aralık en 30 secondes
- Aralık is the Turkish name for the month of December, the final month of the year.
- It also means a physical gap, opening, or an interval between two points.
- Grammatically, it is a noun that can be used in time and space contexts.
- It is often used in compounds like 'fiyat aralığı' (price range) or 'zaman aralığı' (time interval).
The Turkish word aralık primarily serves as the name for the month of December. In the context of the Gregorian calendar used in Turkey, it represents the twelfth and final month of the year. However, to truly master this word, a learner must understand its dual nature. Linguistically, the word is derived from the root 'ara,' which means 'space,' 'middle,' or 'between.' Therefore, aralık also functions as a common noun meaning an interval, gap, or space between two objects or points in time. This semantic duality is a hallmark of the Turkish language, where a single word can bridge the gap between abstract time and physical space. When you are discussing the calendar, you are using it as a proper noun (often capitalized as Aralık in specific dates). When you are describing a door that is slightly open, or a gap in a fence, you are using the same word in its physical sense.
- Calendar Usage
- Used to denote the month of December. It is the peak of winter preparations in Turkey, associated with the first snowfall in many Anatolian cities and the anticipation of the New Year (Yılbaşı).
Türkiye'de kar genellikle aralık ayında yağmaya başlar.
- Spatial Usage
- Refers to a physical gap. For example, 'kapı aralık' means the door is 'ajar' or slightly open, creating a gap.
İki bina arasındaki aralık çok dar.
Culturally, December is a month of transition. In Turkish history, the naming of months underwent several changes during the language reforms. The name 'Aralık' was chosen to replace the older Ottoman term 'Kânun-ı Evvel.' The word was selected specifically because it represents the 'interval' or 'gap' between the end of one year and the beginning of the next. This makes it one of the most logically named months in the Turkish calendar. Whether you are planning a winter vacation to Uludağ or asking someone to leave the window slightly open for fresh air, 'aralık' is the indispensable term you will need. It captures the essence of being 'in-between,' whether that refers to the cold days before the new year or the physical space between two chairs.
Using aralık correctly involves understanding its grammatical behavior as both a proper noun (month) and a common noun (gap). When referring to the month of December, it often appears with the word 'ayı' (month) to form a noun compound: Aralık ayı. When you want to say 'in December,' you use the locative case suffix, resulting in Aralık'ta. Note the use of the apostrophe if the month is treated as a specific proper noun in a date context. However, in general conversation, you might see 'aralıkta' without the apostrophe if it refers to the month generally. For the spatial meaning, the word behaves like any other object noun. You can apply various suffixes to it: aralığı (its gap), aralıktan (from the gap), or aralıklarla (with intervals/at intervals).
- Time Expressions
- 'Aralık ayı boyunca' (Throughout the month of December) is a common way to describe events lasting the whole month. 'Aralık başında' means 'at the beginning of December.'
Doğum günüm 15 Aralık tarihinde.
- Adverbial Usage
- When doubled as 'aralık aralık,' it can mean 'occasionally' or 'sporadically,' though 'ara ara' is more common for this specific meaning.
Kapıyı aralık bırakma, içeri soğuk giriyor.
In more advanced Turkish, you will encounter 'aralık' in mathematical or technical contexts. For instance, 'güven aralığı' translates to 'confidence interval' in statistics. In music, 'nota aralığı' refers to the interval between notes. This versatility demonstrates that while an A1 learner primarily needs 'Aralık' for the calendar, a C2 learner must master its conceptual application across various fields. Whether you are discussing the 'fiyat aralığı' (price range) of a product or the 'frekans aralığı' (frequency range) of a radio signal, the core idea remains the same: a defined space or time between two boundaries. Mastering these patterns allows you to transition from simple calendar talk to complex technical discussions with ease.
The most common place to hear Aralık is during weather reports and news broadcasts. As the year winds down, Turkish news channels frequently use the word to discuss 'Aralık ayı enflasyon rakamları' (December inflation figures) or 'Aralık ayı hava durumu' (December weather conditions). You will also hear it in every household during the winter months. Mothers might tell their children, 'Aralık geldi, sıkı giyin!' (December has arrived, dress warmly!). In commercial settings, you'll see 'Aralık indirimleri' (December sales) plastered across store windows as businesses prepare for the New Year shopping rush. It is a word that signals the end of a cycle and the beginning of a festive, albeit cold, season.
- In the Kitchen
- You might hear 'Fırının kapağını biraz aralık bırak' (Leave the oven door slightly ajar) while someone is baking to let steam escape.
Bu akşam aralık ayının son gecesi, yani yılbaşı!
- In Public Transport
- Warnings often include the word: 'Lütfen peron ile tren arasındaki aralığa dikkat ediniz' (Please mind the gap between the platform and the train).
Mağazamız aralık ayı boyunca indirimde.
In academic or professional environments, aralık is heard in phrases like 'zaman aralığı' (time slot) during meeting scheduling. For example, 'Hangi zaman aralığı size uygun?' (Which time slot is suitable for you?). It is also a key term in the Turkish education system, as December marks the period for mid-term evaluations and preparations for the winter break. Whether you are listening to a pop song about winter heartbreak or a formal announcement at a train station, the word 'aralık' will appear frequently. Its dual utility as both a specific time marker and a general spatial descriptor makes it one of the most hardworking nouns in the Turkish language, appearing in both the most mundane and the most significant contexts of daily life.
One of the most frequent mistakes English speakers make is over-capitalizing aralık. In English, months are always capitalized. In Turkish, however, 'aralık' is only capitalized when it refers to a specific, numbered date. For example, writing 'Gelecek Aralık'ta görüşürüz' is technically incorrect; it should be 'Gelecek aralıkta görüşürüz.' Conversely, '25 Aralık'ta' must be capitalized and use an apostrophe because the specific day makes it a proper noun. Another common error is confusing 'aralık' with 'ara.' While 'ara' means 'middle' or 'break,' 'aralık' specifically refers to the physical gap or the specific month. You cannot say 'Ders aralığında' to mean 'during the lesson break'; you must say 'Ders arasında.'
- Capitalization Error
- Incorrect: 'En sevdiğim ay Aralık.'
Correct: 'En sevdiğim ay aralık.' (Unless it's the start of a sentence).
Yanlış: aralıkta kar yağdı. (Sentence start)
Doğru: Aralıkta kar yağdı.
- Suffix Confusion
- Learners often forget the 'n' in the buffer when using possessives. It's 'Aralık ayı' (Month of December), but 'Aralık ayında' (In the month of December), not 'Aralık ayıda'.
Pencereyi aralık bırakma.
Finally, many learners struggle with the word's usage as an adjective. While 'aralık' is a noun, it can function adjectivally in phrases like 'aralık kapı' (ajar door). However, you should avoid using it to mean 'intermittent' without the correct suffix or doubling. Saying 'Aralık yağmur' is wrong; you should say 'Aralıklı yağmur' (rain with intervals/intermittent rain). Understanding that 'aralık' is the noun (the gap) and 'aralıklı' is the adjective (having gaps) is a crucial step for moving from A1 to B1 proficiency. By paying attention to these subtle distinctions, you will avoid sounding like a machine translation and start sounding like a natural Turkish speaker who understands the nuances of time and space.
Depending on whether you mean the month or the physical gap, there are several alternatives to aralık. If you are discussing months, the most related words are Kasım (November) and Ocak (January). In an Ottoman context, you might see Kânun-ı Evvel, but this is strictly for historical texts or very old literature. If you mean 'gap' or 'space,' synonyms include boşluk (empty space/void), mesafe (distance), or ara (middle/between). While they are related, each has a specific nuance that differentiates it from 'aralık.'
- Aralık vs. Boşluk
- 'Aralık' implies a small, specific gap between two things (like a door ajar). 'Boşluk' refers to a larger void, an empty space, or even a vacuum.
- Aralık vs. Ara
- 'Ara' is more general and often refers to a break in time (e.g., 'mola'). 'Aralık' is more structural or calendar-specific.
Kitaplar arasında küçük bir aralık var.
- Aralık vs. Mesafe
- 'Mesafe' is used for measurable distance (kilometers, meters). 'Aralık' is used for the concept of an interval or a physical opening.
In some contexts, you might use menzil for 'range,' but 'fiyat aralığı' is much more common than 'fiyat menzili' in modern Turkish. Similarly, for 'ajar,' you could say 'yarı açık' (half-open), but 'aralık' is the more idiomatic choice for a door or window. When talking about time, 'periyot' (period) is a more formal and scientific alternative to 'aralık.' Choosing the right word depends on the level of formality and the specific nature of the 'gap' you are describing. For A1 learners, sticking to 'Aralık' for December and 'aralık' for a simple gap is perfect. As you advance, you'll start to see how these synonyms interact to create more precise meanings in literature and science.
How Formal Is It?
Le savais-tu ?
The name 'Aralık' for December was officially adopted in 1945 during the Turkish language reforms to provide a pure Turkic alternative to the previous Arabic/Persian derived names.
Guide de prononciation
- Pronouncing 'ı' as 'i' (like 'ee'). It should be a neutral, guttural sound like the 'e' in 'the'.
- Stressing the first syllable. Turkish stress is typically at the end.
- Mispronouncing the 'r' as an English 'r'; it should be a single tap against the roof of the mouth.
- Failing to make the 'l' in 'lık' slightly darker/velarized.
- Mixing up the 'a' sounds; they are consistent throughout the word.
Niveau de difficulté
Very easy to recognize in context.
Capitalization rules can be tricky for beginners.
The 'ı' sound requires practice.
Clear pronunciation makes it easy to hear.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Aralık ayında kar yağar.
It snows in December.
Aralık is the subject here.
Benim doğum günüm aralıkta.
My birthday is in December.
Locative suffix -ta is added.
Kapı aralık.
The door is ajar.
Aralık acts as a predicate.
Aralık soğuk bir aydır.
December is a cold month.
Simple noun-adjective relationship.
Bugün 1 Aralık.
Today is December 1st.
Capitalized because it is a specific date.
Aralık geldi.
December has come.
Standard subject-verb sentence.
Pencereyi aralık bırak.
Leave the window ajar.
Imperative mood.
Aralık yılın son ayıdır.
December is the last month of the year.
Genitive-possessive construction.
Aralık ayı boyunca çok çalıştım.
I worked hard throughout the month of December.
Noun compound 'Aralık ayı'.
İki masa arasında küçük bir aralık var.
There is a small gap between the two tables.
Spatial usage of aralık.
Aralık başında tatile gideceğiz.
We will go on vacation at the beginning of December.
Temporal expression 'Aralık başında'.
Dışarıdan gelen sesler aralıktan duyuluyor.
Sounds from outside are heard through the gap.
Ablative case -tan.
Bu kitaplar aralıklarla dizilmiş.
These books are arranged at intervals.
Plural + instrumental suffix.
Aralık sonunda sınavım var.
I have an exam at the end of December.
Possessive construction.
Perdeyi biraz aralık tut.
Keep the curtain slightly ajar.
Adverbial usage.
Aralıkta hava erken kararır.
In December, it gets dark early.
General time reference.
Bu telefonun fiyat aralığı nedir?
What is the price range of this phone?
Noun compound 'fiyat aralığı'.
Aralıklı oruç diyeti yapıyorum.
I am doing an intermittent fasting diet.
Adjective form 'aralıklı'.
Toplantı için uygun bir zaman aralığı bulun.
Find a suitable time slot for the meeting.
Abstract usage of aralık.
İki bina arasındaki aralık rüzgarı artırıyor.
The gap between the two buildings increases the wind.
Definite noun phrase.
Aralık ayına özel indirimlerimiz başladı.
Our special discounts for the month of December have started.
Dative case after noun compound.
Yağmur aralıklarla yağmaya devam etti.
The rain continued to fall at intervals.
Adverbial phrase 'aralıklarla'.
Gözlerini aralık bırakıp uyumuş.
He fell asleep leaving his eyes slightly open.
Descriptive usage.
Bu iki olay arasında kısa bir zaman aralığı var.
There is a short time interval between these two events.
Compound noun phrase.
Veriler belirli bir güven aralığında sunulmalı.
The data should be presented within a certain confidence interval.
Statistical term 'güven aralığı'.
Radyo istasyonları farklı frekans aralıklarında yayın yapar.
Radio stations broadcast in different frequency ranges.
Scientific context.
Kapının aralığından sızan ışık odayı aydınlatıyordu.
The light leaking from the gap in the door was illuminating the room.
Genitive + Possessive + Ablative.
İki kuşak arasındaki düşünce aralığı açılıyor.
The gap in thinking between the two generations is widening.
Metaphorical usage.
Bu müzik aletinin ses aralığı oldukça geniştir.
The sound range of this musical instrument is quite wide.
Musical term 'ses aralığı'.
Aralık ayı enflasyon verileri piyasayı etkiledi.
December inflation data affected the market.
Economic context.
Tolerans aralığı dışında kalan parçalar reddedildi.
Parts falling outside the tolerance range were rejected.
Engineering term.
Yazar, hikayede zaman aralıklarını ustaca kullanmış.
The author used time intervals skillfully in the story.
Literary analysis.
Toplumdaki gelir aralığı giderek artıyor.
The income gap in society is steadily increasing.
Sociopolitical context.
İki felsefi görüş arasındaki ince aralıkta duruyor.
He stands in the fine gap between two philosophical views.
Philosophical abstraction.
Aralık ayı, Osmanlı döneminde Kânun-ı Evvel olarak bilinirdi.
The month of December was known as Kânun-ı Evvel in the Ottoman period.
Historical reference.
Cihazın çalışma sıcaklık aralığı -10 ile +50 derece arasıdır.
The operating temperature range of the device is between -10 and +50 degrees.
Technical specification.
Şiirindeki sessizlik aralıkları, kelimelerden daha anlamlıydı.
The intervals of silence in his poem were more meaningful than the words.
Literary metaphor.
Hukuki düzenlemedeki bu aralık, istismar edilebilir.
This gap in the legal regulation can be exploited.
Legal context (loophole).
Psikolojide tepki aralığı, uyarıcı ile davranış arasındaki süredir.
In psychology, the response interval is the time between stimulus and behavior.
Scientific definition.
Aralık ayı bütçe görüşmeleri mecliste gergin geçti.
The December budget negotiations in parliament were tense.
Political context.
Kuantum mekaniğinde enerji aralıkları süreksizdir.
In quantum mechanics, energy intervals are discontinuous.
Advanced physics context.
Tarihsel süreçteki bu fetret aralığı, devletin yapısını değiştirdi.
This interregnum interval in the historical process changed the structure of the state.
Historical 'interregnum'.
Dilin semantik aralıkları, çeviri sırasında kaybolabilir.
The semantic gaps of a language may be lost during translation.
Linguistic abstraction.
Yatırımın geri dönüş aralığı, risk analizine göre hesaplandı.
The return interval of the investment was calculated according to the risk analysis.
High-level finance.
Mimari tasarımda ışık ve gölge aralıkları derinlik katar.
In architectural design, intervals of light and shadow add depth.
Aesthetic theory.
Biyolojik evrimde türleşme aralıkları binlerce yıl sürebilir.
In biological evolution, speciation intervals can last thousands of years.
Biological context.
Hükümetin politika aralığı, koalisyon ortakları tarafından kısıtlanıyor.
The government's policy range is being restricted by coalition partners.
Political science.
Sanatçının eserlerindeki renk aralığı, duygusal geçişleri temsil eder.
The color range in the artist's works represents emotional transitions.
Art criticism.
Synonymes
Antonymes
Collocations courantes
Phrases Courantes
— To give a break or to pause (less common than 'ara vermek').
Çalışmaya kısa bir aralık verdik.
Expressions idiomatiques
— To leave a door slightly open metaphorically, meaning to leave a possibility for negotiation.
Müzakereler için kapıyı aralık bıraktılar.
Formal/Political— To fall into a gap (often used for missing a schedule).
İki randevu arasındaki aralığa düştüm.
Informal— To speak with pauses or intermittently.
Heyecandan aralıklı konuşuyordu.
Neutral— To close the gap (physical or metaphorical).
Farkı kapatıp aralığı yok ettiler.
NeutralFamille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of December as the 'Gap' (Aralık) between the old year and the new year. It's the 'interval' month.
Association visuelle
Imagine a door slightly 'ajar' (aralık) with a calendar page for December pinned to it.
Word Web
Défi
Try to use 'aralık' in two different sentences today: one about a month and one about a physical gap.
Origine du mot
Derived from the Old Turkic root 'ara', meaning the space between two things.
Sens originel : A small opening or an interval between objects or times.
Turkic (Oghuz branch).Contexte culturel
No specific sensitivities; the word is neutral.
Unlike in many English-speaking countries where December is dominated by Christmas, in Turkey, the focus is almost entirely on New Year's Eve. Christmas is not an official holiday.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Weather
- aralıklı yağış
- Aralık soğuğu
- kar yağışı
- kış mevsimi
Shopping
- fiyat aralığı
- Aralık indirimleri
- yılbaşı alışverişi
- kampanya
Home
- kapıyı aralık bırak
- pencereyi arala
- aralıktan bak
- boşluk
Scheduling
- zaman aralığı
- uygun vakit
- saat aralığı
- randevu
Statistics
Summary
The word 'aralık' is essential for both calendar dates (December) and describing physical spaces (gaps/ajar). Remember: 25 Aralık'ta (On Dec 25th) but 'kapı aralık' (the door is ajar).
- Aralık is the Turkish name for the month of December, the final month of the year.
- It also means a physical gap, opening, or an interval between two points.
- Grammatically, it is a noun that can be used in time and space contexts.
- It is often used in compounds like 'fiyat aralığı' (price range) or 'zaman aralığı' (time interval).
Contenu associé
Plus de mots sur daily_life
acaba
A2Je me demande si c'est vrai. (Acaba doğru mu?)
acıkmak
A2Avoir faim. On l'utilise souvent au passé composé 'acıktım' pour dire 'j'ai faim'.
ad
A1name
adeta
B1Signifie 'presque' ou 'pour ainsi dire'. On l'utilise pour renforcer une comparaison. 'Il est tout simplement comme un frère pour moi.'
adres
A1L'adresse est l'indication de la demeure d'une personne ou de l'emplacement d'un édifice.
aksilik
B1Un contretemps ou un incident fâcheux. 'Un petit contretemps (aksilik) a retardé notre départ.'
akış
B1Flow, stream, or course of events
akşam
A1evening
akşamüstü
B1Il est arrivé en fin d'après-midi pour prendre le thé.
almak
A1to take, to buy
