When you're just starting to learn Tagalog, you'll find words like pagod super useful. It's an adjective that means 'tired'. You can use it to describe yourself or someone else who is feeling fatigued. It's a foundational word for expressing basic feelings and states, so it's good to get comfortable with it early on.
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'g' like the 'j' in 'jump'
- Not emphasizing the second syllable
Niveau de difficulté
Short word, easy to recognize.
Simple spelling.
Straightforward pronunciation.
Common word, easy to distinguish.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Use 'si' or 'sina' when referring to people who are tired. 'Si' is for one person, and 'sina' is for more than one person. It's like saying 'this person is tired' or 'these people are tired.'
Si Ana ay pagod. (Ana is tired.)
Add '-ng' after 'pagod' when it describes a noun that ends in a vowel. This connects the adjective to the noun, similar to saying 'a tired person.'
Pagod na tao (A tired person.)
Use 'na' after 'pagod' when it describes a noun that ends in a consonant. This also connects the adjective to the noun.
Pagod na bata (A tired child.)
To express 'I am tired,' you can say 'Pagod ako.' 'Ako' means 'I.'
Pagod ako. (I am tired.)
To express 'You are tired,' you can say 'Pagod ka.' 'Ka' means 'you' (singular, informal).
Pagod ka. (You are tired.)
Exemples par niveau
Ako ay pagod.
I am tired.
Simple statement of being tired.
Ikaw ba ay pagod?
Are you tired?
A 'yes' or 'no' question.
Siya ay pagod ngayon.
He/She is tired now.
Adding 'ngayon' (now) for time.
Pagod ako sa trabaho.
I am tired from work.
'Sa' indicates the source of tiredness.
Gusto kong magpahinga, pagod ako.
I want to rest, I am tired.
Connecting two simple sentences with 'pagod ako'.
Hindi ako pagod.
I am not tired.
'Hindi' for negation.
Medyo pagod siya.
He/She is a little tired.
'Medyo' means 'a little' or 'somewhat'.
Bakit ka pagod?
Why are you tired?
'Bakit' means 'why'.
Pagod ako pagkatapos ng trabaho.
I am tired after work.
''Ako'' means 'I'. 'Pagkatapos ng' means 'after'.
Sila ay pagod mula sa paglalakad.
They are tired from walking.
''Sila'' means 'they'. 'Mula sa' means 'from'.
Medyo pagod ako ngayon.
I'm a bit tired today.
''Medyo'' means 'a bit' or 'somewhat'. 'Ngayon' means 'today'.
Bakit ka pagod?
Why are you tired?
''Bakit'' means 'why'. 'Ka' is a short form of 'ikaw' (you).
Kahit pagod siya, nagluluto pa rin siya.
Even if she's tired, she still cooks.
''Kahit'' means 'even if'. 'Siya' means 'she/he'.
Ang bata ay pagod na pagod.
The child is very tired.
Repeating 'pagod' emphasizes the degree of tiredness, like 'very'.
Pakiramdam ko pagod ako.
I feel tired.
''Pakiramdam ko'' means 'I feel'.
Huwag kang magalit kung pagod ako.
Don't be mad if I'm tired.
''Huwag kang magalit'' means 'don't be mad'. 'Kung' means 'if'.
Pagod ako pagkatapos ng mahabang araw ng trabaho.
I am tired after a long day of work.
Here, 'Pagod' acts as an adjective describing the speaker's state. 'Ako' means 'I'.
Huwag kang masyadong magpagod, kailangan mo ng pahinga.
Don't tire yourself out too much, you need rest.
'Magpagod' is the verb form meaning 'to tire oneself out'. 'Huwag kang' is a negative command.
Pagod na pagod si Aling Nena sa paglalaba ng damit.
Aling Nena is very, very tired from washing clothes.
Repeating 'pagod na pagod' emphasizes a high degree of tiredness. 'Sa paglalaba' means 'from washing'.
Kahit pagod, tinapos pa rin niya ang kanyang proyekto.
Even if tired, he still finished his project.
'Kahit pagod' means 'even if tired'. 'Pa rin' means 'still'.
Ang pagod sa isip ay mas mahirap kaysa sa pagod ng katawan.
Mental fatigue is harder than physical fatigue.
'Pagod sa isip' refers to mental tiredness. 'Kaysa sa' means 'than'.
Ramdam ko ang pagod sa kanyang boses.
I can feel the tiredness in her voice.
'Ramdam ko' means 'I feel'. 'Sa kanyang boses' means 'in her voice'.
Mabilis akong mapagod kapag hindi ako nakakatulog nang maayos.
I get tired easily when I don't sleep well.
'Mabilis akong mapagod' means 'I get tired easily'. 'Kapag' means 'when'.
Ang pagod ng paglalakbay ay nawala nang makita ko ang dagat.
The tiredness from the journey disappeared when I saw the sea.
'Ang pagod ng paglalakbay' means 'the tiredness of the journey'. 'Nawala' means 'disappeared'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Pagod na ako.
I am tired.
Bakit ka pagod?
Why are you tired?
Hindi ako pagod.
I am not tired.
Pagod ka ba?
Are you tired?
Mukha kang pagod.
You look tired.
Kailangan kong magpahinga, pagod na ako.
I need to rest, I am tired.
Sobrang pagod ako kahapon.
I was very tired yesterday.
Mabilis akong mapagod ngayon.
I get tired easily now.
Huwag kang mapagod agad.
Don't get tired easily.
Naramdaman ko ang pagod.
I felt the tiredness.
Souvent confondu avec
This is a noun form of 'pagod,' meaning 'tiredness' or 'fatigue.' 'Pagod' is the adjective.
This is the past tense of 'pagod,' meaning 'got tired' or 'became tired.' 'Pagod' is the present state.
This means 'making someone tired' or 'tiring someone out.' It's a causative form. 'Pagod' is the state of being tired oneself.
Facile à confondre
Both relate to a state of reduced energy, but 'antok' specifically means 'sleepy' or 'drowsy,' while 'pagod' means 'tired' from exertion.
'Pagod' is physical or mental exhaustion; 'Antok' is the feeling before sleeping.
Ako ay inaantok na. (I am already sleepy.) / Ako ay pagod na. (I am already tired.)
Can be confused because weakness might be a result of being tired, but 'hina' means 'weak' or 'feeble' in general.
'Pagod' is a temporary state of being tired; 'Hina' can be a more permanent state of weakness or lack of strength.
Mahina ang boses niya. (His voice is weak.) / Pagod ako kaya mahina ang katawan ko. (I am tired, that's why my body is weak.)
Sometimes people say 'Ayaw ko na' (I don't want to anymore) when they are tired of doing something, which can be mistakenly linked to the physical state of being tired.
'Pagod' is a physical or mental state of exhaustion; 'Ayaw' expresses dislike or refusal.
Ayaw ko na ng kape. (I don't want coffee anymore.) / Pagod na ako magtrabaho. (I am tired of working.)
Being tired can sometimes lead to feeling sick, or people might say 'masakit ang katawan ko' (my body hurts) after being very tired, causing confusion.
'Pagod' is the state of being tired; 'Sakit' means 'pain' or 'illness.'
Masakit ang ulo ko. (My head hurts.) / Pagod ako kaya masakit ang buong katawan ko. (I am tired, that's why my whole body hurts.)
Laziness can be perceived as a lack of energy, similar to being tired, but 'tamad' specifically means 'lazy.'
'Pagod' is a state of exhaustion from activity; 'Tamad' is a disposition of unwillingness to work or be active.
Tamad siyang maglinis. (He is lazy to clean.) / Pagod ako kaya hindi ako makapaglinis. (I am tired, that's why I can't clean.)
Teste-toi 48 questions
Si Maria ay ___ pagkatapos ng trabaho. (Maria is ___ after work.)
The sentence indicates Maria feels a certain way after work. 'Pagod' (tired) is the most suitable adjective.
Kailangan kong magpahinga dahil ako ay ___. (I need to rest because I am ___.)
When someone needs to rest, it's usually because they are 'pagod' (tired).
Huwag kang mag-alala, alam kong ___ ka. (Don't worry, I know you are ___.)
This sentence offers comfort, often given to someone who is 'pagod' (tired).
