Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 6 min de lecture

профилактика

Exemples Notes et astuces профилактика en 30 secondes
Explication профилактика in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'профилактика' is a long word for 'prevention' or 'check-up.' You might see it at the doctor's office or on a sign. Think of it as 'taking care of things before they break.' It is a feminine noun. You can remember it because it looks like the English word 'prophylaxis,' but it is used much more commonly in Russian for simple things like washing hands or taking vitamins. For example: 'Профилактика гриппа' means 'Flu prevention.' You don't need to use it in complex sentences yet, just recognize it in the context of health and hygiene. It is pronounced pro-fee-LAK-tee-ka.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you should start using 'профилактика' in simple sentences related to health and technology. You should know the phrase 'для профилактики' (for prevention). For example, 'Я пью витамины для профилактики' (I take vitamins for prevention). You might also hear it when a website or a game server is down for maintenance. If you see 'Профилактика' on a screen, it means 'Maintenance in progress.' You should be able to decline it in the Genitive case (профилактики) as this is its most common form after prepositions like 'для' or 'после.'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should understand the broader applications of 'профилактика.' It's not just about health; it's about any system. You can use it to talk about 'профилактика оборудования' (preventative maintenance of equipment) or 'профилактика лесных пожаров' (prevention of forest fires). You should be comfortable using verbs like 'проводить' (to conduct) with this noun. For example, 'Мы регулярно проводим профилактику наших компьютеров.' You should also recognize the adjective 'профилактический' (preventative), as in 'профилактический осмотр' (a preventative check-up/exam).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you are expected to use 'профилактика' in formal and professional contexts. You should understand its role in social and legal discussions, such as 'профилактика преступности' (crime prevention) or 'профилактика наркомании' (drug abuse prevention). You should be able to discuss the difference between 'профилактика' (systemic prevention) and 'предотвращение' (stopping a specific event). At this level, you should also be familiar with fixed expressions like 'профилактическая беседа' (a warning talk) and use the word fluently in essays about social issues or technical reports.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you should master the nuances of 'профилактика' across various registers. You should understand how it fits into the philosophy of 'preventative medicine' vs. 'curative medicine.' You should be able to use it in complex grammatical structures and understand its historical and cultural weight in the Russian-speaking world (e.g., its importance in Soviet social engineering). You should also recognize its metaphorical uses in literature or high-level journalism, where it might refer to 'political prevention' or 'ideological maintenance.' You should be able to explain the word's etymology and its precise application in niche fields like cyber-security or urban planning.
At the C2 level, 'профилактика' is a tool for sophisticated discourse. You can use it to analyze systemic structures, discussing 'первичная, вторичная и третичная профилактика' (primary, secondary, and tertiary prevention) in public health or sociology. You should be able to use it with a wide range of abstract nouns and understand the subtle stylistic differences between 'профилактика,' 'превенция,' and 'предупреждение' in legal codes. Your usage should be indistinguishable from a native speaker, including the use of the word in irony or sarcasm, such as referring to a stern lecture from a boss as 'очередной сеанс профилактики.'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

профилактика en 30 secondes

  • Means 'prevention' or 'preventative maintenance'.
  • Used in medical, technical, and social contexts.
  • Commonly used with the preposition 'для' (for).
  • Indicates a proactive approach to potential problems.

The Russian word профилактика is a versatile and essential noun in modern Russian, primarily used to describe proactive measures taken to prevent something undesirable from happening. While its roots are deeply embedded in the medical field—referring to the prevention of disease—its usage has expanded significantly in contemporary Russian to encompass technical maintenance, social engineering, and even legal contexts. When a Russian speaker mentions профилактика, they are emphasizing the philosophy that 'an ounce of prevention is worth a pound of cure.'

