A1 Conjunctions & Connectors 15 min read Facile

Faire deux choses en même temps (一边...一边)

Utilise 一边...一边 pour montrer qu'une personne fait deux actions en même temps, comme du multitâche.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {一边|yībiān} [Verb 1] {一边|yībiān} [Verb 2] to describe two actions happening at the same time.

  • Place {一边|yībiān} before each verb: {一边|yībiān} {听|tīng}音乐 {一边|yībiān} {看|kàn}书.
  • The two verbs must be able to happen simultaneously.
  • The subject usually comes at the very beginning of the sentence.
Subject + 一边 + Verb1 + 一边 + Verb2

Overview

### Overview
Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on s'attaque à une structure fondamentale pour ton chinois : 一边...一边 (yībiān...yībiān).
Si tu as déjà essayé de dire
Je mange en regardant la télé
, tu as compris l'idée : on veut exprimer deux actions qui se déroulent en même temps. En français, nous utilisons souvent la conjonction tout en ou une proposition subordonnée avec pendant que. Par exemple,
Je travaille tout en écoutant de la musique
.
En chinois, la logique est différente mais très élégante : on utilise une structure parallèle répétitive. Contrairement au français où la grammaire repose sur des connecteurs logiques (conjonctions de subordination), le chinois utilise ici une répétition symétrique. C'est une structure très visuelle : "un côté...
un côté". C'est l'un des premiers outils que tu vas manipuler, et honnêtement, c'est beaucoup plus simple que les accords complexes du français ! Pas de conjugaison, pas de changement de terminaison, juste deux blocs d'actions placés côte à côte.
C'est un peu comme si tu construisais un pont avec deux piliers identiques. Cette structure est parfaite pour décrire la vie quotidienne, le multitasking ou une habitude. Elle apporte une fluidité et un rythme très particuliers à la langue chinoise.
Prépare ton café, on décortique ça ensemble.
### How This Grammar Works
Le concept clé ici est la simultanéité. En français, on pourrait comparer 一边...一边 à l'utilisation du participe présent (en chantant) ou à la locution tout en. Cependant, là où le français change la forme du verbe (participe présent), le chinois, lui, ne change rien au verbe.
C'est le bonheur total ! Tu prends ton verbe, tu lui ajoutes 一边 devant, et hop, c'est réglé.
La règle d'or, c'est que le sujet doit être le même pour les deux actions. On ne peut pas dire "Je mange pendant qu'il dort
avec cette structure. En français, on peut facilement changer de sujet avec
pendant que", mais en chinois, 一边...一边 impose une unité d'action pour un seul acteur.
Imagine que tu es au bureau : tu peux taper un mail (写邮件) et boire un café (喝咖啡) en même temps. En français, on dirait
Je tape un mail en buvant un café
. En chinois, tu diras 我一边写邮件，一边喝咖啡 (Wǒ yībiān xiě yóujiàn, yībiān hē kāfēi).
Une petite astuce de parisien : à l'oral, on raccourcit souvent. C'est exactement comme quand on dit "j'suis au lieu de je suis". Les Chinois disent souvent juste 边...边 (biān...biān) pour aller plus vite.
C'est informel, c'est dynamique, et ça sonne très naturel. N'aie pas peur de l'utiliser avec tes amis. Cette structure est vraiment là pour souligner que les deux actions ont une certaine durée.
On ne l'utilise pas pour des actions instantanées comme éternuer ou tomber. C'est pour des actions qui durent, comme marcher, écouter, manger, travailler ou regarder.
### Formation Pattern
La structure est incroyablement stable. Tu places le sujet en premier (ou au début de la phrase), puis tu enchaînes tes deux blocs d'actions.
| Rôle | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Sujet | [Sujet] | 我 | Je |
| Action 1 | 一边 + Verbe | 一边听音乐 | en écoutant de la musique |
| Action 2 | 一边 + Verbe | 一边跑步 | en courant |
La formule magique est donc : [Sujet] + 一边 + [Action 1] + 一边 + [Action 2].
Regarde ces exemples pour bien imprimer le rythme :
