When you're in Portugal or Brazil and need a trolley, you might hear a few different words. For example, at the airport, you'd ask for a carrinho de bagagem. If you're at the supermarket, you'll be looking for a carrinho de compras. Sometimes, you might also hear just carrinho, which is a general word for a small cart or pram. So, while "trolley" works in English, in Portuguese, it's more specific depending on what you're using it for!
When you're at the airport, you might need a trolley for your bags. It's also used for shopping in supermarkets.
In Portuguese, the word is "trolley." It's a direct borrowing from English.
You'll hear it in most Portuguese-speaking countries. It's a practical word to know for everyday situations.
§ Trolley: Not a Direct Translation
When you're learning Portuguese, it's super common to try and translate words directly from English. This often leads to mistakes, and "trolley" is a perfect example. In Portuguese, there isn't one single, direct translation for every kind of "trolley" you might encounter in English. Let's break down some common pitfalls.
§ Mistake 1: Using "trolley" for a shopping cart
The most frequent mistake English speakers make is using "trolley" when they mean a shopping cart in a supermarket. In Portuguese, you almost always use a different word for this.
- The Fix
- For a shopping cart, use carrinho de compras.
Eu preciso de um carrinho de compras para as minhas compras.
I need a shopping cart for my groceries.
§ Mistake 2: Using "trolley" for luggage cart at the airport
Another common scenario is at the airport. You wouldn't ask for a "trolley" there in Portuguese.
- The Fix
- For a luggage cart, use carrinho de bagagem or simply carrinho (in context).
Onde posso encontrar um carrinho de bagagem?
Where can I find a luggage cart?
§ Mistake 3: Overgeneralizing "trolley"
The English word "trolley" can sometimes refer to a serving cart or a tea cart. In Portuguese, these also have specific terms.
- The Fix
- For a serving cart, use carrinho de servir or carrinho de chá for a tea cart.
O carrinho de servir está na cozinha.
The serving trolley is in the kitchen.
§ When Can You Use "Trolley"?
While we've focused on what not to do, it's worth noting that in some very specific, less common contexts, you might hear or see "trolley" as a borrowed word, especially in highly specialized or technical fields, or even referring to certain types of streetcars. However, for everyday use, stick to the Portuguese equivalents.
- For a grocery cart: carrinho de compras
- For a luggage cart: carrinho de bagagem
- For a serving cart: carrinho de servir
The key takeaway here is to learn the specific Portuguese word for the type of wheeled cart you are referring to, rather than assuming a direct translation of "trolley" will work. This will make your Portuguese sound much more natural and correct.
Grammaire à connaître
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine). 'Trolley' is masculine, so it takes masculine articles and adjectives. Example: 'o trolley' (the trolley), 'um trolley grande' (a big trolley).
Onde está o trolley? (Where is the trolley?) Eu preciso de um trolley para as minhas malas. (I need a trolley for my bags.)
The plural of most nouns ending in '-y' (from English) is formed by adding '-s'. So, 'trolley' becomes 'trolleys'.
Os trolleys estão no aeroporto. (The trolleys are at the airport.) Quantos trolleys precisamos? (How many trolleys do we need?)
When referring to a shopping cart, Brazilians often use 'carrinho de compras' instead of 'trolley'. In Portugal, 'trolley' is more common for shopping carts, and 'carrinho' is used more generally for small carts.
Vou pegar o carrinho de compras. (I'm going to get the shopping cart. - Brazil) Preciso de um trolley para as minhas compras. (I need a trolley for my shopping. - Portugal)
Prepositions often precede 'trolley' to indicate location or purpose. Common prepositions include 'no/na' (in/on), 'para' (for), 'com' (with).
As malas estão no trolley. (The bags are on the trolley.) Eu vou usar o trolley para transportar as caixas. (I'm going to use the trolley to transport the boxes.)
The verb 'levar' (to take/carry) or 'usar' (to use) often accompanies 'trolley' when describing its function.
