Signification
brief and concise
Contexte culturel
In Istanbul's fast-paced business districts like Maslak, 'kısa ve öz' is a mantra. Meetings often start with this request to ensure efficiency. The concept of 'İcaz' (brevity) is highly valued in Ottoman and modern Turkish poetry. Saying much with little is seen as the peak of artistic skill. Turkish Twitter (X) users often use the hashtag #kısaveöz to share punchy political or social commentary. Village elders often use 'az ve öz' or 'kısa ve öz' when giving life advice, emphasizing that truth doesn't need many words.
The 'Öz' Factor
If you want to impress a Turkish boss, use 'kısa ve öz' when delivering a report. It shows you value their time.
Don't be too short
In social settings, being too 'kısa ve öz' can sometimes be seen as cold. Balance it with a warm 'Merhaba'.
Signification
brief and concise
The 'Öz' Factor
If you want to impress a Turkish boss, use 'kısa ve öz' when delivering a report. It shows you value their time.
Don't be too short
In social settings, being too 'kısa ve öz' can sometimes be seen as cold. Balance it with a warm 'Merhaba'.
Poetic Roots
Remember that this phrase is a compliment to someone's intelligence in Turkey.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the common Turkish phrase.
Lütfen bana her şeyi ______ ve ______ anlat.
The standard idiom is 'kısa ve öz'.
Which of the following is a synonym for 'kısa ve öz'?
Hangisi 'kısa ve öz' ile benzer anlamdadır?
'Az ve öz' (little and essence) is the closest synonym.
Match the response to the situation.
Patronunuz sizden bir rapor istedi ve vaktinin az olduğunu söyledi. Ne dersiniz?
Using 'kısa ve öz' shows you respect their limited time.
Complete the dialogue.
A: Filmi beğendin mi? B: ______: Harikaydı!
In this context, 'Kısa ve öz' is used to introduce a quick summary.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Where to use Kısa ve Öz
Work
- • Emails
- • Reports
- • Meetings
Social
- • Texting
- • Summaries
- • Advice
Banque d exercices
4 exercicesLütfen bana her şeyi ______ ve ______ anlat.
The standard idiom is 'kısa ve öz'.
Hangisi 'kısa ve öz' ile benzer anlamdadır?
'Az ve öz' (little and essence) is the closest synonym.
Patronunuz sizden bir rapor istedi ve vaktinin az olduğunu söyledi. Ne dersiniz?
Using 'kısa ve öz' shows you respect their limited time.
A: Filmi beğendin mi? B: ______: Harikaydı!
In this context, 'Kısa ve öz' is used to introduce a quick summary.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, the order is fixed. It's always 'kısa ve öz'.
'Kısa' is the length (short), 'öz' is the content (essence).
Usually no. You describe their speech or writing, not the person themselves.
Yes, 'kısa ve öz' is the professional Turkish equivalent of 'TL;DR'.
You can say 'Kısa ve öz tutalım'.
Yes, in other contexts 'öz' means self, but here it means 'essence'.
Yes, it is very common in academic conclusions.
They are interchangeable, but 'kısa ve öz' is more common for text.
'Uzun uzadıya' (at great length) or 'gereksiz detaylı' (unnecessarily detailed).
Expressions liées
az ve öz
synonymLittle and concise
özetle
similarIn summary
sadede gelmek
similarTo get to the point
lafı uzatmak
contrastTo beat around the bush / talk too much
veciz
specialized formPithy / Aphoristic
