Signification
To begin something with a lot of energy.
Contexte culturel
In the context of 'Vasaloppet', the world's oldest cross-country ski race, 'gå ut hårt' is a legendary mistake. Thousands of amateurs start too fast and 'väggar' (hit the wall) before the halfway mark. Swedish work culture usually values consensus and long-term planning, but 'gå ut hårt' is used to signal a 'sprint' phase, like before a product launch. Using 'gå ut hårt' about someone's personal life (like dating) can be a subtle way of saying they are being 'un-Swedish' by being too intense too quickly. Swedish sports commentators use this phrase almost every game. It's part of the standard vocabulary for describing 'matchöppningen' (the match opening).
The 'Sustainability' Warning
When you use this phrase, Swedes often assume there's a 'but' coming. 'He started hard, BUT he didn't finish.' Use it to add drama to a story.
Adverb vs Adjective
Never say 'gå ut hård'. It sounds like you are physically made of stone while walking out of a room.
Signification
To begin something with a lot of energy.
The 'Sustainability' Warning
When you use this phrase, Swedes often assume there's a 'but' coming. 'He started hard, BUT he didn't finish.' Use it to add drama to a story.
Adverb vs Adjective
Never say 'gå ut hård'. It sounds like you are physically made of stone while walking out of a room.
Sports Talk
If you want to sound like a native sports fan, this is the #1 phrase to use during the first 10 minutes of any game.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the idiom.
Laget ville vinna, så de ______ ______ ______ direkt från start.
The past tense of 'gå' is 'gick', and the idiom is 'gå ut hårt'.
Which sentence uses the idiom correctly?
Which one is correct?
We use the adverb 'hårt', not the adjective 'hård'.
Match the situation to the most likely use of 'gå ut hårt'.
A person starts a new job and works 12 hours the first day.
Working 12 hours on the first day is a classic 'hard start'.
Complete the dialogue.
A: Ska du springa maraton imorgon? B: Ja, men jag ska inte ______, jag vill orka hela vägen.
The speaker wants to save energy, so they shouldn't start too hard.
Match the Swedish phrase with its English equivalent.
Match them up!
These are the most accurate translations for the contexts.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Banque d exercices
5 exercicesLaget ville vinna, så de ______ ______ ______ direkt från start.
The past tense of 'gå' is 'gick', and the idiom is 'gå ut hårt'.
Which one is correct?
We use the adverb 'hårt', not the adjective 'hård'.
A person starts a new job and works 12 hours the first day.
Working 12 hours on the first day is a classic 'hard start'.
A: Ska du springa maraton imorgon? B: Ja, men jag ska inte ______, jag vill orka hela vägen.
The speaker wants to save energy, so they shouldn't start too hard.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the most accurate translations for the contexts.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
5 questionsNo, it can be neutral or even negative if it implies that someone is being too aggressive or unsustainable.
Yes! 'Jag gick ut hårt med plugget' is very common during exam periods.
The opposite is 'gå ut löst' or 'börja försiktigt'.
It's a bit informal for a very formal email, but fine for internal Slack or team messages.
No, companies, teams, and even weather can 'gå ut hårt' (e.g., a storm starting suddenly).
Expressions liées
gå ut löst
contrastTo start something slowly or cautiously.
köra hårt
similarTo work hard or give it your all.
ta i
builds onTo exert oneself physically or mentally.
satsa allt på ett kort
specialized formTo bet everything on one thing.