Medical Context
In a healthcare setting, this refers to vaccinations, regular check-ups, and healthy lifestyle choices designed to stop illnesses before they start. It is common to hear about 'профилактика гриппа' (flu prevention) or 'профилактика кариеса' (cavity prevention).
Technical Maintenance
One of the most common everyday encounters with this word is in technology. If a website is down for scheduled maintenance, or if the elevators in an apartment building are being serviced, it is called 'профилактические работы' (preventative works). This usage implies routine care to prevent future breakdowns.
Social and Legal Prevention
Law enforcement and social services use the term to describe programs aimed at preventing crime or drug abuse. 'Профилактика преступности' refers to systemic efforts to reduce the likelihood of criminal behavior through education and community engagement.

Регулярная профилактика оборудования позволяет избежать дорогостоящего ремонта в будущем.

Translation: Regular preventative maintenance of equipment allows for the avoidance of expensive repairs in the future.

Understanding this word requires recognizing that it is almost always positive. It implies foresight, responsibility, and intelligence. Someone who engages in профилактика is seen as someone who plans ahead. In business, 'профилактика конфликтов' (conflict prevention) is a highly valued soft skill. The word is functionally similar to 'prevention' in English but is used much more frequently in technical contexts where English might use 'maintenance' or 'servicing.'

Врач порекомендовал витамины для профилактики авитаминоза весной.

Translation: The doctor recommended vitamins for the prevention of vitamin deficiency in the spring.

Grammatically, профилактика is a feminine noun ending in -а. It follows the standard first declension patterns. The most common grammatical construction is профилактика + Genitive Case, indicating what is being prevented. For example, 'профилактика (чего?) коррупции' (prevention of corruption).

Common Verbs Used With It
  • Проводить (to conduct): Мы проводим профилактику системы каждую неделю.
  • Заниматься (to engage in): Лучше заниматься профилактикой, чем лечением.
  • Требовать (to require): Этот станок требует регулярной профилактики.

Для профилактики пожаров в лесу запрещено разводить костры.

Translation: To prevent fires, it is forbidden to light campfires in the forest.

When using the word in a technical sense, it often shifts into the plural form 'профилактические работы' or simply 'профилактика' as a shorthand for the process. For instance, if a TV channel is off the air for a few hours, the screen might display the word 'Профилактика'. This signals to the viewer that there is no error; rather, it is a planned technical pause for system checks.

Социальная профилактика направлена на работу с трудными подростками.

Translation: Social prevention is aimed at working with troubled teenagers.

You will encounter профилактика in a variety of real-world scenarios in Russia and other Russian-speaking countries. It is not just a 'dictionary word'; it is part of the daily bureaucratic and social fabric. From government announcements to the small talk at a dentist's office, the word is ubiquitous.

On the News
News anchors often report on 'меры по профилактике экстремизма' (measures for the prevention of extremism) or 'сезонная профилактика заболеваний'. It is a standard term in official reporting to describe government initiatives.
In the Workplace
If you work in IT or engineering, you will hear about 'техническая профилактика'. This is the scheduled downtime used to update servers or check hardware. Your boss might say, 'Завтра на сервере будет профилактика с 2 до 4 ночи.'

Извините, сайт временно недоступен: идёт плановая профилактика.

Translation: Sorry, the site is temporarily unavailable: scheduled maintenance is underway.

In a domestic setting, parents often use the word when talking about their children's health. 'Мы даём ребёнку фрукты для профилактики простуды' (We give the child fruit to prevent colds). It sounds slightly more formal than just saying 'чтобы не заболел' (so he doesn't get sick), but it is very common in educated speech. Even in the context of relationships, people might joke about 'профилактическая беседа' (a preventative talk)—a serious conversation intended to stop a potential argument or bad behavior before it escalates.

Полиция провела профилактику правонарушений среди молодёжи.

Translation: The police conducted crime prevention among the youth.

One of the primary challenges for English speakers is the breadth of the word профилактика. In English, we often switch between 'prevention,' 'maintenance,' 'servicing,' and 'prophylaxis.' In Russian, this single word covers all these bases. A common mistake is trying to find a different word for technical maintenance when профилактика is the most natural choice.

