Signification
Indicating that a list or task is finished.
Contexte culturel
In Slovak shops, efficiency is key. Saying 'To je všetko' quickly helps the queue move faster, which is appreciated by both the clerk and other customers. If you say 'To je všetko' when a grandmother is serving you food, be prepared for her to ignore you and put more on your plate anyway. In meetings, 'To je všetko' is a polite way to hand over the floor to the next speaker without needing a complex transition. At traditional markets like Miletičova, this phrase is the signal for the vendor to stop 'upselling' you other vegetables.
The 'Ešte niečo' Rule
Whenever you hear 'Ešte niečo?' in a shop, 'To je všetko' is your automatic response if you are done.
Watch your Tone
Saying it too loudly or sharply can make you sound like you are angry with the service.
Signification
Indicating that a list or task is finished.
The 'Ešte niečo' Rule
Whenever you hear 'Ešte niečo?' in a shop, 'To je všetko' is your automatic response if you are done.
Watch your Tone
Saying it too loudly or sharply can make you sound like you are angry with the service.
Teste-toi
Fill in the missing word in this bakery dialogue.
Predavač: Ešte niečo? Zákazník: Nie, to je ______.
We use the neuter form 'všetko' for an abstract 'everything'.
Which sentence is correct when finishing a presentation?
How do you say 'That would be all from my side'?
'Z mojej strany' is the correct idiom for 'from my side/part'.
Match the phrase to the situation.
Match 'To sú všetci' and 'To je všetko'.
'Všetci' is for people, 'všetko' is for things.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Where to use 'To je všetko'
Shopping
- • Bakery
- • Pharmacy
- • Market
Social
- • Ending a story
- • Phone calls
- • Explaining
Banque d exercices
3 exercicesPredavač: Ešte niečo? Zákazník: Nie, to je ______.
We use the neuter form 'všetko' for an abstract 'everything'.
How do you say 'That would be all from my side'?
'Z mojej strany' is the correct idiom for 'from my side/part'.
Match 'To sú všetci' and 'To je všetko'.
'Všetci' is for people, 'všetko' is for things.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsYes, it is a very professional way to signal you have finished answering a question.
Yes, as an indefinite pronoun meaning 'everything', it is always neuter singular.
'To je všetko' means the list is complete. 'To stačí' means you have enough of something (like water in a glass).
Absolutely, it's very common in casual conversation to end a story.
Expressions liées
To stačí
similarThat's enough.
Hotovo
similarDone / Finished.
To je všetko, čo som chcel
builds onThat's all I wanted.
Koniec
contrastThe end.
