Creation is the act of bringing something original into existence through artistic effort.
Mot en 30 secondes
- To produce artistic or intellectual work.
- Emphasizes originality and personal expression.
- Used for music, literature, and art.
常见语境：在日常生活中，人们常说“他在创作新曲子”；在专业领域，艺术家常谈论“创作灵感”。它常与“灵感”、“过程”、“作品”等词汇搭配。
- 1近义词比较：“制作”侧重于技术性的加工和完成，而“创作”侧重于原创性和艺术性。例如，你可以“制作”一个蛋糕，但一般不会说“创作”一个蛋糕（除非它极具艺术价值）。“发明”则更多用于科学发现或技术革新，而非艺术表现。
Exemples
他正在创作一首关于家乡的歌曲。
everydayHe is composing a song about his hometown.
这部作品历经三年创作而成。
formalThis work was created over three years.
我最近没什么创作灵感。
informalI don't have much creative inspiration recently.
该艺术家致力于艺术创作的理论研究。
academicThe artist is dedicated to the theoretical study of artistic creation.
Collocations courantes
Phrases Courantes
创作背景
creative background
创作过程
creative process
文学创作
literary creation
Souvent confondu avec
Refers to industrial or physical production. It lacks the artistic and individual spirit inherent in '创作'.
Refers to creating something new that did not exist before, usually in science or technology.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is generally formal but commonly used in casual conversations about arts. It implies a sense of respect for the creator's intellectual labor. Do not use it for mundane tasks.
Erreurs courantes
Learners often use '创作' for any kind of production. Remember it must involve artistic or intellectual elements. Avoid using it for mechanical tasks.
Tips
Focus on the artistic aspect
Use '创作' only when referring to activities that involve creativity and personal expression, such as writing a book or composing music.
Avoid using for daily tasks
Do not use '创作' for routine tasks like cooking dinner or cleaning, as it sounds unnatural and overly dramatic.
High value on intellectual property
In modern Chinese culture, '创作' is closely linked to copyright and intellectual property, showing respect for the creator's effort.
Origine du mot
The word combines '创' (to begin/initiate) and '作' (to make/work), signifying the initiation of a creative work.
Contexte culturel
In Chinese culture, the ability to '创作' is highly valued as a sign of high education and personal depth. It is often associated with the ideal of the 'scholar-artist'.
Astuce mémo
Think of the character '创' (start/create) and '作' (work). It is 'starting work' on a masterpiece.
Questions fréquentes
4 questions“创作”侧重于艺术、文学等精神产品的原创，而“制造”侧重于工业品或实物的加工生产。两者在语境和对象上有明显区别。
通常不可以。它主要用于具有艺术性、思想性的作品，不建议用于简单的体力劳动或日常琐事。
可以。作为名词时，它指代创作出来的成果，即“作品”。
在谈论文艺作品时非常常用，但在极度随意的口语中，有时会被“写”、“画”等更具体的动词代替。
Teste-toi
这位作家正在潜心___一部长篇小说。
小说属于文学作品，使用“创作”最准确。
哪种活动最适合用“创作”？
写歌是艺术创作过程。
他 / 创作 / 灵感 / 很多 / 有
“创作”在此作为定语修饰“灵感”。
Score : /3
Summary
Creation is the act of bringing something original into existence through artistic effort.
- To produce artistic or intellectual work.
- Emphasizes originality and personal expression.
- Used for music, literature, and art.
Focus on the artistic aspect
Use '创作' only when referring to activities that involve creativity and personal expression, such as writing a book or composing music.
Avoid using for daily tasks
Do not use '创作' for routine tasks like cooking dinner or cleaning, as it sounds unnatural and overly dramatic.
High value on intellectual property
In modern Chinese culture, '创作' is closely linked to copyright and intellectual property, showing respect for the creator's effort.
Exemples
4 sur 4他正在创作一首关于家乡的歌曲。
He is composing a song about his hometown.
这部作品历经三年创作而成。
This work was created over three years.
我最近没什么创作灵感。
I don't have much creative inspiration recently.
该艺术家致力于艺术创作的理论研究。
The artist is dedicated to the theoretical study of artistic creation.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur music
麦克风
A1Microphone; an instrument that converts sound waves into electrical energy.
舞台灯
A1stage light
扬声器
A1loudspeaker
响亮
A1loud and clear
优美
A1graceful, beautiful
喇叭
A1Loudspeaker; an apparatus that converts electrical impulses into sound.
摇滚
A1rock and roll (music genre)
力量
A1strength, power
演唱会
A1concert
话筒
A1microphone