Confusion with 'Предотвращение'
While 'предотвращение' also means prevention, it usually refers to stopping an imminent event (like preventing a specific accident that is about to happen). Профилактика refers to a systemic, ongoing process of keeping things healthy or functional.
Incorrect Prepositions
Learners often say 'профилактика от гриппа' (using 'от' - from). While sometimes heard in casual speech, the standard literary norm is the Genitive case without a preposition: 'профилактика гриппа'. If you want to use a preposition, use 'против' (against) or 'для' (for).

Ошибка: Профилактика от болезней.
Правильно: Профилактика болезней.

Translation: Error: Prevention from diseases. Correct: Prevention of diseases.

Depending on the nuance you want to convey, there are several alternatives to профилактика. Choosing the right one depends on whether you are talking about health, technical systems, or general safety.

Предупреждение (Warning/Prevention)
This word is often used for 'prevention' in the sense of alerting someone or stopping a crime. 'Предупреждение преступности' is very similar to 'профилактика преступности', but focuses more on the act of warning or stopping a specific act.
Техобслуживание (Technical Maintenance)
While профилактика is used for routine checks, 'техобслуживание' (TO) is the more formal term for vehicle or industrial maintenance. If you take your car to the shop for an oil change, you are going for 'ТО', but the mechanic might say they are doing 'профилактику' of the engine.
Превенция (Prevention - Academic)
This is a direct loanword from Latin/English. It is used almost exclusively in academic, legal, or high-level sociological texts. In daily life, it sounds overly pretentious compared to the natural-sounding профилактика.

Вместо слова профилактика в медицине иногда используют 'предохранение'.

Translation: Instead of the word 'профилактика', the word 'предохранение' (protection/contraception) is sometimes used in medicine.

How Formal Is It?

Formel

"Профилактика правонарушений является приоритетом ведомства."

Neutre

"Нам нужно провести профилактику оборудования."

Informel

"Я пью витамины для профилактики."

Child friendly

"Мой руки, это такая профилактика от микробов!"

Argot

"Ему нужно сделать профилактику, а то совсем обнаглел."

Le savais-tu ?

The term 'prophylactic' in English often specifically refers to condoms, but in Russian, 'профилактика' is a very broad term used for everything from fixing computers to preventing flu. It does not have the same immediate sexual connotation unless specified.

Guide de prononciation

UK /prəfʲɪˈlaktʲɪkə/
US /prəfʲɪˈlaktʲɪkə/
профила́ктика
Rime avec
практика (practice) тактика (tactics) галактика (galaxy) дидактика (didactics) антарктика (Antarctica) арктика (Arctic) синтактика (syntactics) математика (mathematics)
Erreurs fréquentes
  • Stressing the first syllable (PRO-fi-lak-ti-ka).
  • Stressing the last syllable (pro-fi-lak-ti-KA).
  • Pronouncing the 'о' clearly as /o/ instead of the reduced /a/ (it should be praf-).

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Long word but phonetically consistent and resembles English 'prophylaxis'.

Écriture 4/5

Requires remembering the 'и' and 'а' placements in a long string.

Expression orale 4/5

Multi-syllabic word that requires correct stress on the third syllable.

Écoute 3/5

Clearly articulated in formal speech, but can be clipped in fast conversation.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

врач здоровье работа нужно делать

Apprends ensuite

предотвращать гигиена оборудование заболевание плановый

Avancé

диспансеризация санация превентивный терапевтический рецидив

Grammaire à connaître

Genitive Case for Prevention Target

Профилактика (чего?) болезни.

Preposition 'Для' + Genitive

Для (чего?) профилактики.

Instrumental Case with 'Заниматься'

Заниматься (чем?) профилактикой.

Adjective formation with -ическ-

Профилактический.

Accusative Case with 'Проводить'

Проводить (что?) профилактику.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Это хорошая профилактика.

This is good prevention.

Simple nominative case.

2

Нам нужна профилактика.

We need prevention.

Accusative case (looks like nominative for feminine ending in -а).

3

Профилактика гриппа — это важно.

Flu prevention is important.

Genitive case 'гриппа' follows the noun.

4

Где профилактика?

Where is the maintenance?

Simple question.

5

Я мою руки для профилактики.

I wash my hands for prevention.

