Signification
Informal term for a boyfriend or girlfriend.
Contexte culturel
Filipinos often use 'Sana all' (I wish everyone had that) when they see a happy 'jowa' couple. It's a common social media reaction. The word 'jowa' is a badge of pride for the Swardspeak community, representing how their language has shaped the national tongue. Being 'jowable' is a common compliment on dating apps like Bumble or Tinder in the Philippines. Younger generations use 'jowa' to hide the seriousness of a relationship from strict parents, making it sound more 'casual' than 'kasintahan.'
Use it to sound local
If you want to sound like a native Filipino speaker in a mall or cafe, use 'jowa' instead of 'boyfriend.'
Watch the age gap
Older Filipinos (70+) might still find the word a bit too 'street' or confusing. Use 'nobyo/a' with them.
Signification
Informal term for a boyfriend or girlfriend.
Use it to sound local
If you want to sound like a native Filipino speaker in a mall or cafe, use 'jowa' instead of 'boyfriend.'
Watch the age gap
Older Filipinos (70+) might still find the word a bit too 'street' or confusing. Use 'nobyo/a' with them.
The 'Jowable' Test
Use 'jowable' to compliment a friend's outfit or personality in a fun way: 'Uy, jowable ka ngayon ah!'
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'jowa'.
Matagal na kaming ____. (We have been a couple for a long time.)
The prefix 'mag-' is used to indicate a relationship between two people.
Which of these is the most appropriate setting to use the word 'jowa'?
Where can you say 'jowa'?
Jowa is slang and should only be used in informal settings.
Match the Filipino term with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for these terms.
Complete the dialogue.
Anna: 'Sino yung kasama mo kanina?' Ben: 'Ah, ____ ko yun. Si Mike.'
Based on the context of a casual introduction of a male friend, 'jowa' is the most likely answer.
Match the phrase to the feeling.
Match 'Jowang-jowa na ako' to the correct sentiment:
Repeating the word with '-ng' often intensifies the desire for it in slang.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Formality Scale
Banque d exercices
5 exercicesMatagal na kaming ____. (We have been a couple for a long time.)
The prefix 'mag-' is used to indicate a relationship between two people.
Where can you say 'jowa'?
Jowa is slang and should only be used in informal settings.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the standard translations for these terms.
Anna: 'Sino yung kasama mo kanina?' Ben: 'Ah, ____ ko yun. Si Mike.'
Based on the context of a casual introduction of a male friend, 'jowa' is the most likely answer.
Match 'Jowang-jowa na ako' to the correct sentiment:
Repeating the word with '-ng' often intensifies the desire for it in slang.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
5 questionsNo, it is not offensive, but it is very informal. It's like saying 'my girl' or 'my guy' in English.
Yes! In fact, the word originated in the LGBTQ+ community and is perfectly gender-neutral.
'Jowa' is the more modern and widely accepted term. 'Syota' can sometimes sound a bit more 'tough' or implies a shorter relationship.
You can say 'Gusto ko ng jowa' or the slangier 'Jowang-jowa na ako.'
It might be a bit too fast! It's better to use it once you are officially a couple.
Expressions liées
Kasintahan
synonymFormal term for boyfriend/girlfriend
Syota
similarSlang for partner
Asawa
builds onSpouse
M.U.
specialized formMutual Understanding
Jowable
specialized formDateable