Posso levar o seu trolley? (Can I take your trolley?) Ele está a usar um trolley para a bagagem. (He is using a trolley for the luggage.)
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Onde está o trolley?
Where is the trolley?
Preciso de um trolley para as malas.
I need a trolley for the suitcases.
Este trolley é muito pesado.
This trolley is very heavy.
Posso usar o seu trolley?
Can I use your trolley?
Os trolleys estão no aeroporto.
The trolleys are at the airport.
A senhora pediu um trolley para levar as compras.
The lady asked for a trolley to take the groceries.
Encontrei um trolley abandonado no corredor.
I found an abandoned trolley in the corridor.
É fundamental ter um trolley resistente para viagens longas.
It's essential to have a sturdy trolley for long trips.
Comment l'utiliser
The word trolley in Portuguese, specifically in Portugal, refers to a small wheeled cart used for various purposes, such as luggage at an airport or shopping in a supermarket. In Brazil, you'll more commonly hear carrinho for a shopping cart and carrinho de bagagem for a luggage trolley. While trolley is understandable, it's less common in everyday Brazilian Portuguese.
A common mistake is assuming trolley is universally used in all Portuguese-speaking countries. Remember, in Brazil, carrinho is the standard for a shopping cart, and carrinho de bagagem for a luggage cart. Using trolley in Brazil might be understood but could sound a bit out of place.
Teste-toi 54 questions
Eu preciso de um ___ para minhas malas no aeroporto.
In Portuguese, 'trolley' refers to a small wheeled cart, often used for luggage.
No supermercado, usei um ___ para carregar minhas compras.
'Trolley' can also refer to a shopping cart in some contexts, especially for the kind of cart you push.
O ___ está cheio de livros pesados.
If it's a small wheeled cart, 'trolley' is the correct term.
Você pode me ajudar a empurrar o ___?
When referring to a cart that needs pushing, 'trolley' fits.
O ___ está disponível na entrada da loja.
Shopping trolleys are often found at the entrance of stores.
Quantos ___ você precisa para as suas malas?
The plural of 'trolley' in Portuguese follows a similar pattern to English plurals.
Eu preciso de um _____ para minhas malas no aeroporto.
The word 'trolley' refers to a small wheeled cart, which is what you would use for luggage at the airport.
Onde está o _____ de compras?
A 'trolley' is used for shopping to carry items.
Este _____ é muito pesado. Ajuda-me!
A 'trolley' can be heavy if it's full of things.
Você usa um trolley para carregar livros em uma biblioteca.
A trolley can be used to carry books, especially in a library context.
Um trolley é uma bicicleta.
A trolley is a wheeled cart, not a bicycle.
Você pode colocar suas compras em um trolley.
Yes, a trolley is commonly used for shopping.
Eu preciso de um ____ para as minhas malas pesadas.
The word 'trolley' is used for a small wheeled cart, often for luggage or shopping. 'Carro' is a car, 'cesto' is a basket, and 'mochila' is a backpack.
No aeroporto, onde posso encontrar um ____ para a minha bagagem?
At the airport, you'd look for a 'trolley' to carry your luggage. The other options are types of transportation.
Para fazer compras no supermercado, é bom usar um ____.
A 'trolley' (shopping cart) is commonly used for grocery shopping. The other options are unrelated.
Um 'trolley' é um animal de estimação.
A 'trolley' is a wheeled cart, not a pet.
Você pode usar um 'trolley' para levar suas compras do supermercado.
Yes, a 'trolley' (shopping cart) is commonly used for carrying groceries.
É fácil carregar muitas malas sem um 'trolley' no aeroporto.
It is not easy to carry many bags without a 'trolley' (luggage cart) at the airport, especially if they are heavy.
Imagine you are at the airport. Write a short sentence asking for a trolley for your bags.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso de um trolley para as minhas malas.
You are at the supermarket. Write a sentence saying you are looking for a shopping trolley.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu procuro um trolley de compras.
Write a sentence describing a trolley as being full.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O trolley está cheio.
