Signification
To focus on the main points, not details.
Contexte culturel
In Swedish 'fika' culture, discussing things 'i stora drag' is common to keep the mood light and avoid heavy arguments over details during a break. The 'consensus culture' requires that everyone agrees on the 'stora drag' before any individual can take action on details. Swedish universities emphasize 'helhetssyn' (holistic view), and students are often graded on their ability to see the 'stora drag' of a subject. Minimalism in Swedish design often starts with 'tänka i stora drag'—focusing on function and form before ornamentation.
Use it to stop arguments
If people are arguing about small things, say 'Låt oss backa och tänka i stora drag'. It makes you sound like a leader.
Don't use with 'på'
Always use 'i'. 'Tänka på' means to think about a specific object or person.
Signification
To focus on the main points, not details.
Use it to stop arguments
If people are arguing about small things, say 'Låt oss backa och tänka i stora drag'. It makes you sound like a leader.
Don't use with 'på'
Always use 'i'. 'Tänka på' means to think about a specific object or person.
The 'Helhet' obsession
Swedes love the word 'helhet' (the whole). This phrase is your ticket to sounding like a native who understands this value.
Teste-toi
Fyll i de ord som saknas i meningen.
Vi behöver inte gå in på detaljer än, låt oss bara tänka ___ stora ___.
Uttrycket är alltid 'i stora drag'.
Vilken mening är mest naturlig i ett affärsmöte?
När vi planerar nästa år bör vi...
Detta visar att man vill se helheten.
Matcha situationen med rätt användning av uttrycket.
Du vill berätta om din semester snabbt.
Här används uttrycket för att sammanfatta en upplevelse.
Välj det svar som bäst passar in i dialogen.
A: Ska vi bestämma exakt vilken tid vi ska äta middag på lördag? B: Nej, inte än. Låt oss...
B vill fokusera på den övergripande planen först.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesVi behöver inte gå in på detaljer än, låt oss bara tänka ___ stora ___.
Uttrycket är alltid 'i stora drag'.
När vi planerar nästa år bör vi...
Detta visar att man vill se helheten.
Du vill berätta om din semester snabbt.
Här används uttrycket för att sammanfatta en upplevelse.
A: Ska vi bestämma exakt vilken tid vi ska äta middag på lördag? B: Nej, inte än. Låt oss...
B vill fokusera på den övergripande planen först.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, that is not a standard idiom. You would say 'fokusera på detaljer' instead.
'Grova drag' (rough strokes) is slightly more informal and suggests the plan is even less finished.
Not really. You don't 'think in broad strokes' about a person, but you can describe their character 'i stora drag'.
Expressions liées
i grova drag
similarIn rough strokes.
tänka stort
contrastTo think big (ambition).
se helheten
synonymTo see the whole picture.
gå in på detaljer
contrastTo go into details.