Preposition 'для' + Genitive 'профилактики'.

6

Это профилактика зубов.

This is dental prevention.

Genitive 'зубов' modifying the noun.

7

Мама делает профилактику.

Mom is doing prevention (maintenance).

Subject-Verb-Object.

8

Профилактика — это не больно.

Prevention is not painful.

Negative construction with 'это не'.

1

Сайт закрыт на профилактику.

The site is closed for maintenance.

Preposition 'на' + Accusative.

2

Пейте чай с лимоном для профилактики.

Drink tea with lemon for prevention.

Imperative verb + purpose phrase.

3

В школе была профилактика болезней.

There was disease prevention at school.

Past tense of 'быть'.

4

Завтра будет профилактика лифта.

Tomorrow there will be elevator maintenance.

Future tense + Genitive 'лифта'.

5

Нам нужно проводить профилактику чаще.

We need to conduct maintenance more often.

Infinitive construction with 'нужно'.

6

Эта мазь хороша для профилактики.

This ointment is good for prevention.

Adjective 'хороша' in short form.

7

Профилактика лучше, чем лечение.

Prevention is better than cure.

Comparative structure.

8

Они делают профилактику кондиционера.

They are doing maintenance on the air conditioner.

Present tense plural.

1

Профилактика лесных пожаров начинается весной.

Forest fire prevention begins in spring.

Compound subject with Genitive.

2

Врач назначил профилактику витаминами.

The doctor prescribed prevention with vitamins.

Instrumental case 'витаминами' showing means.

3

Техническая профилактика сервера займёт два часа.

Technical server maintenance will take two hours.

Adjective-Noun agreement.

4

Профилактика коррупции — задача государства.

Corruption prevention is the state's task.

Abstract usage.

5

Мы забыли про профилактику оборудования.

We forgot about the equipment maintenance.

Preposition 'про' + Accusative.

6

Профилактика кариеса включает чистку зубов.

Cavity prevention includes teeth cleaning.

Verb 'включает' taking Accusative.

7

Эта мера введена для профилактики аварий.

This measure was introduced for accident prevention.

Passive participle 'введена'.

8

Вам стоит заняться профилактикой спины.

You should take up back prevention (exercises).

Verb 'заняться' + Instrumental.

1

Профилактика правонарушений требует комплексного подхода.

Crime prevention requires a comprehensive approach.

Formal register.

2

В районе проводится плановая профилактика электросетей.

Scheduled maintenance of the power grid is being conducted in the area.

Passive construction with 'проводится'.

3

Профилактика экстремизма среди молодёжи очень важна.

Prevention of extremism among youth is very important.

Multiple Genitive modifiers.

4

Эти исследования важны для профилактики рака.

These studies are important for cancer prevention.

Scientific context.

5

Профилактика конфликтов в коллективе — роль лидера.

Conflict prevention in a team is the leader's role.

Social context.

6

На телеканале началась техническая профилактика.

Technical maintenance has started on the TV channel.

Specific cultural context (TV maintenance).

7

Мы обсудили методы профилактики стресса.

We discussed methods of stress prevention.

Abstract noun usage.

8

Профилактика — это основа современной медицины.

Prevention is the foundation of modern medicine.

Philosophical statement.

1

Эффективная профилактика рецидивов возможна только при терапии.

Effective prevention of relapses is possible only with therapy.

Medical/Psychological terminology.

2

Профилактика девиантного поведения требует участия психологов.

Prevention of deviant behavior requires the participation of psychologists.

Sociological term 'девиантное поведение'.

3

Государство усиливает меры по профилактике терроризма.

The state is strengthening measures for the prevention of terrorism.

Official administrative style.

4

Вторичная профилактика направлена на раннее выявление болезни.

Secondary prevention is aimed at early detection of the disease.

Specialized public health terminology.

5

Профилактика профессионального выгорания крайне необходима.

Prevention of professional burnout is extremely necessary.

Modern workplace terminology.

6

Своевременная профилактика узлов агрегата продлит его ресурс.

Timely maintenance of the unit's components will extend its service life.

Technical/Engineering register.

7

Профилактика правонарушений — это не только наказание, но и воспитание.

Crime prevention is not only punishment but also education.

Rhetorical contrast.

8

Мы столкнулись с отсутствием системы профилактики в регионе.

We faced a lack of a prevention system in the region.

Policy analysis context.

1

Профилактика как парадигма мышления определяет успех реформ.

Prevention as a paradigm of thinking determines the success of reforms.

Highly abstract/Philosophical.

2

Институциональная профилактика коррупции включает прозрачность тендеров.

Institutional prevention of corruption includes the transparency of tenders.

Political science terminology.

3

В эпоху пандемии профилактика приобрела экзистенциальное значение.

In the era of the pandemic, prevention acquired existential significance.

Literary/Journalistic style.

4

Профилактика правового нигилизма — долгий процесс.

The prevention of legal nihilism is a long process.

Legal/Sociological concept 'правовой нигилизм'.

5

Необходима профилактика когнитивных искажений при принятии решений.

Prevention of cognitive biases in decision-making is necessary.

Psychological/Management terminology.

6

Профилактика социального сиротства требует реформы опеки.

Prevention of social orphanhood requires reform of guardianship.

Specific sociological term 'социальное сиротство'.

7

Эпистемологическая профилактика ошибок в науке крайне важна.

Epistemological prevention of errors in science is extremely important.

Academic/Philosophical register.

8

Система профилактики правонарушений в РФ регулируется законом.

The system of crime prevention in the Russian Federation is regulated by law.

Legal citation style.

Collocations courantes

проводить профилактику
меры профилактики
плановая профилактика
для профилактики
техническая профилактика
профилактика заболеваний
профилактика коррупции
социальная профилактика
профилактика кариеса
нуждаться в профилактике

Phrases Courantes

Профилактика — лучшее лечение

— Prevention is the best cure. A common proverb.

Помни: профилактика — лучшее лечение.

Закрыто на профилактику

— Closed for maintenance. Common sign on shops or websites.

Магазин закрыт на профилактику до 10 утра.

Профилактическая беседа

— A stern warning talk to prevent future bad behavior.

Отец провел с сыном профилактическую беседу.

Профилактический осмотр

— A routine medical check-up.

Раз в год нужно проходить профилактический осмотр.

В целях профилактики

— For the purpose of prevention. Formal style.

В целях профилактики мы закрыли границы.

Профилактика правонарушений

— Crime prevention. Legal term.

Это важный шаг в профилактике правонарушений.

Идёт профилактика

— Maintenance is in progress.

По телевизору ничего нет, идёт профилактика.

Профилактика стресса

— Stress prevention.

Йога — отличная профилактика стресса.

Первичная профилактика

— Primary prevention (measures to prevent a disease before it occurs).

Вакцинация — это первичная профилактика.

Профилактика пожаров

— Fire prevention.

Профилактика пожаров в летний период.

Souvent confondu avec

профилактика vs практика

Means 'practice.' People confuse them because they sound similar, but 'профилактика' is prevention.

профилактика vs предотвращение

Means 'prevention' of an immediate event, whereas 'профилактика' is routine/systemic.

Expressions idiomatiques

"Для профилактики"

— To do something just in case, to avoid trouble later. Often used colloquially.

Я его поругал для профилактики.

informal
"Профилактика мозгов"

— A metaphorical 'cleaning' or 'fixing' of someone's thinking, often through a lecture.

Тебе нужна профилактика мозгов!

slang
"Чисто для профилактики"

— Purely for the sake of prevention, often implying it might not be strictly necessary.

Я выпил таблетку чисто для профилактики.

informal
"Сделать профилактику"

— To give someone a warning or a light punishment to prevent future issues.

Начальник сделал ему профилактику за опоздание.

informal
"Профилактика пустых карманов"

— Humorous way to say saving money.

Экономия — это профилактика пустых карманов.

humorous
"Информационная профилактика"

— Counter-propaganda or clearing up rumors.

