Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a '笨' (bèn) — 'dumb' or 'stupid' person — trying to '拙' (zhuō) — 'do' something. A dumb person doing something would likely be clumsy or awkward.
Association visuelle
Picture a big, clumsy bear trying to tie its shoelaces with its huge paws. Each movement is slow and awkward, just like someone who is 笨拙.
Word Web
Défi
Describe a time when you or someone you know felt 笨拙. For example, '我第一次学滑冰的时候很笨拙。' (Wǒ dì yī cì xué huábīng de shíhou hěn bènzhuō. - When I first learned to ice skate, I was very clumsy.)
Teste-toi 6 questions
她因为第一次穿高跟鞋，走起路来显得有些___。
Contextually, wearing high heels for the first time would make someone walk clumsily.
这个新来的学徒在操作机器时总是显得很___，经常出小差错。
A new apprentice making small mistakes suggests clumsiness or awkwardness in handling the machine.
尽管他很努力，但在社交场合他总是显得有点___，不知道如何自然地与人交流。
Difficulty in naturally interacting with people in social settings implies social awkwardness.
一个“笨拙”的人在跳舞时通常会表现得非常优美。
“笨拙” means clumsy or awkward, which is the opposite of graceful or elegant in dancing.
如果一个人处理精细工作时总是把东西弄掉，可以说他“笨拙”。
Dropping things during delicate work is a clear indication of being clumsy or awkward.
“笨拙”这个词可以用来形容一个人在学习新技能时反应迅速、进步神速。
“笨拙” implies difficulty or slowness in learning or performing tasks, not rapid progress.
/ 6 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
