proximamente
In the near future or in a close manner.
Proximamente signifies that an event will occur in the near future or that something is close in time or space.
Mot en 30 secondes
- Indicates something will happen soon.
- Refers to the near future.
- Used in various contexts, formal and informal.
Summary
Proximamente signifies that an event will occur in the near future or that something is close in time or space.
- Indicates something will happen soon.
- Refers to the near future.
- Used in various contexts, formal and informal.
Think 'Soon' or 'Near Future'
Use 'proximamente' when you want to say something will happen in the near future.
Avoid Overuse in Casual Talk
While correct, 'proximamente' can sound a bit formal for very casual, everyday conversations among close friends.
Common in Advertising
You'll often see or hear 'proximamente' used in advertisements, trailers, and announcements to build anticipation.
Exemples
4 sur 4O novo álbum da banda será lançado proximamente.
The band's new album will be released soon.
Proximamente, serão divulgadas novas informações sobre o projeto.
New information about the project will be released shortly.
A gente se vê proximamente!
See you soon!
Estudos adicionais sobre o tema serão conduzidos proximamente.
Further studies on the topic will be conducted in the near future.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'proximity' in English. 'Proximamente' means something is close in time, just like 'proximity' means closeness in space.
Overview
O advérbio 'proximamente' é uma palavra bastante comum na língua portuguesa, utilizada para indicar que um evento ou ação ocorrerá em um futuro não muito distante. Sua origem remete à ideia de 'próximo', o que ajuda a entender seu significado principal. É um termo versátil que pode ser aplicado em diversos contextos, desde conversas informais até comunicações mais formais.
Geralmente, 'proximamente' é posicionado antes ou depois do verbo principal na frase, dependendo da ênfase desejada. Pode também aparecer no início ou no fim da sentença para introduzir ou concluir uma ideia sobre o tempo futuro. Sua flexibilidade permite que se adapte a diferentes estruturas frasais sem comprometer a clareza da mensagem.
Este advérbio é frequentemente encontrado em anúncios de eventos, lançamentos de produtos, notícias sobre o futuro de projetos ou em conversas sobre planos pessoais. Por exemplo, um cinema pode anunciar que 'em breve' (ou 'proximamente') estreará um novo filme, ou uma empresa pode informar que lançará um novo serviço 'proximamente'. Em um contexto mais pessoal, alguém pode dizer que visitará um amigo 'proximamente'.
Embora 'proximamente' e 'em breve' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'em breve' pode carregar uma conotação de urgência ou de um período de tempo ainda mais curto. Outra palavra similar é 'logo', que também indica um futuro próximo, mas pode ser mais informal e genérico. 'Daqui a pouco' se refere a um futuro muito imediato, geralmente minutos ou poucas horas. 'Em breve' e 'proximamente' são mais intercambiáveis em muitos contextos formais e informais.
Notes d'usage
Primarily used to indicate an event occurring in the near future. It can also imply closeness in space, but this usage is less common. Generally suitable for both formal and informal contexts, though 'em breve' might be more frequent in casual speech.
Erreurs courantes
Confusing 'proximamente' (near future) with 'recentemente' (recently) or 'antigamente' (long ago). Ensure the context clearly points to a future event.
Astuce mémo
Think of 'proximity' in English. 'Proximamente' means something is close in time, just like 'proximity' means closeness in space.
Origine du mot
The word 'proximamente' comes from the Latin word 'propinquus', meaning 'near'. It evolved to describe something that is near in time.
Contexte culturel
In Portuguese-speaking cultures, announcements using 'proximamente' often aim to create anticipation and excitement for upcoming events, products, or news.
Exemples
O novo álbum da banda será lançado proximamente.
everydayThe band's new album will be released soon.
Proximamente, serão divulgadas novas informações sobre o projeto.
formalNew information about the project will be released shortly.
A gente se vê proximamente!
informalSee you soon!
Estudos adicionais sobre o tema serão conduzidos proximamente.
academicFurther studies on the topic will be conducted in the near future.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
O que vem por aí proximamente?
What's coming up soon?
Proximamente nos cinemas
Coming soon to cinemas
Fique atento, pois proximamente teremos novidades.
Stay tuned, as we will have news soon.
Souvent confondu avec
'Brevemente' is an adverb meaning 'briefly' or 'in a short time'. While it can overlap with 'proximamente' in the sense of 'short time', 'proximamente' specifically emphasizes the near future aspect more strongly.
'Logo' also means 'soon' or 'shortly'. It's generally more informal and can sometimes imply an even more immediate future than 'proximamente'.
Modèles grammaticaux
Think 'Soon' or 'Near Future'
Use 'proximamente' when you want to say something will happen in the near future.
Avoid Overuse in Casual Talk
While correct, 'proximamente' can sound a bit formal for very casual, everyday conversations among close friends.
Common in Advertising
You'll often see or hear 'proximamente' used in advertisements, trailers, and announcements to build anticipation.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra 'proximamente'.
A nova temporada da série será lançada ______.
'Proximamente' indica um futuro próximo, o que se encaixa perfeitamente no contexto de um lançamento de série.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
O evento especial acontecerá ______ no próximo mês.
A frase indica um evento futuro ('no próximo mês'), e 'proximamente' é o advérbio que melhor expressa a ideia de que ele ocorrerá em um futuro próximo dentro desse período.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'proximamente'.
eventos / novos / teremos / proximamente
Esta ordem é gramaticalmente correta e natural em português, indicando que novos eventos acontecerão em um futuro próximo.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Proximamente' e 'em breve' são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis. Ambos indicam um futuro próximo. 'Em breve' pode, em alguns casos, sugerir um período de tempo ligeiramente mais curto ou uma expectativa maior.
Embora o significado principal seja temporal (futuro próximo), 'proximamente' pode, em contextos específicos, referir-se à proximidade espacial. No entanto, é muito mais comum usá-lo para indicar tempo.
É comum em anúncios, notícias, planos e previsões. Exemplos incluem: 'O filme estreia proximamente', 'Proximamente, teremos novidades'.
'Proximamente' pode ser usado em ambos os registros, mas tende a ser ligeiramente mais formal do que alternativas como 'logo' ou 'daqui a pouco'.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