Ang mga bata ay ___ pagkatapos maglaro buong araw. (The children are ___ after playing all day.)
Children often get 'pagod' (tired) after playing for a long time.
Pakiramdam ko ay ___ ako. Gusto kong matulog. (I feel ___. I want to sleep.)
Wanting to sleep is a direct result of feeling 'pagod' (tired).
Si tatay ay ___ mula sa mahabang biyahe. (Father is ___ from the long trip.)
A long trip often makes someone 'pagod' (tired).
Which word is the Tagalog equivalent for 'tired'?
'Pagod' means tired. 'Gutom' means hungry, 'Masaya' means happy, and 'Malungkot' means sad.
If someone says, "Ako ay pagod," what are they expressing?
'Ako' means I, and 'ay' is a linking verb. 'Pagod' means tired.
Which of these sentences correctly uses 'pagod'?
The most natural and grammatically correct usage among the options is 'Ako ay pagod magtrabaho,' meaning 'I am tired to work' or 'I am tired from working.'
The Tagalog word 'pagod' can be used to describe someone who has no energy.
'Pagod' directly translates to tired, which implies a lack of energy.
If you say 'Hindi ako pagod,' you are saying 'I am not tired.'
'Hindi' means 'not' in Tagalog, so 'Hindi ako pagod' means 'I am not tired.'
You can use 'pagod' to describe food that has gone bad.
'Pagod' refers to a state of being tired, not the condition of food. For food that has gone bad, you would use words like 'panis' (spoiled) or 'bulok' (rotten).
Write a short sentence describing how you feel after a long day of work, using the word 'pagod'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pagod ako pagkatapos ng mahabang araw ng trabaho. (I am tired after a long day of work.)
Describe a time you felt very tired, mentioning what made you feel that way. Use 'pagod' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pagod na pagod ako kahapon dahil marami akong ginawa. (I was very tired yesterday because I did a lot.)
Imagine you are talking to a friend. Tell them you are feeling tired and suggest resting. Use 'pagod' and a phrase for resting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pagod na ako. Gusto mo bang magpahinga muna tayo? (I'm tired. Do you want us to rest for a bit?)
Ano ang naramdaman ni Ben pagkatapos niyang maglakad ng malayo?
Read this passage:
Si Ben ay naglakad ng malayo. Pag-uwi niya sa bahay, naramdaman niya na siya ay pagod. Gusto na lang niyang matulog.
Ano ang naramdaman ni Ben pagkatapos niyang maglakad ng malayo?
The passage states 'naramdaman niya na siya ay pagod' which means 'he felt that he was tired'.
The passage states 'naramdaman niya na siya ay pagod' which means 'he felt that he was tired'.
Bakit pagod ang bata?
Read this passage:
Ang bata ay naglaro buong araw sa labas. Pagdating ng gabi, sabi niya sa kanyang ina, 'Nay, pagod na po ako.'
Bakit pagod ang bata?
The passage says 'Ang bata ay naglaro buong araw sa labas', meaning 'The child played all day outside'.
The passage says 'Ang bata ay naglaro buong araw sa labas', meaning 'The child played all day outside'.
Ano ang kailangan ni Ana pagkatapos ng mahabang byahe?
Read this passage:
Pagkatapos ng mahabang byahe, si Ana ay pagod na pagod. Kailangan niya ng pahinga bago magpatuloy.
Ano ang kailangan ni Ana pagkatapos ng mahabang byahe?
The passage states 'Kailangan niya ng pahinga bago magpatuloy', meaning 'She needs rest before continuing'.
The passage states 'Kailangan niya ng pahinga bago magpatuloy', meaning 'She needs rest before continuing'.
Listen for why 'siya' (he/she) is tired.
Listen for the suggestion after asking if someone is tired.
Listen for what the speaker feels after a long journey.
Read this aloud:
Pagod na ako, gusto ko nang umuwi.
Focus: Pagod
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Huwag kang mag-alala, normal lang ang pagod pagkatapos ng matinding ehersisyo.
Focus: pagod
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kahit pagod, kailangan pa rin nating tapusin ito.
Focus: Kahit pagod
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write two sentences describing a situation where you felt 'pagod,' and explain why in Tagalog. Use at least one time indicator (e.g., kahapon, kanina).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kahapon, pagod ako dahil nagtrabaho ako nang matagal. Kanina, pagod din ako pagkatapos maglakad nang malayo.
Imagine you are talking to a friend who looks tired. Write a short dialogue (2-3 sentences) in Tagalog asking them if they are 'pagod' and offering a simple suggestion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kumusta, mukha kang pagod. Pagod ka ba? Gusto mo bang magpahinga?
Describe in two Tagalog sentences what you usually do when you feel 'pagod' to relax or regain energy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kapag pagod ako, umiinom ako ng kape. Para magpahinga, natutulog ako nang maaga.
Bakit pagod si Ben?
Read this passage:
Si Ben ay naglalaro ng basketball sa buong araw. Ngayon, pagod na pagod siya. Gusto na niya umuwi at matulog. Hindi na niya kaya maglaro pa.
Bakit pagod si Ben?
Ayon sa talata, naglalaro si Ben ng basketball sa buong araw, kaya siya pagod.
Ayon sa talata, naglalaro si Ben ng basketball sa buong araw, kaya siya pagod.
Ano ang pakiramdam ni Aling Nena sa gabi?
Read this passage:
Maraming trabaho si Aling Nena sa bahay. Naglinis siya, nagluto, at nag-alaga ng mga bata. Sa gabi, pakiramdam niya ay sobrang pagod siya. Kailangan niya ng pahinga.
Ano ang pakiramdam ni Aling Nena sa gabi?
Sinasabi sa talata na 'pakiramdam niya ay sobrang pagod siya' sa gabi.
Sinasabi sa talata na 'pakiramdam niya ay sobrang pagod siya' sa gabi.
Ano ang trabaho ni Mang Tonyo?
Read this passage:
Si Mang Tonyo ay isang magsasaka. Araw-araw, nagtatrabaho siya sa bukid mula umaga hanggang hapon. Hindi maiiwasan na pagod siya pagdating ng gabi, ngunit masaya siya sa kanyang ginagawa.
Ano ang trabaho ni Mang Tonyo?
Ang talata ay nagsasaad na 'Si Mang Tonyo ay isang magsasaka'.
Ang talata ay nagsasaad na 'Si Mang Tonyo ay isang magsasaka'.
The speaker is describing their exhaustion after work.
The speaker is talking about the tiring nature of long travels.
The speaker is expressing determination despite being tired.
Read this aloud:
Kailangan kong magpahinga dahil sobrang pagod na ako.
Focus: pahinga, sobrang
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Naubos ang lakas ko sa trabaho; ramdam na ramdam ko ang pagod.
Focus: naubos, lakas, ramdam
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minsan, kahit gustuhin kong magpatuloy, dinadaig ako ng pagod.
Focus: gustuhin, magpatuloy, dinadaig
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker is describing their extreme tiredness after work.
The speaker is asking if the listener feels tired from a long journey.
The speaker expresses determination to finish a project despite being tired.
Read this aloud:
Ang pagod na pagod kong katawan ay naghahanap ng pahinga.
Focus: pagod na pagod
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ramdam na ramdam ko ang pagod matapos ang buong araw na paglalakad.
Focus: ramdam na ramdam
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Huwag kang mag-alala, normal lang ang pagod pagkatapos ng ganitong klaseng aktibidad.
Focus: normal lang ang pagod
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a time you felt extremely pagod (tired) after a long day of work or activity. Include details about what made you so tired and how you felt afterwards.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kahapon, talagang pagod ako pagkatapos ng isang mahabang araw sa trabaho. Nagtrabaho ako ng mahigit labindalawang oras at marami akong ginawa. Ang aking mga paa ay masakit at ang aking ulo ay umiikot. Ang tanging gusto ko lang ay makahiga sa aking kama at matulog. Sa wakas, pagdating ko sa bahay, agad akong nakatulog at nagising ako na medyo mas maganda ang pakiramdam.
Imagine you are explaining to a friend in Tagalog why you are pagod. Write a short dialogue where you express your exhaustion and your friend offers a suggestion for rest.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ako: Sobrang pagod ako ngayon, kaibigan. Ang dami kong ginawa sa opisina. Kaibigan: Talaga? Bakit hindi ka muna magpahinga? Kape o simpleng upo lang? Ako: Oo, siguro kailangan ko ng kape. Salamat sa pag-aalala.
Write a reflective journal entry in Tagalog about the importance of rest when one feels pagod. Discuss the consequences of not resting and the benefits of taking a break.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ngayon, napagtanto ko na ang pagpapahinga ay napakahalaga, lalo na kapag pakiramdam mo ay pagod na pagod ka. Kung hindi ka magpapahinga, maaaring magkasakit ka o mawalan ka ng konsentrasyon. Sa kabilang banda, kapag nagpapahinga ka, mas nagiging produktibo ka at mas masaya ang iyong pakiramdam. Kailangan kong tandaan ito palagi para sa aking kalusugan.
Ano ang dahilan kung bakit pagod na pagod si Mang Tonyo?
Read this passage:
Si Mang Tonyo ay isang magsasaka. Araw-araw, maaga siyang gumising upang magtrabaho sa bukid. Sa gabi, pagod na pagod siya. Ngunit sa kabila ng lahat, masaya siya sa kanyang trabaho dahil alam niyang ang kanyang ani ay magbibigay ng pagkain sa kanyang pamilya.
Ano ang dahilan kung bakit pagod na pagod si Mang Tonyo?
Malinaw na sinabi sa talata na 'Araw-araw, maaga siyang gumising upang magtrabaho sa bukid. Sa gabi, pagod na pagod siya.' na nagpapahiwatig na ang pagtatrabaho sa bukid ang dahilan ng kanyang pagkapagod.
Malinaw na sinabi sa talata na 'Araw-araw, maaga siyang gumising upang magtrabaho sa bukid. Sa gabi, pagod na pagod siya.' na nagpapahiwatig na ang pagtatrabaho sa bukid ang dahilan ng kanyang pagkapagod.
Ano ang motibasyon ni Maria para patuloy na mag-aral sa kabila ng matinding pagod?
Read this passage:
Ang isang estudyante na si Maria ay naghahanda para sa kanyang final exams. Nagpupuyat siya gabi-gabi at halos wala nang tulog. Ramdam niya ang matinding pagod, ngunit patuloy pa rin siya sa pag-aaral, umaasang makapasa sa lahat ng kanyang kurso. Alam niyang sulit ang lahat ng pagod na ito kapag natapos niya ang kanyang pag-aaral.
Ano ang motibasyon ni Maria para patuloy na mag-aral sa kabila ng matinding pagod?
Nabanggit sa talata na 'patuloy pa rin siya sa pag-aaral, umaasang makapasa sa lahat ng kanyang kurso.' na nagpapakita ng kanyang motibasyon.
Nabanggit sa talata na 'patuloy pa rin siya sa pag-aaral, umaasang makapasa sa lahat ng kanyang kurso.' na nagpapakita ng kanyang motibasyon.
Sa kabila ng pagod, saan nanggagaling ang katatagan ng isang sundalo?
Read this passage:
Sa bawat paglalakbay ng isang sundalo, malaking sakripisyo ang kaakibat nito. Pagod sa katawan at isipan ang nararamdaman nila sa gitna ng digmaan, malayo sa kanilang pamilya. Ngunit ang kanilang katatagan ay nagmumula sa pag-ibig sa bayan at sa pagnanais na protektahan ang kanilang mga mahal sa buhay.
Sa kabila ng pagod, saan nanggagaling ang katatagan ng isang sundalo?
Ang huling pangungusap ng talata ay malinaw na nagsasaad na 'Ngunit ang kanilang katatagan ay nagmumula sa pag-ibig sa bayan at sa pagnanais na protektahan ang kanilang mga mahal sa buhay.'
Ang huling pangungusap ng talata ay malinaw na nagsasaad na 'Ngunit ang kanilang katatagan ay nagmumula sa pag-ibig sa bayan at sa pagnanais na protektahan ang kanilang mga mahal sa buhay.'
/ 48 correct
Perfect score!