Onde a pessoa viu os trolleys?
Read this passage:
No aeroporto, vi muitas pessoas com os seus trolleys. Alguns estavam vazios, outros estavam cheios de malas. Eu também precisava de um trolley para as minhas coisas.
Onde a pessoa viu os trolleys?
The passage states 'No aeroporto, vi muitas pessoas com os seus trolleys.' (At the airport, I saw many people with their trolleys.)
The passage states 'No aeroporto, vi muitas pessoas com os seus trolleys.' (At the airport, I saw many people with their trolleys.)
O que Ana fez com o seu trolley?
Read this passage:
Ana foi às compras e encheu o seu trolley. Agora, o trolley está muito pesado e ela precisa de ajuda para o levar para casa.
O que Ana fez com o seu trolley?
The passage says 'Ana foi às compras e encheu o seu trolley.' (Ana went shopping and filled her trolley.)
The passage says 'Ana foi às compras e encheu o seu trolley.' (Ana went shopping and filled her trolley.)
Onde se encontram os trolleys no supermercado?
Read this passage:
No supermercado, os trolleys estão sempre disponíveis perto da entrada. É fácil encontrar um quando se precisa de comprar muitas coisas.
Onde se encontram os trolleys no supermercado?
The passage states 'os trolleys estão sempre disponíveis perto da entrada.' (the trolleys are always available near the entrance.)
The passage states 'os trolleys estão sempre disponíveis perto da entrada.' (the trolleys are always available near the entrance.)
This sentence structure is common in Portuguese: Determiner + Noun + Verb + Adjective + Preposition + Noun.
This demonstrates a polite request followed by a verb, article, noun, and prepositional phrase.
This sentence follows a subject-verb-object structure, with a prepositional phrase indicating direction.
This sentence asks someone to get the shopping trolley. 'Por favor' means 'please', 'pegue' is 'take/get', 'o trolley' is 'the trolley', and 'para as compras' is 'for the shopping'.
This sentence describes a trolley full of luggage at the airport. 'O trolley' is 'the trolley', 'está cheio de' means 'is full of', 'bagagem' is 'luggage', and 'no aeroporto' means 'at the airport'.
This sentence indicates the need for a larger trolley. 'Precisamos de' means 'we need', 'um trolley maior' is 'a bigger trolley', and 'para todos estes itens' means 'for all these items'.
Imagine you are at an airport. Describe a situation where a trolley would be essential for you. Include details about what you are carrying and why a trolley is necessary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No aeroporto, eu estava com duas malas enormes, cheias de lembranças e roupas para a minha longa viagem. Elas estavam tão pesadas que era impossível carregá-las sozinhas. Um carrinho era absolutamente essencial para me ajudar a transportar toda a bagagem do check-in até o portão de embarque. Sem ele, eu teria dificuldades para me mover.
You are writing a short story set in a supermarket. Incorporate the use of a 'carrinho de compras' (shopping trolley) into a scene, describing its function and what a character is doing with it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No movimentado supermercado, Maria empurrava o seu carrinho de compras, navegando habilmente pelos corredores cheios de gente. Ela o encheu com uma variedade de produtos, desde frutas frescas até artigos de limpeza. O carrinho, barulhento e às vezes difícil de manobrar, era a sua ferramenta indispensável para transportar tudo o que precisava para a semana. Ela se inclinou sobre ele, lendo os rótulos antes de decidir.
Write a short paragraph explaining the difference between 'carrinho de bagagem' (luggage trolley) and 'carrinho de compras' (shopping trolley), focusing on their typical uses and environments.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A principal diferença entre um carrinho de bagagem e um carrinho de compras reside no seu propósito e localização. Um carrinho de bagagem é encontrado principalmente em aeroportos e estações de trem, projetado para transportar malas pesadas e volumosas. Já um carrinho de compras, como o próprio nome sugere, é usado em supermercados e lojas para carregar produtos alimentícios e outros itens enquanto se faz as compras. Ambos são essenciais, mas para necessidades distintas.
De acordo com o texto, qual é a principal vantagem de usar um carrinho em centros comerciais?
Read this passage:
Em muitos grandes centros comerciais, especialmente aqueles com várias lojas e estacionamentos distantes, a utilização de um carrinho para transportar as compras pesadas é quase uma necessidade. As pessoas valorizam a conveniência de não ter que carregar sacolas pesadas por longas distâncias, o que torna a experiência de compra muito mais agradável e menos cansativa. Alguns desses carrinhos são até equipados com moedeiros para garantir que sejam devolvidos aos seus pontos de origem.
De acordo com o texto, qual é a principal vantagem de usar um carrinho em centros comerciais?
O texto afirma que as pessoas valorizam a conveniência de não ter que carregar sacolas pesadas por longas distâncias, tornando a experiência mais agradável.
O texto afirma que as pessoas valorizam a conveniência de não ter que carregar sacolas pesadas por longas distâncias, tornando a experiência mais agradável.
Qual é um dos motivos pelos quais a empresa de transporte aéreo recomenda o uso de carrinhos?
Read this passage:
A empresa de transporte aéreo instruiu seus passageiros a usarem os carrinhos disponíveis gratuitamente na área de desembarque para auxiliar no transporte de sua bagagem. Eles enfatizaram que, por questões de segurança e fluidez, os corredores do aeroporto devem ser mantidos desobstruídos e o uso adequado dos carrinhos contribui para isso. Além disso, solicitaram que os carrinhos fossem devolvidos aos pontos designados após o uso.
Qual é um dos motivos pelos quais a empresa de transporte aéreo recomenda o uso de carrinhos?
O texto menciona que 'por questões de segurança e fluidez, os corredores do aeroporto devem ser mantidos desobstruídos e o uso adequado dos carrinhos contribui para isso'.
O texto menciona que 'por questões de segurança e fluidez, os corredores do aeroporto devem ser mantidos desobstruídos e o uso adequado dos carrinhos contribui para isso'.
O que a cena do filme demonstra sobre o uso de um carrinho de bagagem?
Read this passage:
Numa cena de um filme, um personagem tenta atravessar uma estação de trem movimentada com várias caixas grandes sem a ajuda de um carrinho. Ele tropeça, as caixas caem e o conteúdo se espalha pelo chão, causando um grande atraso e frustração. Essa situação hipotética ilustra vividamente a importância de ter o equipamento certo, como um carrinho de bagagem, para gerenciar cargas pesadas em ambientes públicos.
O que a cena do filme demonstra sobre o uso de um carrinho de bagagem?
A passagem afirma que a cena 'ilustra vividamente a importância de ter o equipamento certo, como um carrinho de bagagem, para gerenciar cargas pesadas'.
A passagem afirma que a cena 'ilustra vividamente a importância de ter o equipamento certo, como um carrinho de bagagem, para gerenciar cargas pesadas'.
This sentence means 'We use the trolley for shopping.' The correct order starts with the verb 'Usamos' (We use), followed by the article and noun 'o trolley' (the trolley), then the prepositional phrase 'para fazer as compras' (to do the shopping).
This sentence translates to 'The trolley helps carry your luggage at the airport.' It begins with the subject 'O trolley' (The trolley), then the verb 'ajuda' (helps), the infinitive 'a levar' (to carry), 'a sua bagagem' (your luggage), and finally the location 'no aeroporto' (at the airport).
This sentence means 'We had to use a cart to transport the heavy boxes at the market.' It starts with 'Tivemos que usar' (We had to use), followed by 'um carrinho' (a cart), the purpose 'para transportar' (to transport), the objects 'as caixas pesadas' (the heavy boxes), and the location 'no mercado' (at the market).
The correct order forms the sentence 'We need a trolley for shopping.'
The correct order forms the sentence 'The trolleys are parked at the airport.'
The correct order forms the sentence 'The trolley is very heavy.'
/ 54 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