  • 他一边看书，一边喝茶。 (Tā yībiān kànshū, yībiān hē chá.) : Il lit en buvant du thé.
  • 我们一边聊天，一边走路。 (Wǒmen yībiān liáotiān, yībiān zǒulù.) : On discute en marchant.
  • 妈妈一边做饭，一边听广播。 (Māmā yībiān zuòfàn, yībiān tīng guǎngbō.) : Maman cuisine en écoutant la radio.
Tu vois ? C'est symétrique. Le sujet peut être placé avant le premier 一边 ou tout au début de la phrase. C'est très flexible. L'important, c'est de garder cette répétition de 一边 pour que ton interlocuteur comprenne bien que les deux choses arrivent en même temps.
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dans trois cas principaux. D'abord, pour décrire des activités continues. Si tu es au parc, tu peux dire 我一边看书一边晒太阳 (
Je lis en prenant le soleil
). Les deux actions durent.
Ensuite, pour parler de tes routines. C'est très courant le matin.
Chaque matin, je mange en regardant les nouvelles
. En chinois : 我每天早上都一边吃早饭，一边看新闻。 C'est une excellente façon de structurer tes habitudes.
Enfin, quand tu veux donner un contexte. Imagine que tu racontes ta journée :
Je discutais avec mon collègue en marchant vers le métro
. Ici, la discussion est le cœur, et la marche est le contexte simultané. 我一边走路，一边跟同事聊天。
C'est une structure qui rend ton chinois beaucoup plus vivant. Au lieu de faire des phrases courtes et saccadées, tu commences à lier tes idées. C'est le passage du niveau
débutant qui survit
au niveau
débutant qui communique
.
Rappelle-toi juste : est-ce que les deux actions durent ? Si oui, fonce avec 一边...一边 !
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes qui peuvent nous jouer des tours :
  1. 1L'oubli du deuxième 一边 : En français, on dit
    Je chante en marchant
    . On n'a qu'un seul connecteur (en). Par réflexe, on a tendance à dire 我一边唱歌走路. C'est une erreur classique ! En chinois, la symétrie est obligatoire. Il faut dire 我一边唱歌，一边走路.
  2. 2Confusion entre deux sujets : En français, on peut dire "Je mange pendant qu'il travaille". On veut traduire par 我一边吃饭，一边他工作. C'est faux car le sujet doit être unique. Le chinois ne permet pas de changer de sujet dans cette structure. Pour deux sujets, il faut utiliser une autre forme avec 的时候 (au moment où).
  3. 3L'utiliser pour des états (adjectifs) : On veut dire
    Il est beau et intelligent
    . On pourrait être tenté de dire 他一边帅一边聪明. C'est une erreur de débutant car 一边 est réservé aux actions (verbes). Pour les qualités, on utilise 又...又 (yòu...yòu). On dira donc 他又帅又聪明.
### Contrast With Similar Patterns
Il est important de ne pas confondre 一边...一边 avec d'autres structures qui expriment aussi le temps.
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| 一边...一边 | Deux actions simultanées (même sujet) | 一边吃饭，一边看书 |
| 又...又 | Deux qualités simultanées (adjectifs) | 又高又大 (Grand et gros) |
| 先...再... | Actions séquentielles (l'une après l'autre) | 先吃饭，再看书 |
La différence majeure est que 一边...一边 est dynamique (actions), alors que 又...又 est descriptif (états/adjectifs). Si tu veux dire
Il est gentil et drôle
, n'utilise surtout pas 一边 !
### Quick FAQ
  1. 1Peut-on mettre le sujet après le premier 一边 ?
Oui, tout à fait ! Tu peux dire 一边我吃饭，一边我看书, mais il est beaucoup plus naturel et courant de placer le sujet au tout début : 我一边吃饭，一边看书.
  1. 1Est-ce que l'ordre des actions a une importance ?
Pas vraiment. Tu peux inverser les deux actions sans changer le sens de la phrase. 我一边喝咖啡一边写作业 est identique à 我一边写作业一边喝咖啡.
  1. 1Puis-je utiliser cette structure pour le passé ?
Absolument. Le chinois n'a pas de conjugaison, donc la structure reste la même. Si tu veux insister sur le passé, tu peux ajouter un marqueur temporel au début de la phrase comme 昨天 (hier), mais la structure 一边...一边 ne bouge pas d'un pouce !
  1. 1Est-ce que 边...边 est considéré comme une faute ?
Pas du tout ! C'est une version contractée très courante. C'est comme dire "t'as au lieu de tu as". C'est juste plus décontracté.

Simultaneous Action Structure

Subject Marker 1 Verb 1 Marker 2 Verb 2
我
一边
吃
一边
看
他
一边
走
一边
听
我们
一边
喝
一边
聊
她
一边
做
一边
唱
老师
一边
写
一边
讲
学生
一边
听
一边
记

Meanings

This structure is used to indicate that two actions are occurring concurrently. It is the standard way to express multi-tasking in Chinese.

1

Simultaneous physical actions

Two physical activities performed at the same time.

“他{一边|yībiān}{走|zǒu}路，{一边|yībiān}{打|dǎ}电话。”

“我们{一边|yībiān}{吃|chī}饭，{一边|yībiān}{聊|liáo}天。”

Reference Table

Reference table for Faire deux choses en même temps (一边...一边)
Sujet Action 1 Action 2 Sens
{我|wǒ}
{走路|zǒulù}
{听|tīng} {音乐|yīnyuè}
Marcher en écoutant de la musique
{他|tā}
{吃|chī} {饭|fàn}
{看|kàn} {电视|diànshì}
Manger en regardant la télé
{老师|lǎoshī}
{说话|shuōhuà}
{写字|xiězì}
Parler en écrivant
{我们|wǒmen}
{喝|hē} {咖啡|kāfēi}
{聊天|liáotiān}
Boire un café en discutant
{她|tā}
{唱歌|chànggē}
{跳舞|tiàowǔ}
Chanter en dansant
{弟弟|dìdi}
{玩|wán} {手机|shǒujī}
{上课|shàngkè}
Jouer sur son téléphone en cours

Spectre de formalité

Formel
我一边用餐，一边观看电视节目。

我一边用餐，一边观看电视节目。 (Daily life)

Neutre
我一边吃饭，一边看电视。

我一边吃饭，一边看电视。 (Daily life)

Informel
我边吃边看电视。

我边吃边看电视。 (Daily life)

Argot
边吃边看呗。

边吃边看呗。 (Daily life)

Actions en multitâche

一边...一边

À la maison

  • 吃晚饭 Dîner
  • 看电视 Regarder la télé

En déplacement

  • 走路 Marcher
  • 听音乐 Écouter de la musique

Actions vs Adjectifs

Utilise 一边...一边
唱歌 + 跳舞 Chanter + Danser
看书 + 喝咖啡 Lire + Boire un café
Utilise 又...又
漂亮 + 聪明 Beau + Intelligent
大 + 红 Grand + Rouge

Choisir le bon marqueur

1

Fais-tu deux choses à la fois ?

YES
Passe à l'étape suivante
NO
Utilise des phrases séparées
2

S'agit-il de verbes/actions ?

YES
Utilise 一边...一边
NO ↓

Paires courantes

☕

Détente

  • • 喝茶
  • • 聊天
  • • 休息
💻

Productivité

  • • 听课
  • • 记笔记
  • • 思考
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

我{一边|yībiān}{吃|chī}饭，{一边|yībiān}{看|kàn}电视。

I eat while watching TV.

2

他{一边|yībiān}{走|zǒu}路，{一边|yībiān}{听|tīng}歌。

He walks while listening to music.

3

我们{一边|yībiān}{喝|hē}茶，{一边|yībiān}{聊|liáo}天。

We drink tea while chatting.

4

她{一边|yībiān}{做|zuò}饭，{一边|yībiān}{打|dǎ}电话。

She cooks while talking on the phone.

1

老师{一边|yībiān}{写|xiě}字，{一边|yībiān}{讲|jiǎng}课。

The teacher writes while lecturing.

2

学生们{一边|yībiān}{听|tīng}，{一边|yībiān}{记|jì}笔记。

Students listen while taking notes.

3

我{一边|yībiān}{等|děng}车，{一边|yībiān}{看|kàn}书。

I read while waiting for the bus.

4

他{一边|yībiān}{跑|pǎo}步，{一边|yībiān}{想|xiǎng}事情。

He thinks while running.

1

她总是{一边|yībiān}{工|gōng}作，{一边|yībiān}{喝|hē}咖啡。

She always drinks coffee while working.

2

别{一边|yībiān}{吃|chī}东西，{一边|yībiān}{说|shuō}话。

Don't talk while eating.

3

他{一边|yībiān}{开|kāi}车，{一边|yībiān}{听|tīng}广播。

He listens to the radio while driving.

4

我们{一边|yībiān}{走|zǒu}，{一边|yībiān}{欣赏|xīnshǎng}风景。

We enjoy the scenery while walking.

1

他习惯{一边|yībiān}{洗|xǐ}澡，{一边|yībiān}{思考|sīkǎo}问题。

He is used to thinking while showering.

2

她{一边|yībiān}{照|zhào}镜子，{一边|yībiān}{化|huà}妆。

She puts on makeup while looking in the mirror.

3

别{一边|yībiān}{玩|wán}手机，{一边|yībiān}{过|guò}马路。

Don't look at your phone while crossing the street.

4

他{一边|yībiān}{做|zuò}笔记，{一边|yībiān}{分析|fēnxī}数据。

He analyzes data while taking notes.

1

他{一边|yībiān}{弹|tán}钢琴，{一边|yībiān}{哼|hēng}着小曲。

He hums a tune while playing the piano.

2

她{一边|yībiān}{整理|zhěnglǐ}房间，{一边|yībiān}{听|tīng}着有声书。

She listens to audiobooks while tidying the room.

3

人们{一边|yībiān}{排|pái}队，{一边|yībiān}{焦急|jiāojí}地等待。

People wait anxiously while queuing.

4

他{一边|yībiān}{操作|cāozuò}机器，{一边|yībiān}{观察|guānchá}仪表。

He observes the gauges while operating the machine.

1

她{一边|yībiān}{挥|huī}手，{一边|yībiān}{大声|dàshēng}呼喊。

She waves while shouting loudly.

2

他{一边|yībiān}{阅读|yuèdú}，{一边|yībiān}{记录|jìlù}心得。

He records insights while reading.

3

她{一边|yībiān}{缝补|féngbǔ}衣服，{一边|yībiān}{低声|dīshēng}呢喃。

She murmurs while mending clothes.

4

他{一边|yībiān}{驾驶|jiàshǐ}，{一边|yībiān}{观察|guānchá}路况。

He observes road conditions while driving.

Facile à confondre

Doing two things at once (一边...一边) vs 同时

Both mean 'at the same time'.

Doing two things at once (一边...一边) vs 先...再

Both involve two verbs.

Doing two things at once (一边...一边) vs 一边...一边... vs 边...边...

One is longer, one is shorter.

Erreurs courantes

✗

我一边吃看电视。

✓

我一边吃一边看电视。

Missing the second '一边'.
✗

一边我吃一边看。

✓

我一边吃一边看。

Subject should be at the front.
✗

我一边喜欢一边学习。

✓

我一边听音乐一边学习。

Cannot use static verbs like 'like'.
✗

我一边吃饭看电视。

✓

我一边吃饭一边看电视。

Need two '一边' markers.
✗

他一边跑一边很累。

✓

他一边跑一边听歌。

Cannot use adjectives.
✗

一边吃饭，一边我喝水。

✓

我一边吃饭，一边喝水。

Subject placement error.
✗

我一边学习，一边看书。

✓

我一边听音乐，一边看书。

Redundant verbs.
✗

他一边开会，一边睡觉。

✓

他一边开会，一边做笔记。

Logically impossible actions.
✗

一边工作，一边我喝茶。

✓

我一边工作，一边喝茶。

Subject placement.
✗

我一边看书，一边听音乐，一边喝茶。

✓

我一边看书，一边听音乐。

Too many actions.
✗

一边走，一边他看风景。

✓

他一边走，一边看风景。

Subject placement.
✗

一边是工作，一边是学习。

✓

我一边工作，一边学习。

Misuse of structure.
✗

他一边想，一边知道。

✓

他一边想，一边写。

Stative verb error.

Structures de phrases

我___ ___ ___，___ ___ ___。

他总是喜欢___ ___ ___，___ ___ ___。

___ ___ ___，___ ___ ___，这很难。

你能不能___ ___ ___，___ ___ ___？

Real World Usage

Texting very common

我边走边回你消息。

Social Media common

一边喝咖啡，一边看书，好舒服。

Job Interview occasional

我可以一边处理数据，一边接听电话。

Travel common

我们一边走，一边拍照。

Food Delivery Apps rare

一边点餐，一边看评价。

Classroom very common

老师一边讲课，一边写板书。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Laisse tomber le 'Yī'

À l'oral, on dit souvent juste 边...边. C'est plus rapide et super naturel : «我边吃边看。»
⚠️

Verbes uniquement !

N'utilise jamais ça avec des adjectifs comme 'content'. Utilise 又...又 pour ça : «他又漂亮又聪明。»
🎯

Le sujet d'abord

Place toujours la personne (le sujet) tout au début de ta phrase pour rester clair : «你一边玩一边学。»

Smart Tips

Use '一边...一边' to make your day sound more productive.

我吃饭。我看电视。 → 我一边吃饭，一边看电视。

Combine two related habits to show fluency.

我跑步。我听歌。 → 我一边跑步，一边听歌。

Describe the teacher's actions.

老师写字。老师讲课。 → 老师一边写字，一边讲课。

Describe your commute.

我等车。我看书。 → 我一边等车，一边看书。

Prononciation

yī biān

Tone change

The 'yi' in 'yībiān' is first tone.

Flat

我一边...一边...

Neutral statement.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of '一边' as 'one side'. You are doing one side of the action and then the other side at the same time.

Association visuelle

Imagine a person with two heads, one looking at a book and the other listening to music. The '一边' markers are the two heads working together.

Rhyme

一边吃，一边看，两件事，一起干。

Story

Xiao Ming is a busy student. He walks to school (一边走). He listens to his favorite podcast (一边听). He arrives at school happy because he did two things at once!

Word Web

一边同时动作进行一起练习

Défi

For the next 5 minutes, narrate your actions using '一边...一边'. Example: 'I am drinking water while reading this'.

Notes culturelles

Very common in daily speech to describe busy lifestyles.

Similar usage, often slightly more relaxed.

Used in daily Mandarin, often mixed with English.

The structure evolved from the need to express concurrent actions in colloquial Chinese.

Amorces de conversation

“

你喜欢一边做什么，一边做什么？

“

你通常一边吃早餐，一边做什么？

“

在工作中，你能不能一边开会，一边回邮件？

“

你认为一边学习，一边听音乐会影响效率吗？

Sujets d'écriture

Describe your morning routine using '一边...一边'.
Write about a time you were very busy.
Discuss the pros and cons of multi-tasking.
Reflect on how your study habits have changed.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis les blancs avec les bons marqueurs.

{我 ___ 喝咖啡 ___ 做作业。|Wǒ ___ hē kāfēi ___ zuò zuòyè.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边 / 一边
Pour décrire deux actions faites en même temps, on utilise la structure 一边...一边.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la bonne façon de décrire le multitâche :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他一边跑步一边听音乐。|Tā yībiān pǎobù yībiān tīng yīnyuè.}
Les marqueurs 一边 doivent précéder chaque verbe.
Corrige l'erreur dans cette phrase sur les caractéristiques. Error Correction

Find and fix the mistake:

{这个苹果一边红一边大。|Zhège píngguǒ yībiān hóng yībiān dà.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这个苹果又红又大。|Zhège píngguǒ yòu hóng yòu dà.}
On ne peut pas utiliser 一边 avec des adjectifs (rouge, gros). Utilise 又...又 à la place.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blanks.

我 ___ 吃饭，___ 看电视。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边/一边
The structure for simultaneous actions is 一边...一边.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我一边吃饭一边看电视。
Both verbs need the '一边' marker.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他一边跑一边很累。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他一边跑一边听歌。
Cannot use adjectives like 'tired' in this structure.
Reorder the words. Sentence Building

我 / 看书 / 一边 / 一边 / 听音乐

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我一边看书一边听音乐
Subject + 一边 + V1 + 一边 + V2.
Match the actions. Match Pairs

Match the actions.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃/看电视
These are common simultaneous actions.
Select the best option. Choix multiple

___ 走，___ 听歌。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边/一边
Simultaneous actions require 一边.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

一边我吃饭，一边我喝水。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我一边吃饭，一边喝水。
Subject should be at the start.
Fill in the blank.

老师 ___ 写字，___ 讲课。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边/一边
Simultaneous actions.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Complète la phrase. Texte trous

{妈妈一边 ___ 一边说话。|Māma yībiān ___ yībiān shuōhuà.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {做饭|zuòfàn}
Est-ce correct ? 'J'écris en lisant.' Error Correction

{我一边写字看书。|Wǒ yībiān xiězì kànshū.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我一边写字一边看书。|Wǒ xiězì yībiān kànshū.}
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

{一边 / 他 / 聊天 / 吃饭 / 一边|yībiān / tā / liáotiān / chīfàn / yībiān}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他一边吃饭一边聊天。|Tā yībiān chīfàn yībiān liáotiān.}
Traduis : 'Nous écoutons de la musique en marchant.' Traduction

Nous écoutons de la musique en marchant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我们一边走路一边听音乐。|Wǒmen yībiān zǒulù yībiān tīng yīnyuè.}
Sélectionne la version familière de la phrase. Choix multiple

{我一边喝咖啡一边等车。|Wǒ yībiān hē kāfēi yībiān děng chē.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我边喝咖啡边等车。|Wǒ biān hē kāfēi biān děng chē.}
Associe le chinois au français. Match Pairs

Associe ces expressions de multitâche :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all

Score: /6

FAQ (8)

No, it is strictly for two actions. For more, use other structures.

It is neutral/informal. Use it in daily life.

No, only dynamic verbs.

Yes, it is the most natural position.

It will sound incomplete to native speakers.

Yes, the structure remains the same.

Yes, '同时' is for events, '一边' is for personal actions.

Yes, it works for any tense.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

mientras

Chinese requires repeating '一边'.

French low

en train de

French uses different structures for continuous vs simultaneous.

German moderate

während

German changes word order in the subordinate clause.

Japanese high

nagara

Japanese uses a suffix; Chinese uses a repeated particle.

Arabic moderate

بينما

Arabic is a subordinating conjunction.

Chinese high

一边...一边

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Faire deux choses en même temps (yībiān... yībiān...)
Next
Le 'Alors' Formel en Chinois : 便 (biàn)

Learn These First

A1 Requires

Le verbe 'Être' (Identité) : 是 (shì)

Overview Le caractère `{是|shì}` est le verbe le plus fondamental en mandarin. Nous le traduisons par "être" (suis, est,...

Continue With

A1 Recommends

Faire deux choses en même temps (yībiān... yībiān...)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure super utile en chinois : `一边...一边...` (`yībiān.....
B1 Recommends

Multitâche en chinois : Actions simultanées (yìbiān...yìbiān)

Overview Avez-vous déjà essayé de scroller sur TikTok tout en vous brossant les dents ? Ou peut-être avez-vous essayé d'...

Vidéos associées

La structure 一边...一边 en chinois YouTube

La structure 一边...一边 en chinois

Chinois avec Haru
Exprimer la simultanéité en chinois YouTube

Exprimer la simultanéité en chinois

Cédric Beau
Grammaire chinoise : exprimer la simultanéité avec 一边 YouTube

Grammaire chinoise : exprimer la simultanéité avec 一边

Chinois Tips

Related Grammar Rules

C2

Causalité Avancée : De sorte que... (以致, 致使, 从而)

### Overview Bienvenue, cher collègue. Atteindre le niveau C2 en chinois, c'est quitter le confort des structures basiq...
A1

Utiliser `虽然...但是` (suīrán...dànshì) pour dire « Bien que... mais... »

Vous avez déjà voulu dire que vous aimez quelque chose, mais qu'il y a un gros « mais » ? Par exemple, « Bien que ce jeu...
A1

Le 'Si' familier en chinois : Utiliser 要是 (yàoshi)

### Overview Apprendre à exprimer une condition est une étape charnière dans ton apprentissage du chinois. En français,...
B2

Dès que... (一...就...)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure incontournable du mandarin : `一...就...` (yī...jiù....
A1

Empiler les faits : Non seulement... mais aussi (`不但...而且`)

Overview Avez-vous déjà essayé de décrire votre thé aux perles préféré et réalisé qu'un seul compliment ne suffisait pas...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !