Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adverb 10 min de lecture

sonra

Exemples sonra en 30 secondes
Explication sonra in your Level:
At the A1 level, 'sonra' is one of the most important words for expressing basic time and sequence. Learners use it in two main ways. First, as a simple adverb meaning 'later' or 'then' to connect two sentences. For example, 'I eat, then I sleep' (Yemek yerim, sonra uyurum). Second, it is used as a postposition meaning 'after'. At this stage, the most critical grammatical rule to learn is that 'sonra' must follow a noun in the ablative case (-dan, -den, -tan, -ten). This allows students to talk about their daily routines, such as 'after breakfast' (kahvaltıdan sonra) or 'after work' (işten sonra). It is a foundational word for basic communication and storytelling.
At the A2 level, students expand their use of 'sonra' to include more specific time intervals and more complex daily routines. They begin to use it with time expressions like 'iki saat sonra' (two hours later) or 'üç gün sonra' (three days later). A2 learners also start to encounter 'sonra' in the context of giving directions and following instructions (like recipes). They should be comfortable with the vowel harmony and consonant mutation rules required to correctly apply the ablative case suffixes that precede 'sonra'. The distinction between 'sonra' and its opposite 'önce' becomes more natural at this level, allowing for more detailed descriptions of events and plans.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
By the B1 level, learners begin to use 'sonra' in more complex grammatical constructions, specifically with verbal nouns. Instead of just saying 'after the meal', they can now say 'after eating the meal' using the -dikten sonra construction (e.g., 'yemek yedikten sonra'). This is a significant jump in fluency, as it allows for the creation of subordinate clauses. B1 students also start to recognize the nuances between 'sonra', 'daha sonra', and 'sonradan'. They use 'sonra' to structure longer narratives and to express conditional sequences. The word becomes less of a simple vocabulary item and more of a structural tool for building cohesive paragraphs and speeches.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, 'sonra' is used with high precision. Learners can navigate the subtle differences between 'sonra' and its more formal synonyms like 'ardından' or 'takiben'. They use 'sonra' in professional contexts to manage agendas and discussions. B2 students are also expected to understand idiomatic expressions involving 'sonra', such as 'bundan sonra' (from now on) or 'daha sonraları' (in later times). They can use the word to express abstract temporal relationships in academic or technical writing. Their mastery of the ablative case and the -dikten sonra construction is now automatic, allowing them to focus on the stylistic choice of which temporal marker best fits the tone of their communication.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, 'sonra' is used with stylistic flair. Learners understand its role in literature and high-level rhetoric. They can appreciate how 'sonra' can be used to create suspense or to emphasize a sudden change in a narrative arc. C1 students are familiar with archaic or highly formal variants like 'müteakiben' and can use them correctly in legal or administrative Turkish. They also understand the philosophical implications of 'sonra' in discussions about causality and time. The word is used effortlessly in complex sentences with multiple clauses, and the learner can distinguish between the literal and figurative uses of the word in various cultural contexts.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, a learner's use of 'sonra' is indistinguishable from that of a native speaker. They have a deep understanding of the word's historical evolution from Old Turkic 'soŋra'. They can use it in all possible grammatical forms, including very rare or dialectal variations. C2 speakers use 'sonra' to navigate the most complex social situations, utilizing its ambiguity when necessary or its precision when required. They are fully aware of the cultural weight the word carries in Turkish hospitality and social norms. In writing, they use 'sonra' and its synonyms to create a sophisticated and varied rhythm, demonstrating a complete command of Turkish temporal discourse.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

sonra en 30 secondes

  • Primary meaning: After or Later.
  • Grammar: Requires the ablative case (-dan/-den) when following a noun.
  • Usage: Essential for daily routines, directions, and storytelling.
  • Opposite: Önce (Before).

The Turkish word sonra is a cornerstone of the Turkish language, primarily serving as an adverb and a postposition. At its most basic level, it translates to "later" or "after" in English. However, its utility extends far beyond these simple translations, acting as a vital temporal marker that organizes the flow of events in both spoken and written discourse. Whether you are describing a sequence of daily activities, setting a future appointment, or narrating a historical event, sonra is the linguistic glue that connects one moment to the next.

Temporal Adverb
When used as an adverb, sonra typically stands alone or at the beginning of a clause to mean "afterwards" or "later on." It indicates that the action described will occur at a point in time following the current moment or the moment previously discussed.
Postpositional Function
In its postpositional form, sonra requires the preceding noun or pronoun to be in the ablative case (marked by the suffixes -den, -dan, -ten, or -tan). This construction translates directly to "after [noun]." For example, "okuldan sonra" means "after school."

Biz önce yemek yiyeceğiz, sonra sinemaya gideceğiz.

Translation: We will eat first, then (later) we will go to the cinema.

In everyday Turkish culture, sonra is frequently used to defer actions or soften refusals. If someone asks for a favor that cannot be fulfilled immediately, a common response is "Sonra bakarız" (We will look into it later), which can range from a genuine promise to a polite way of saying no. This nuance is crucial for learners to understand the social fabric of Turkish communication. Furthermore, the word appears in countless idiomatic expressions and compound structures, such as "daha sonra" (later/more later) and "en sonunda" (at the very end), which add layers of precision to time-based descriptions.

Dersten sonra kütüphanede buluşalım mı?

Translation: Shall we meet at the library after the lesson?
Logical Sequencing
In storytelling, sonra acts as a transition word, similar to "then" in English. It helps the listener follow the chronological order of events without needing complex grammatical structures.

Whether you are a tourist navigating the streets of Istanbul or a student of Turkish literature, mastering sonra is essential. It provides the necessary framework for expressing intentions, describing past experiences, and understanding the temporal relationship between different occurrences. Its simplicity at the A1 level belies its profound importance in more advanced syntax, where it combines with verbal nouns to create complex subordinate clauses meaning "after doing [verb]." Understanding the breadth of sonra is a major step toward fluency.

Using sonra correctly involves understanding its two primary grammatical roles: its standalone use as an adverb and its dependent use as a postposition. Let's break down these two structures with detailed examples and explanations to ensure you can use them confidently in various contexts.

Standalone Adverbial Use
When sonra is used by itself, it typically refers to a non-specific time in the future or the next step in a sequence. In this role, it often appears at the beginning of a sentence or immediately before the verb.

Seni sonra arayacağım.

Translation: I will call you later. (Here, it functions as a simple adverb of time.)

In a sequence of events, you might see it paired with "önce" (first/before). For example: "Önce ödevimi yapacağım, sonra oyun oynayacağım" (First I will do my homework, then I will play games). This structure is very common in narrative Turkish.

Postpositional Use with Nouns
This is where sonra follows a noun to mean "after [noun]." The critical rule here is the Ablative Case Requirement. The noun must end with -dan, -den, -tan, or -ten based on vowel harmony and the final consonant of the word.

İşten sonra yorgun hissediyorum.

Translation: I feel tired after work. (İş + ten + sonra)

Notice how "iş" (work) ends in a voiceless consonant 'ş', so the suffix becomes '-ten'. If the word was "toplantı" (meeting), it would be "toplantıdan sonra" (after the meeting).

Use with Verbs (Advanced)
To say "after doing [verb]," Turkish uses the suffix -dikten/-dıktan/-tükten/-tıktan followed by sonra. This turns a verb into a temporal clause.

Eve gittikten sonra uyudum.

Translation: After going home, I slept.

This construction is highly regular but requires knowledge of the -dik participle. For beginners, focusing on the noun + ablative + sonra pattern is the best way to start. Once you master that, you can expand into these more complex verbal structures which are ubiquitous in native speech and literature.

The word sonra is inescapable in Turkey. From the bustling streets of Grand Bazaar to the formal settings of a business meeting in Levent, you will hear it dozens of times a day. Its frequency is partly due to its role in basic time management and partly due to its function as a conversational filler or sequencer.

In Daily Errands and Shopping
When you are shopping or ordering food, you might hear: "Başka bir şey var mı?" (Is there anything else?) followed by "Şimdilik bu kadar, sonra yine gelirim" (That's all for now, I'll come again later). It establishes a future intent without committing to a specific time.

Tamam, sonra görüşürüz!

Translation: Okay, see you later! (The standard way to end a casual conversation.)

In Turkish television dramas (Diziler), sonra is used heavily in the "Previously on..." recaps. Narrators use it to link plot points: "Ali Ayşe'yi gördü, sonra her şey değişti" (Ali saw Ayşe, and then everything changed). It creates a sense of suspense and progression.

In Directions and Instructions
If you ask for directions, a Turkish person might say: "Düz git, sonra sağa dön" (Go straight, then turn right). In recipes, it is the primary way to list steps: "Soğanları kavurun, sonra salçayı ekleyin" (Sauté the onions, then add the tomato paste).

Beş dakika sonra geliyorum.

Translation: I am coming in five minutes (literally: five minutes later).

Another common place to hear sonra is in the phrase "bundan sonra" (from now on). This is used when someone is setting a new rule or describing a change in behavior. For example, a teacher might say, "Bundan sonra geç kalmayın" (From now on, don't be late). It marks a definitive point in time from which things will be different.

In Professional Environments
In meetings, you might hear "Toplantıdan sonra detayları konuşuruz" (We will talk about the details after the meeting). It is a polite and efficient way to manage time and focus during a discussion.

While sonra is a relatively simple word, English speakers often stumble when integrating it into Turkish grammar. The most frequent errors involve case marking, word order, and confusing sonra with its antonym or similar-sounding words.

Mistake 1: Omitting the Ablative Case
In English, we say "after school." In Turkish, you cannot just say "okul sonra." You must say "okuldan sonra." The ablative case is mandatory when sonra follows a noun to indicate a relative time.

Yanlış: Yemek sonra çay içtik.

Correct: Yemekten sonra çay içtik. (We drank tea after the meal.)

The second most common mistake is confusing sonra with son. While they share the same root, son means "end" or "last" (adjective/noun), whereas sonra is an adverb/postposition. You would say "son durak" (last stop) but "duraktan sonra" (after the stop).

Mistake 2: Confusing 'Sonra' and 'Sonunda'
Sonunda means "finally" or "at the end of it." Learners often use sonra when they mean that something finally happened after a long wait. Sonra is just a sequence marker; sonunda carries the emotional weight of a conclusion.

Yanlış: Sonra geldi! (He came later!)

Note: While grammatically correct, if you mean "He finally arrived!", you should say "Nihayet geldi!" or "Sonunda geldi!"

Another nuance is the difference between sonra and sonradan. Sonradan often implies a change in state or a realization that happened later on. For instance, "Sonradan anladım" (I understood [it] later on/afterwards). Using sonra here is possible but less specific than sonradan.

Mistake 3: Incorrect Vowel Harmony with Ablative
Because sonra depends on the ablative case, learners must be perfect with their -dan/-den/-tan/-ten choices. Failing to match the suffix to the noun's last vowel and consonant will make the sentence sound very broken to a native ear.

While sonra is the most common way to express "after" or "later," Turkish offers several synonyms and related terms that can add variety and precision to your speech. Depending on the register (formal vs. informal) and the specific nuance you want to convey, you might choose one of these alternatives.

Daha Sonra (Later / More Later)
This is perhaps the most common alternative. Adding "daha" (more) makes the "later" slightly more distant or formal. It is often used in writing or when making polite requests to delay something.
Ardından (Following / Right After)
Coming from the word "art" (back/behind), ardından implies a more immediate sequence than sonra. It is like saying "immediately following" or "in the wake of."

Yağmur yağdı, ardından güneş açtı.

Translation: It rained, [and] immediately after, the sun came out.

In formal, academic, or bureaucratic Turkish, you might encounter müteakiben. This is an Ottoman-rooted word that means "following" or "subsequently." You won't hear it in a grocery store, but you will see it in official documents or news reports.

Sonrasında (In the aftermath / In the time after)
This is a noun form of sonra. It is used to describe the period following an event. For example, "Savaş sonrasında ekonomi düzeldi" (In the period after the war, the economy improved).

Lastly, consider sonradan. As mentioned in the common mistakes section, this word is best used when describing a change of heart or a delayed realization. "Onu sonradan sevdim" means "I liked him later on" (implying I didn't like him at first). Using simple sonra here wouldn't convey the same transition of feelings.

Comparison Table
  • Sonra: General (Later/After)
  • Önce: Opposite (Before)
  • Sonunda: Culmination (Finally)
  • Daha sonra: More polite/distant (Later on)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Önce kahve içiyorum, sonra çalışıyorum.

First I drink coffee, then I work.

Sonra acts as 'then' to connect two actions.

2

Okuldan sonra parkta buluşalım.

Let's meet in the park after school.

Okul + dan (ablative) + sonra.

3

İki saat sonra gel.

Come two hours later.

Used with a time duration.

4

Yemekten sonra çay içer misin?

Do you drink tea after the meal?

Yemek + ten (ablative) + sonra.

5

Sonra görüşürüz!

See you later!

Standard farewell phrase.

6

Önce o geldi, sonra ben geldim.

First he came, then I came.

Used for sequencing people.

7

Dersten sonra çok yorgunum.

I am very tired after the lesson.

Ders + ten (ablative) + sonra.

8

Biraz sonra yağmur yağacak.

It will rain in a little while.

Biraz sonra means 'in a bit' or 'shortly'.

1

Toplantıdan sonra raporu yazacağım.

I will write the report after the meeting.

Toplantı + dan + sonra.

2

Üç gün sonra tatile gidiyoruz.

We are going on vacation three days later.

Duration + sonra.

3

Sınavdan sonra herkes çok mutluydu.

Everyone was very happy after the exam.

Sınav + dan + sonra.

4

Daha sonra tekrar dene.

Try again later.

Daha sonra is a more formal 'later'.

5

Spordan sonra duş alıyorum.

I take a shower after sports.

Spor + dan + sonra.

6

Ondan sonra ne oldu?

What happened after that?

O + n + dan (ablative of pronoun) + sonra.

7

Kahvaltıdan sonra ilaçlarını almalısın.

You should take your medicine after breakfast.

Kahvaltı + dan + sonra.

8

Ders bittikten sonra kütüphaneye git.

Go to the library after the lesson ends.

Introduction of the -tikten sonra construction.

1

Ödevini bitirdikten sonra dışarı çıkabilirsin.

You can go out after you finish your homework.

Verb root + -dikten sonra.

2

İstanbul'a geldikten sonra beni ara.

Call me after you arrive in Istanbul.

Gel + dikten sonra.

3

Kitabı okuduktan sonra bana geri ver.

Give the book back to me after reading it.

Oku + duktan sonra.

4

Bundan sonra her şey daha güzel olacak.

From now on, everything will be more beautiful.

Bundan sonra is an idiom meaning 'from now on'.

5

Onu gördükten sonra fikrim değişti.

My opinion changed after seeing him/it.

Gör + dükten sonra.

6

Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıktık.

We went for a walk after eating.

Ye + dikten sonra.

7

Televizyon izledikten sonra uyudu.

He slept after watching television.

İzle + dikten sonra.

8

Bir süre sonra herkes sessizleşti.

After a while, everyone became quiet.

Bir süre sonra means 'after a while'.

1

İmzalar atıldıktan sonra proje resmen başladı.

The project officially started after the signatures were signed.

Passive verb + -dikten sonra.

2

Olaydan hemen sonra polis geldi.

The police arrived immediately after the incident.

Hemen sonra means 'immediately after'.

3

Daha sonraları bu karardan pişman oldu.

In later times, he regretted this decision.

Daha sonraları refers to a general future period.

4

Fırtınadan sonra deniz çok sakindi.

The sea was very calm after the storm.

Noun + dan + sonra.

5

Mezun olduktan sonra yurt dışına taşındı.

He moved abroad after graduating.

Mezun ol + duktan sonra.

6

Ameliyattan sonra birkaç hafta dinlenmesi gerekiyor.

He needs to rest for a few weeks after the surgery.

Ameliyat + tan + sonra.

7

Bu açıklamadan sonra tartışma sona erdi.

The debate ended after this explanation.

Açıklama + dan + sonra.

8

Güneş battıktan sonra hava serinledi.

The weather cooled down after the sun set.

Bat + tıktan sonra.

1

Savaşın sona ermesinden sonra büyük bir göç dalgası başladı.

A large wave of migration began after the end of the war.

Complex noun phrase + -den sonra.

2

Yazar, bu eserinden sonra uzun bir sessizliğe büründü.

The author fell into a long silence after this work.

Metaphorical use of 'silence'.

3

Krizden sonra şirket yeni bir yapılanmaya gitti.

The company went into a new restructuring after the crisis.

Business terminology context.

4

Müteakiben yapılan incelemeler gerçeği ortaya çıkardı.

The subsequently conducted investigations revealed the truth.

Müteakiben is a formal synonym for 'sonra'.

5

Bu keşiften sonra tıp dünyasında yeni bir çığır açıldı.

A new era opened in the world of medicine after this discovery.

Idiomatic 'opening a new era'.

6

Onun gidişinden sonra ev çok boş kaldı.

The house felt very empty after his departure.

Gidiş (verbal noun) + -inden + sonra.

7

Yasadan sonra toplumsal tepkiler arttı.

Social reactions increased after the law [was passed].

Yasa + dan + sonra.

8

Bu feci kazadan sonra güvenlik önlemleri sıkılaştırıldı.

Security measures were tightened after this disastrous accident.

Kazadan sonra.

1

İmparatorluğun çöküşünden sonra kurulan yeni devletler kimlik arayışına girdi.

The new states established after the collapse of the empire entered a search for identity.

Academic historical analysis.

2

Bu travmatik deneyimden sonra bireyin psikolojik bütünlüğü sarsılabilir.

The individual's psychological integrity may be shaken after this traumatic experience.

Psychological/Scientific context.

3

Sanayi Devrimi'nden sonra üretim ilişkileri kökten değişti.

Production relations changed radically after the Industrial Revolution.

Sociological context.

4

Anayasa değişikliğinden sonra yargı bağımsızlığı tartışmaları alevlendi.

Debates on judicial independence flared up after the constitutional amendment.

Legal/Political context.

5

Bu büyük keşiften sonra evren hakkındaki algımız sonsuza dek değişti.

After this great discovery, our perception of the universe changed forever.

Philosophical/Scientific context.

6

Rönesans'tan sonra Avrupa'da bilim ve sanat altın çağını yaşadı.

After the Renaissance, science and art experienced their golden age in Europe.

Art history context.

7

Bu radikal karardan sonra geri dönüşü olmayan bir yola girildi.

After this radical decision, a path of no return was entered.

Idiomatic 'no return'.

8

Büyük patlamadan saniyeler sonra madde oluşmaya başladı.

Seconds after the Big Bang, matter began to form.

Cosmological context.

Collocations courantes

İşten sonra
Yemekten sonra
Okuldan sonra
Biraz sonra
Daha sonra
Bundan sonra
Ondan sonra
Bir hafta sonra
Ölümden sonra
Sınavdan sonra

Phrases Courantes

Sonra görüşürüz

— See you later. A standard way to end a casual meeting.

Tamam, sonra görüşürüz!

Daha sonra gel

— Come later. A request to postpone a visit.

Şimdi meşgulüm, daha sonra gel.

En sonunda

— At the very end. Used to describe the final part of something.

En sonunda başardık!

Bundan sonra

— From now on. Used to indicate a permanent change.

Bundan sonra her gün spor yapacağım.

Ondan sonra

— After that / And then. Used to continue a story.

Eve gittim, ondan sonra yemek yedim.

Az sonra

— In a moment / Coming soon. Often heard on TV.

Haberler az sonra başlayacak.

Yıllar sonra

— Years later. Used to describe a long period of time.

Yıllar sonra tekrar karşılaştık.

Çok sonra

— Much later. Indicates a significant delay.

Gerçeği çok sonra öğrendim.

Bir süre sonra

— After a while. A common narrative bridge.

Bir süre sonra yağmur durdu.

Sonra bakarız

— We'll see later. A way to defer a decision.

Tatile gidelim mi? Sonra bakarız.

Expressions idiomatiques

"Sonraya bırakmak"

— To postpone or delay something until later.

Bu işi sonraya bırakmayalım.

Neutral
"Sonradan görme"

— Nouveau riche; someone who became wealthy recently and acts ostentatiously.

O tam bir sonradan görme.

Informal/Derogatory
"Önce can sonra canan"

— Self-preservation comes first (literally: First life, then the beloved).

Bu durumda önce can sonra canan demek zorundayım.

Proverbial
"Sonradan akıl vermek"

— To give advice after the event has already happened (hindsight).

Herkes sonradan akıl veriyor ama iş işten geçti.

Neutral
"Sonra pişman olmak"

— To regret something later on.

Bunu yaparsan sonra pişman olursun.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

sonra Azerbaijani
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !