When you're speaking Swedish, you'll often hear people use "dom" instead of "de" or "dem" for "they" or "them."
While "de" (they) and "dem" (them) are the grammatically correct forms in written Swedish, "dom" is very common in everyday spoken language.
Think of it like how in English, we might casually say "gonna" instead of "going to."
So, if you hear Swedes using "dom," don't be surprised – it's just how many people speak.
However, when you're writing, especially in more formal contexts, it's best to stick to "de" and "dem."
When Swedish learners first encounter the word dom, it's often in a colloquial context, meaning "they." While de is the standard written form for "they" (and dem for "them"), dom is widely used in spoken Swedish for both. This can be a source of confusion, as students are usually taught the distinction between de and dem early on.
At the C1 level, it's important to understand not just that dom is used colloquially, but also the nuances of when and why. In very formal settings or written communication, using dom instead of de/dem would be considered incorrect or overly casual. However, in everyday spoken conversations, podcasts, or less formal written contexts like text messages, dom is perfectly natural and common.
Understanding this distinction allows learners to adjust their language use appropriately for different social contexts. It highlights the difference between prescriptive grammar (what is 'correct' according to rules) and descriptive grammar (how language is actually used by native speakers). For C1 learners, mastering this means being able to switch between the formal de/dem and the informal dom fluidly, depending on the situation and desired tone.
dom en 30 secondes
- Informal replacement for 'de' and 'dem'.
- Used as both subject and object.
- Very common in spoken Swedish.
§ Common Mistakes with 'Dom'
Alright, let's talk about 'dom'. It's a useful word, but English speakers often trip up with it. The good news is that these mistakes are easy to fix once you know what to look for. We'll cover the big ones here so you can avoid them.
§ Mistake 1: Using 'dom' formally
This is the most crucial point. 'Dom' is colloquial. It's what people say in everyday conversation, with friends, family, or in casual settings. It's the spoken form of 'de' (subject pronoun, they) and 'dem' (object pronoun, them).
However, in formal writing – newspapers, official documents, academic texts, or even more formal emails – you should use 'de' or 'dem'. Think of it like using 'gonna' in spoken English versus 'going to' in written English. You wouldn't write 'gonna' in a formal report, right? Same idea with 'dom'.
§ Mistake 2: Confusing 'dom' with 'de' or 'dem' in function
While 'dom' replaces both 'de' and 'dem' in speech, it's important to remember that 'de' is for the subject of a sentence (who does the action) and 'dem' is for the object (who receives the action). When you're learning, you might overthink 'dom' and try to assign it a specific grammatical role like 'they' or 'them'. But 'dom' is just the catch-all for both in speech.
- DEFINITION
- Subject: The person or thing performing the action. Object: The person or thing receiving the action.
Let's look at examples to make this clearer:
Dom kommer senare. (They are coming later.) - Here, 'dom' is the subject, replacing 'de'.
Jag såg dom igår. (I saw them yesterday.) - Here, 'dom' is the object, replacing 'dem'.
The mistake isn't in using 'dom' for both in speech, but in thinking that 'dom' itself has a subject/object form. It doesn't. It's just the spoken stand-in for whichever one you would use in writing.
§ Mistake 3: Overusing 'dom' in mixed contexts
Sometimes learners, after being told 'dom' is common, start using it everywhere, even in slightly more formal spoken situations where 'de' or 'dem' might feel more natural, or when speaking about groups that command more respect or formality. While Swedes often use 'dom' very broadly, there can be subtle nuances.
§ Mistake 4: Pronouncing it incorrectly
Even though 'dom' is a simple word, its pronunciation is sometimes tricky for English speakers. It sounds like the English word 'doom' but with a shorter 'o' sound, similar to the 'o' in 'got' but prolonged. It is not like the 'dom' in 'dominate'.
- Pronunciation Hint
- Like 'doom' but with a shorter 'o' sound, similar to 'o' in 'pot' or 'got'.
By being aware of these common pitfalls, you'll be able to use 'dom' much more naturally and correctly in your Swedish conversations. Keep practicing, and you'll master it in no time!
Structures de phrases
Dom + verb
Dom äter. (They eat.)
Verb + dom (as object)
Jag ser dom. (I see them.)
Dom + är + adjective
Dom är glada. (They are happy.)
Frågeord + verb + dom?
Vad vill dom? (What do they want?)
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Talking about people in general
- Dom säger att det ska regna imorgon.
- Dom brukar äta lunch vid tolv.
- Dom gillar att promenera i parken.
Describing groups of people or animals
- Kattungarna leker, dom är så söta.
- Mina vänner kom igår, dom stannar en vecka.
- Fåglarna kvittrar, dom bygger ett bo.
Referring to things (colloquial, less common)
- Böckerna är gamla, dom är från 70-talet.
- Skorna är nya, dom är bekväma.
- Möblerna är tunga, dom var svåra att flytta.
When the specific group isn't important
- Dom har öppnat en ny butik i centrum.
- Dom har höjt priserna igen.
- Dom har inte svarat på mitt mejl.
In casual conversations about others
- Har du sett dom nya grannarna?
- Vad tycker dom om maten?
- Ska dom komma på festen?
Amorces de conversation
"Vad brukar dom göra på helgerna där du bor?"
"Har du några vänner som bor långt bort? Vad brukar dom göra?"
"Om du skulle beskriva en grupp människor du träffade, vad skulle du säga om dom?"
"Vad tror du dom menar när dom säger 'det är kallt ute'?"
"Säg något roligt som dom du känner brukar göra."
Sujets d'écriture
Skriv om en dag när du såg många människor. Vad gjorde dom? Hur såg dom ut?
Beskriv en grupp djur. Vad åt dom? Var lekte dom?
Tänk på en nyhet du hörde. Vad sa dom om det? Vad tyckte dom?
Skriv om hur dom firar en högtid i ditt land. Vilka är dom traditionerna?
Föreställ dig att du träffar en grupp svenskar. Vad tror du dom skulle prata om?
Teste-toi 66 questions
Write a short sentence about what 'dom' means in English, as a pronoun.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dom betyder 'they' på engelska.
Write a simple Swedish sentence using 'dom' to talk about two people you see.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dom är glada.
Write a sentence describing what 'dom' refers to in the sentence: 'Lisa och Anna är här. Dom äter pizza.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dom refererar till Lisa och Anna.
Vem bor i Stockholm?
Read this passage:
Johan och Maria är vänner. Dom bor i Stockholm. Dom tycker om att fika.
Vem bor i Stockholm?
Passagen säger 'Dom bor i Stockholm', och 'Dom' refererar till Johan och Maria.
Passagen säger 'Dom bor i Stockholm', och 'Dom' refererar till Johan och Maria.
Vad gör kattungarna?
Read this passage:
Kattungarna leker. Dom är små och söta. Dom springer runt i trädgården.
Vad gör kattungarna?
Första meningen säger 'Kattungarna leker'.
Första meningen säger 'Kattungarna leker'.
Var ligger böckerna?
Read this passage:
Böckerna ligger på bordet. Dom är intressanta. Jag ska läsa dom ikväll.
Var ligger böckerna?
Första meningen säger 'Böckerna ligger på bordet'.
Första meningen säger 'Böckerna ligger på bordet'.
___ är mina vänner. (They are my friends.)
In colloquial Swedish, 'dom' is used as the pronoun for 'they'.
Var är barnen? ___ leker ute. (Where are the children? They are playing outside.)
'Dom' replaces 'barnen' (the children) and means 'they'.
Jag såg ___ på stan igår. (I saw them in town yesterday.)
Colloquially, 'dom' is also used as the object pronoun 'them'. The formal variant is 'dem'.
Har du pratat med grannarna? ___ kommer på festen. (Have you talked to the neighbors? They are coming to the party.)
'Dom' is the informal way to say 'they'.
Böckerna är gamla, men ___ är intressanta. (The books are old, but they are interesting.)
When referring to multiple things (like 'böckerna' - the books), 'dom' can be used as 'they'.
Vem är det? Åh, det är ___! (Who is it? Oh, it's them!)
'Dom' is used here to refer to a group of people, meaning 'them'.
Choose the correct pronoun: ___ gick till affären.
'Dom' is the colloquial pronoun for 'they' and fits the sentence structure.
Which sentence correctly uses 'dom'?
'Dom' is used as the object pronoun 'them' here. The other options have grammatical errors.
Complete the sentence: ___ kommer snart.
'Dom' (they) is a suitable subject for 'kommer snart' (are coming soon).
In Swedish, 'dom' is a formal way to say 'they'.
'Dom' is the colloquial form of 'de' (they), not formal. The formal form is 'de'.
'Dom' can be used to refer to both people and things.
Yes, just like 'they' in English, 'dom' can refer to multiple people or multiple objects.
If you are writing a formal text, you should use 'dom' instead of 'de'.
In formal writing, it's best to use 'de' (they) and 'dem' (them) instead of 'dom'. 'Dom' is for informal speech and writing.
Mina vänner gillar att spela fotboll. ___ spelar varje lördag.
Here, 'De' refers to 'Mina vänner' (my friends) and acts as the subject of the sentence, meaning 'they'. While 'dom' is common in speech, 'de' is the correct written form.
Barnen var trötta så ___ gick och la sig tidigt.
'De' is the correct pronoun for 'the children' in this context, meaning 'they'.
Jag träffade mina kusiner igår. ___ har vuxit så mycket!
'De' refers to 'mina kusiner' (my cousins), indicating 'they'.
Fåglarna sjöng vackert, ___ satt i trädet.
'De' is used here to refer to 'the birds', meaning 'they'.
Studenterna pluggade hårt för proven. ___ hoppades på höga betyg.
'De' refers to 'the students', acting as 'they'.
Mina föräldrar reser ofta. ___ älskar att upptäcka nya platser.
'De' refers to 'my parents' and means 'they'.
The correct order is 'Dom' (they) followed by the verb 'är' (are), then 'ute' (out) and 'och spelar' (and play).
Start with 'Dom' (they), then the verb 'pratar' (talk), followed by 'alltid' (always) and the location 'på jobbet' (at work).
The sentence starts with 'Dom' (they), followed by the verb 'kommer' (come), then the adverb 'aldrig' (never) and the phrase 'i tid' (on time).
Jag såg ___ springa mot affären.
In colloquial Swedish, 'dom' is often used instead of 'de' or 'dem' as a pronoun for 'they' or 'them'. Here, it functions as the object of the verb 'såg'.
Vet du var ___ är någonstans?
Here, 'dom' is used colloquially as the subject pronoun for 'they'.
Jag gav böckerna till ___ igår.
Colloquially, 'dom' replaces 'dem' when functioning as an indirect object.
Har du pratat med ___ om det nya projektet?
In spoken Swedish, 'dom' is commonly used instead of 'dem' after a preposition like 'med'.
___ sa att ___ skulle komma senare.
This sentence uses 'dom' twice as a colloquial replacement for both subject and object pronouns.
Det var ___ som hittade lösningen.
In informal contexts, 'dom' is often used as a subject pronoun, particularly in constructions like 'det var dom som...', emphasizing who performed the action.
Vilken av följande meningar använder 'dom' korrekt i ett informellt sammanhang?
'Dom' används ofta informellt som objekt istället för 'dem'. I de andra alternativen är 'dom' subjekt eller del av en formell fras där 'de' är att föredra.
I vilken mening skulle 'de' vara ett mer formellt alternativ till 'dom'?
I formella texter och tal, när pronomenet är subjekt, används 'de'. De andra alternativen visar 'dom' som objekt, vilket är mer accepterat informellt.
Välj meningen där 'dom' fungerar som subjekt i ett vardagligt samtal.
I informellt tal används 'dom' ofta som subjekt istället för 'de'. Här är 'dom' den som utför handlingen.
'Dom' kan alltid ersättas med 'de' i skriftlig svenska utan att ändra meningen.
Nej, 'dom' är en informell form som inte alltid är lämplig i formell skrift. 'De' används som subjekt och 'dem' som objekt i formell skrift, medan 'dom' kan fungera som båda informellt.
Användningen av 'dom' som både subjekt och objekt är vanlig i talspråk.
Ja, i talspråk är det mycket vanligt att använda 'dom' oavsett om det är subjekt eller objekt, vilket är en av skillnaderna mot formell skriftlig svenska.
Om man vill vara korrekt och formell, bör man undvika 'dom' helt i skrift.
Ja, för att upprätthålla en korrekt och formell ton i skrift bör man använda 'de' (subjekt) och 'dem' (objekt) istället för 'dom'.
Trots att företaget hade förlorat stora summor, insisterade styrelsemedlemmarna på att ___ skulle fortsätta investera i det riskabla projektet, övertygade om att vinsten i framtiden skulle överväga de nuvarande förlusterna.
In spoken and informal written Swedish, 'dom' is often used instead of 'de' or 'dem'. Here, 'dom' refers to 'styrelsemedlemmarna' (the board members), acting as the subject of the clause.
Efter att ha analyserat data noggrant, drog forskarna slutsatsen att ___ slutsatser var revolutionerande för fältet, även om en del kollegor var skeptiska.
While 'deras' is the standard possessive pronoun, 'dom' can informally replace 'deras' as a possessive, though it's less common than replacing 'de' or 'dem'. In this C2 context, 'dom' is used colloquially to refer to the researchers' conclusions.
Den komplexa algoritmen, som hade utvecklats under flera år, testades utförligt av en grupp experter; ___ bedömning skulle avgöra dess framtid.
'Dom' is used here informally to refer to the 'grupp av experter' (group of experts), indicating that their assessment would determine the future of the algorithm. It functions as a colloquial substitute for 'deras'.
Trots att rapporterna tydligt pekade på ineffektivitet, vägrade departementets chefer att ändra strategi, övertygade om att ___ metoder skulle bära frukt i längden.
Here, 'dom' informally replaces 'deras' to refer to the methods of 'departementets chefer' (the department's managers), emphasizing a colloquial and slightly less formal tone fitting for C2-level informal usage.
När de utmanande förhandlingarna nådde sitt klimax, var det tydligt att båda sidor var kompromisslösa, och det verkade som om ingen skulle kunna övertyga ___ att ge vika.
'Dom' is used informally as an object pronoun, referring to 'båda sidor' (both sides). This is a common colloquial replacement for 'dem' in spoken and informal written Swedish.
Studenterna, som hade tillbringat oräkneliga timmar med att förbereda sig för tentamen, hoppades innerligt att ___ ansträngningar skulle belönas med toppbetyg.
In this context, 'dom' is used colloquially as a possessive pronoun, replacing 'deras', to refer to the efforts of 'studenterna' (the students). This demonstrates the informal versatility of 'dom' at a C2 level.
Listen carefully to the question about the new project.
Pay attention to what 'they' have decided regarding the next quarter's strategy.
Try to recall the topic of discussion at the meeting earlier today.
Read this aloud:
De argumenterade för en mer hållbar lösning.
Focus: argumenterade, hållbar, lösning
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hur planerar de att implementera de nya reglerna?
Focus: planerar, implementera, reglerna
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De presenterade sin forskning vid den internationella konferensen.
Focus: presenterade, forskning, internationella, konferensen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a group of friends planning a weekend trip, using 'dom' at least twice in a colloquial context. Focus on natural, everyday Swedish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mina vänner och jag diskuterade vart dom skulle åka i helgen. Dom ville åka till kusten, men jag föreslog fjällen. Till slut bestämde dom sig för att tälta i skogen.
Imagine you are telling a story about some colleagues who achieved a major success at work. Use 'dom' to refer to them in a casual way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vet du, mina kollegor fick verkligen till det med det nya projektet. Dom jobbade otroligt hårt och nu är dom jättestolta över resultatet. Dom förtjänar all framgång de får.
Describe a scenario where you are talking about some neighbors who are having a loud party. Use 'dom' to refer to your neighbors in a descriptive manner.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Grannarna hade en stor fest igår kväll. Dom spelade musik väldigt högt och det var svårt att sova. Jag hoppas dom lugnar ner sig lite ikväll.
Vem syftar 'dom' på i meningen 'Dom spelade alla mina favoritlåtar'?
Read this passage:
Jag var på konsert i lördags och det var helt fantastiskt. Bandet var otroligt energiskt, och dom spelade alla mina favoritlåtar. Efter konserten träffade jag några vänner, och dom var lika exalterade som jag. Vi pratade länge om hur bra dom var.
Vem syftar 'dom' på i meningen 'Dom spelade alla mina favoritlåtar'?
I kontexten av meningen 'Bandet var otroligt energiskt, och dom spelade alla mina favoritlåtar', refererar 'dom' till 'bandet'.
I kontexten av meningen 'Bandet var otroligt energiskt, och dom spelade alla mina favoritlåtar', refererar 'dom' till 'bandet'.
Vad gör 'dom' som tack för hjälpen?
Read this passage:
Min syster och hennes man har precis köpt ett nytt hus. Dom är så glada över det nya stället, men dom har mycket att göra med renoveringen. Igår hjälpte jag dom att måla vardagsrummet, och dom bjöd på pizza som tack.
Vad gör 'dom' som tack för hjälpen?
I sista meningen står det 'och dom bjöd på pizza som tack', vilket indikerar att de bjöd på pizza som en gest av tacksamhet.
I sista meningen står det 'och dom bjöd på pizza som tack', vilket indikerar att de bjöd på pizza som en gest av tacksamhet.
Hur reagerade publiken på elevernas presentation?
Read this passage:
Eleverna hade en viktig presentation idag. Dom hade förberett sig i veckor, och det märktes. Alla var imponerade av hur väl dom hanterade frågorna. Efteråt gick dom ut och firade sin prestation.
Hur reagerade publiken på elevernas presentation?
Passagen säger 'Alla var imponerade av hur väl dom hanterade frågorna', vilket visar att publiken var imponerad.
Passagen säger 'Alla var imponerade av hur väl dom hanterade frågorna', vilket visar att publiken var imponerad.
This sentence structure places the temporal clause first for emphasis, followed by the subject and verb, then the reflexive pronoun and the rest of the predicate.
Standard word order in Swedish: Subject (dom), auxiliary verb (ska), main verb (överlämna), direct object (rapporten), indirect object/prepositional phrase (till ledningen), and then additional clauses.
The introductory clause 'Trots motståndet från andra intressenter' triggers V2 word order, meaning the finite verb 'har' comes second, followed by the subject 'dom'.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
While 'de' and 'dem' are grammatically correct for 'they' and 'them' in written Swedish, 'dom' is almost exclusively used in spoken Swedish.
- Informal replacement for 'de' and 'dem'.
- Used as both subject and object.
- Very common in spoken Swedish.
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