Нам нужна информационная профилактика в соцсетях.

journalistic
"Духовная профилактика"

— Engaging in religious or meditative practices to prevent moral decay.

Чтение книг — это духовная профилактика.

philosophical
"Профилактика отношений"

— Working on a relationship before problems arise.

Свидания — это лучшая профилактика отношений.

neutral
"Техническая пауза на профилактику"

— A polite way to say someone is taking a break to get their head straight.

Мне нужна техническая пауза на профилактику.

slang
"Профилактика лени"

— Doing a small task to get into a productive mood.

Зарядка — это профилактика лени.

informal

Structures de phrases

A1

Это [noun] для профилактики.

Это яблоки для профилактики.

A2

Нам нужна профилактика [Genitive].

Нам нужна профилактика машины.

B1

Мы проводим профилактику [Genitive] раз в месяц.

Мы проводим профилактику сервера раз в месяц.

B2

[Noun] — это лучшая профилактика [Genitive].

Спорт — это лучшая профилактика болезней.

C1

Меры по профилактике [Genitive] включают в себя [Accusative].

Меры по профилактике коррупции включают в себя контроль.

C2

Профилактика [Genitive] должна носить системный характер.

Профилактика экстремизма должна носить системный характер.

B1

Заниматься профилактикой [Genitive].

Заниматься профилактикой гриппа.

A2

Закрыто на профилактику.

Метро закрыто на профилактику.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very common in both spoken and written Russian.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'PRO' who 'FEELS' like 'LACKING' something, so they take 'TICKETS' to prevent it. PRO-FEEL-LACK-TICK-A.

Association visuelle

Imagine a giant shield (prevention) blocking small virus monsters or a wrench (maintenance) tightening a bolt on a machine.

Word Web

Doctor Maintenance Check-up Shield Vitamins Police Server Hygiene

Défi

Try to find three things in your house today that need 'профилактика' and say it out loud in Russian: 'Этому нужна профилактика!'

Origine du mot

Derived from the Ancient Greek word 'prophylaktikos' (προφυλακτικός), which means 'precautionary' or 'preventative.' It entered Russian through French or German medical terminology in the 18th or 19th century.

Sens originel : To guard or keep watch before something happens.

Indo-European (via Greek and Latin)

Contexte culturel

The word is entirely neutral and safe to use in all contexts.

In English, we use different words for different types of prevention. We say 'preventative maintenance' for machines and 'prevention' for health. Russian uses one word for both.

Soviet health posters often featured the slogan 'Профилактика — залог здоровья!' TV maintenance screens with the word 'Профилактика' are a nostalgic image for many Russians. The term is frequently used in Russian legal codes regarding juvenile delinquency.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Medical Clinic

  • профилактический осмотр
  • профилактика гриппа
  • вакцинация для профилактики
  • меры профилактики

IT/Server Room

  • техническая профилактика
  • сайт на профилактике
  • проводить профилактику сервера
  • плановая профилактика

Police/Law

  • профилактика преступности
  • профилактическая беседа
  • меры по профилактике
  • социальная профилактика

Home/Family

  • пить для профилактики
  • профилактика простуды
  • сделать профилактику лифту
  • нужна профилактика

Dentist

  • профилактика кариеса
  • чистка для профилактики
  • профилактика десен
  • регулярная профилактика

Amorces de conversation

"Как вы думаете, какая самая эффективная профилактика простуды зимой?"

"Вы часто проводите профилактику своего компьютера или ноутбука?"

"Нужна ли в школах обязательная профилактика правонарушений среди подростков?"

"Вы когда-нибудь видели надпись 'Профилактика' на экране телевизора?"

"Что вы делаете для профилактики стресса на работе?"

Sujets d'écriture

Опишите ваши ежедневные привычки, которые вы считаете профилактикой болезней.

Напишите о случае, когда отсутствие профилактики привело к поломке чего-то важного.

Важна ли профилактика в личных отношениях? Как 'проводить профилактику' ссор?

Представьте, что вы министр здравоохранения. Какие меры профилактики вы бы ввели?

Расскажите о технической профилактике, с которой вы сталкивались в интернете.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !