Laughter is the universal language of happiness, expressed through the sound of '笑声'.
Mot en 30 secondes
- Refers to the audible sound produced by laughing.
- Commonly used to describe a happy or joyful atmosphere.
- Often follows verbs like 'hear' or 'burst into'.
常见语境：在家庭聚会、朋友聊天、观看喜剧表演或庆祝活动等场合，笑声是非常高频的词汇。它不仅可以形容个人的笑，也可以形容集体性的欢乐氛围，例如“会场里爆发出一阵阵笑声”。
- 1近义词比较：与“笑话”（joke）不同，“笑声”是指声音本身，而“笑话”是指引起笑的内容。与“笑意”（smile/joyful look）相比，“笑声”必须是听觉上的，而“笑意”更多是指视觉上的神态。
Exemples
屋子里传来了阵阵笑声。
everydayBursts of laughter came from the room.
会议室里爆发出一阵笑声。
formalA burst of laughter erupted in the conference room.
听着他的笑声，我也觉得开心。
informalListening to his laughter, I also feel happy.
笑声是缓解压力的良药。
academicLaughter is a good medicine for relieving stress.
Collocations courantes
Phrases Courantes
哄堂大笑
the whole room burst into laughter
笑声不断
laughter never ceases
充满笑声
filled with laughter
Souvent confondu avec
笑容 refers to the visual expression (smile) on a face. 笑声 refers specifically to the sound.
笑话 is a noun meaning a joke. It is the content that causes the laughter, not the sound itself.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '笑声' when you want to highlight the auditory aspect of laughter. It is neutral in register and can be used in both casual and formal descriptions. Always pair it with verbs like '传出' (spread out from) or '充满' (filled with).
Erreurs courantes
Learners often use '笑声' as a verb (e.g., '他笑声了'), which is grammatically incorrect. Remember that '声' makes it a noun. Also, avoid using it to describe the facial expression of a smile.
Tips
Focus on the sound aspect
Remember that '声' means sound. Always associate this word with auditory experiences rather than visual smiles.
Avoid using as a verb
Do not use '笑声' as a verb. Use '笑' to say 'to laugh' and '笑声' to refer to the sound.
Laughter in Chinese culture
Laughter is often seen as a sign of a harmonious family or a successful social gathering. It is a highly valued social sound.
Origine du mot
The word is a compound of '笑' (laugh) and '声' (sound/voice), literally meaning 'the sound of laughing'.
Contexte culturel
In Chinese culture, a house full of laughter is considered a sign of a happy and prosperous family. It is a positive indicator of social harmony.
Astuce mémo
Think of '声' as a speaker icon. Whenever you hear a sound of joy, it is a '笑声'.
Questions fréquentes
4 questions“笑”是一个动词，指笑这个动作本身。而“笑声”是一个名词，特指笑的时候发出的声音。
你可以说“大笑声”或者“爽朗的笑声”。如果笑得很夸张，也可以用“哄堂大笑”这个成语来描述那种集体的大笑声。
绝大多数情况下是形容开心的。但在某些文学作品中，也可以用“冷笑声”来形容讽刺或阴森的情绪。
可以。在描述会议氛围或演讲现场时，使用“笑声”是非常自然且客观的表达。
Teste-toi
客厅里传来了孩子们开心的___。
因为后面接的是“传来了”，通常指声音，所以选笑声。
他发出了___的笑声。
“爽朗”常用来形容笑声清脆响亮，是固定搭配。
笑声 / 教室里 / 传出 / 的 / 阵阵
标准的中文语序是地点+动词+数量+名词。
Score : /3
Summary
Laughter is the universal language of happiness, expressed through the sound of '笑声'.
- Refers to the audible sound produced by laughing.
- Commonly used to describe a happy or joyful atmosphere.
- Often follows verbs like 'hear' or 'burst into'.
Focus on the sound aspect
Remember that '声' means sound. Always associate this word with auditory experiences rather than visual smiles.
Avoid using as a verb
Do not use '笑声' as a verb. Use '笑' to say 'to laugh' and '笑声' to refer to the sound.
Laughter in Chinese culture
Laughter is often seen as a sign of a harmonious family or a successful social gathering. It is a highly valued social sound.
Exemples
4 sur 4屋子里传来了阵阵笑声。
Bursts of laughter came from the room.
会议室里爆发出一阵笑声。
A burst of laughter erupted in the conference room.
听着他的笑声，我也觉得开心。
Listening to his laughter, I also feel happy.
笑声是缓解压力的良药。
Laughter is a good medicine for relieving stress.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
