservação.

preservação a longo prazo

— Keeping something safe for many years.

Planejamos a preservação a longo prazo.

compromisso com a preservação

— A promise or duty to protect.

Temos um compromisso com a preservação.

preservação de recursos

— Saving materials or assets.

A preservação de recursos naturais é vital.

Souvent confondu avec

preservação vs conservação

Conservação allows for use; preservação is often total protection.

preservação vs preservativo

Means condom, not a food additive.

preservação vs prevenção

Prevention (stopping something bad from happening) vs. keeping something good.

Expressions idiomatiques

"preservar a sete chaves"

— To keep something very safe or secret (literally: under seven keys).

Ele preserva o segredo a sete chaves.

Informal/Idiomatic

"preservar a pele"

— To save one's own skin/life.

Ele só queria preservara a pele.

Informal

"preservar as aparências"

— To keep up appearances.

Eles tentam preservara as aparências.

Neutral

"preservar o bom nome"

— To protect one's reputation.

É preciso preservara o bom nome da família.

Formal

"preservar a calma"

— To keep one's cool/calm.

Tente preservara a calma na reunião.

Neutral

"preservar a distância"

— To keep one's distance.

Ela prefere preservara a distância.

Neutral

"preservar o mistério"

— To keep the mystery alive.

O autor preserva o mistério até o fim.

Neutral

"preservar a integridade"

— To remain honest or whole.

Ele preservou sua integridade moral.

Formal

"preservar o status quo"

— To keep things exactly as they are.

O governo quer preservara o status quo.

Formal/Political

"preservar o fogo"

— To keep the passion or energy going.

É preciso preservara o fogo do amor.

Literary

Facile à confondre

preservação vs preservativo

Looks like 'preservative'.

In Portuguese, it means condom. Use 'conservante' for food.

Comprei preservativos na farmácia (condoms).

preservação vs conservação

Similar meaning.

Technical difference in environmental law regarding usage.

A conservação das estradas (maintenance/use).

preservação vs manutenção

Both involve keeping something.

Manutenção is for fixing/keeping systems running; preservação is for original state.

A manutenção do carro.

preservação vs proteção

General synonym.

Proteção is immediate/physical; preservação is strategic/long-term.

A proteção contra a chuva.

preservação vs reserva

Used in 'nature reserve'.

Reserva is the place; preservação is the act.

A reserva ambiental foca na preservação.

Structures de phrases

A preservação de [noun] é [adjective].

A preservação da água é importante.

Eu [verb] a preservação de [noun].

Eu apoio a preservação das matas.

É preciso investir na preservação de [noun].

É preciso investir na preservação do patrimônio.

Sem a preservação de [noun], teremos [problem].

Sem a preservação do solo, teremos fome.

A eficácia da preservação depende de [factor].

A eficácia da preservação depende de leis fortes.

Questiona-se se a preservação de [noun] é [concept].

Questiona-se se a preservação da neutralidade é possível.

Mixed

Lutamos pela preservação de [plural noun].

Lutamos pela preservação dos oceanos.

Mixed

A [adjective] preservação de [noun].

A urgente preservação da fauna.

Famille de mots

Noms

preservativo

preservador

preservacionismo

preservacionista

Verbes

preservar

Adjectifs

preservado

preservador

preservável

preservacionista

Apparenté

conservação

proteção

manutenção

ecologia

patrimônio

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very common in news, education, and formal writing.

Erreurs courantes

O preservação → A preservação
The word is feminine.
Preservação de animais → Preservação dos animais
Usually requires the definite article contracted with 'de'.
Preservativo na comida → Conservante na comida
'Preservativo' means condom.
Preservação do seat → Reserva do lugar
'Preservação' is not used for saving seats.
Fazer a preservação → Preservar
Using the verb is often more natural than the noun phrase.

Astuces

Gender Check

Always pair 'preservação' with feminine articles and adjectives. 'A preservação ambiental' is correct.

False Friend Alert

Remember that 'preservativo' is NOT a food preservative. Use 'conservante' for food additives.

The Nasal End

Master the '-ção' sound. It's the key to sounding like a native in thousands of Portuguese words.

The Amazon Connection

Use 'preservação' when talking about the Amazon to sound more informed about Brazilian issues.

Cognate Power

Use this word to boost your formal writing. It's an easy win because it's so similar to English.

The 'Z' Sound

Don't say 'pre-ser-va-ção' with a hard 's'. It's 'pre-zer-va-ção'.

News Keywords

When you hear 'preservação' on the news, get ready for a story about nature or history.

The Dome Image

Visualize a protective dome to remember the meaning of keeping something untouched.

Formal Debates

This is a great word for formal debates. It shows you have a high-level vocabulary.

Headline Hunter

Look for this word in Portuguese newspaper headlines to see it in action.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a PRE-SERVER. You are acting as a 'server' for the future by 'pre'-protecting things now.

Association visuelle

Imagine a glass dome over a beautiful green forest, keeping it exactly as it is.

Word Web

Natureza História Museu Amazônia Ecologia Futuro Cuidado Lei

Défi

Try to find three things in your house that need 'preservação' and say them out loud in Portuguese.

Origine du mot

From the Late Latin 'praeservatio', which comes from 'praeservare' (to protect beforehand).

Sens originel : The act of guarding or keeping safe in advance.

Romance (Latin root).

Contexte culturel

Be aware that 'preservação' can be a politically charged word in Brazil regarding land rights and environmental protection.

English speakers often use 'preservation' more broadly; in Portuguese, be careful with the technical 'preservação' vs 'conservação' split.

Leis de Preservação Ambiental (Brazil) IPHAN (National Institute of Historic and Artistic Heritage) UNESCO World Heritage sites in Lusophone countries

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Environment

preservação da Amazônia
preservação das espécies
preservação dos oceanos
preservação ambiental

History/Culture

preservação do patrimônio
preservação histórica
preservação de monumentos
preservação de tradições

Technology

preservação de dados
preservação digital
preservação de arquivos
preservação de metadados

Food

preservação de alimentos
técnicas de preservação
preservação por frio
preservação natural

Social/Political

preservação da paz
preservação da democracia
preservação da ordem
preservação de direitos

Amorces de conversation

"Qual é a sua opinião sobre a preservação da Floresta Amazônica?"

"Você acha que a preservação histórica é mais importante que o progresso urbano?"

"Como podemos melhorar a preservação da água na nossa cidade?"

"Você conhece algum projeto de preservação ambiental na sua região?"

"A preservação das línguas locais é importante para a cultura de um país?"

Sujets d'écriture

Escreva sobre um lugar que você acha que precisa de preservação urgente e por quê.

Como a preservação do seu patrimônio familiar influenciou quem você é hoje?

Reflita sobre o equilíbrio entre o desenvolvimento econômico e a preservação da natureza.

Descreva uma tradição cultural do seu país que merece preservação eterna.

Imagine um mundo sem leis de preservação. Como seria a vida cotidiana?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, in Portuguese, words ending in '-ção' derived from verbs are always feminine. You must use 'a' and 'uma'.

Yes, you can talk about the 'preservação de alimentos', but 'conservação' is also very common in that context.

In environmental science, 'preservação' means no human use, while 'conservação' means sustainable use. In casual speech, they are often synonyms.

The correct word is 'conservante'. Never use 'preservativo' for food!

It is almost always 'preservação de' (preservation of). You use 'para' only to indicate a goal, like 'preservação para o futuro'.

Yes, 'preservação digital' is a standard term for keeping digital data safe for a long time.

It is pronounced like a 'z' because it sits between two vowels (e and e).

The plural is 'preservações', following the standard rule for words ending in '-ção'.

Yes, 'preservação da paz' (preservation of peace) is a very common and formal phrase.

It's common in news and school, but for daily things like 'saving a seat', we use other words like 'reservar'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes