Signification
To be close in distance.
Contexte culturel
Swedes value 'lagom' distance. 'I närheten' often implies a distance that is convenient but respects personal space. In cities like Stockholm, 'i närheten av tunnelbanan' is a major selling point for apartments and affects price significantly. In the countryside, 'i närheten' can mean a much larger physical distance than in the city. There is a legal right (Allemansrätten) to be in nature, so being 'i närheten av skogen' is a cultural right many Swedes exercise daily.
The 'Av' Rule
Always use 'av' if you mention a specific place. If you don't, just say 'i närheten'.
Not for People
Don't use this for emotional closeness with friends or family. Use 'nära' instead.
Signification
To be close in distance.
The 'Av' Rule
Always use 'av' if you mention a specific place. If you don't, just say 'i närheten'.
Not for People
Don't use this for emotional closeness with friends or family. Use 'nära' instead.
Use with 'Ligga'
When talking about buildings or locations, use the verb 'ligga' (to lie) instead of 'vara' to sound more native.
Vague Distance
If a Swede says something is 'i närheten', it usually means within walking or short biking distance.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the phrase.
Jag bor i _________ av stationen.
The definite noun 'närheten' is required in this fixed collocation.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
'I närheten av' is the complete and correct prepositional phrase.
Complete the dialogue.
A: Var ligger biblioteket? B: Det ligger i _________ av torget.
'I närheten av' is the most natural way to describe general proximity to a landmark.
Match the phrase to the situation.
You are 2 minutes away from meeting your friend. What do you say?
When the landmark (the friend/meeting spot) is understood, you can just say 'i närheten'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Nära vs. I närheten av
Banque d exercices
4 exercicesJag bor i _________ av stationen.
The definite noun 'närheten' is required in this fixed collocation.
Select the correct option:
'I närheten av' is the complete and correct prepositional phrase.
A: Var ligger biblioteket? B: Det ligger i _________ av torget.
'I närheten av' is the most natural way to describe general proximity to a landmark.
You are 2 minutes away from meeting your friend. What do you say?
When the landmark (the friend/meeting spot) is understood, you can just say 'i närheten'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, 'nära' is a preposition on its own. You say 'nära stationen', not 'nära av stationen'.
It is neutral. It works in both casual conversation and formal writing.
'I närheten' is used when the location is already known (e.g., 'Jag är i närheten'). 'I närheten av' is used when you name the location (e.g., 'Jag är i närheten av skolan').
Usually no. For time, use 'vid' or 'omkring'. 'I närheten av' is almost always spatial.
It's subjective, but usually implies you can see the landmark or get there in a few minutes.
For buildings and geographical features, 'ligga' sounds more natural to Swedish ears.
Yes, it can be used for approximate values, like 'Priset är i närheten av 100 kronor'.
The opposite is 'långt ifrån' (far from).
Yes, very common for describing office locations or project proximity to goals.
In this specific phrase, yes. It is always in the definite form.
Expressions liées
Nära
similarNear
Bredvid
similarBeside
I närheten
specialized formNearby
Långt ifrån
contrastFar from
Ett stenkast från
similarA stone's throw from
