Anjian refers to the security check process implemented to ensure safety in public spaces.
Mot en 30 secondes
- Security check before entering public places.
- Ensures safety by detecting dangerous items.
- Common at airports, stations, and events.
Overview
安检（ān jiǎn）是中国常用的一个词语，字面意思是“安全检查”。它指的是在进入特定公共场所或乘坐交通工具前，对人员及其随身物品进行的一种例行检查。这种检查的目的是为了维护公共安全，防止危险物品（如武器、易燃易爆品）或违禁品被带入，从而保障所有人的安全。安检通常由专业的安保人员执行，并依赖于各种技术设备，如X光机、金属探测器和安检门。
安检主要作为一个名词使用，通常指代“安全检查”这个行为或过程。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更具体的表达。例如，“进行安检”（to conduct a security check）、“通过安检”（to pass security check）、“安检门”（security gate）、“安检人员”（security personnel）。在口语和书面语中都很常见。
安检最常见的应用场景包括：
**特殊场所**：如监狱、法院等。
在这些场合，安检是必不可少的环节，乘客或访客需要配合安检人员的工作。
与“安检”最接近的词是“安全检查”（ān quán jiǎn chá）。“安全检查”是一个更完整的词组，意思与“安检”基本相同，但“安检”是“安全检查”的缩略形式，使用更频繁、更简洁，尤其是在口语和日常语境中。例如，人们常说“我要去安检了”，而不是“我要去安全检查了”。另一个相关词是“检查”（jiǎn chá），它是一个更广泛的概念，指查看、核对，可以是任何方面的检查，不一定涉及安全。例如，“检查身体”、“检查作业”。只有当“检查”的目的是为了安全时，它才等同于“安检”。
Exemples
您好，请将行李放在传送带上进行安检。
everydayHello, please place your luggage on the conveyor belt for security check.
所有进入体育场的观众都必须接受安检。
formalAll spectators entering the stadium must undergo a security check.
哎呀，忘了把水喝完，又要回去安检了。
informalOh no, I forgot to finish my water, I have to go back for security check again.
随着安全意识的提高，各大交通枢纽的安检措施日益完善。
academicWith the increasing awareness of security, the security check measures at major transportation hubs have become increasingly sophisticated.
Collocations courantes
Phrases Courantes
请安检
Please go through security check.
安检口
Security check point
开包检查
Open bag inspection (part of security check)
Souvent confondu avec
检查 is a general term for 'check' or 'inspect' and can apply to many situations (e.g., health check, homework check). 安检 specifically refers to a security check aimed at preventing danger or prohibited items.
安全 means 'safety' or 'security'. It's an adjective or noun describing a state of being free from harm. 安检 is a noun referring to the *process* of ensuring safety.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Anjian is a very common term used daily in China. It is generally neutral in register but essential in contexts requiring security. You will encounter it frequently when traveling or attending large public events. Always cooperate politely with security personnel during the Anjian process.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use '检查' (jiǎn chá) alone when they mean 'Anjian'. While '检查' can mean check, it lacks the specific security connotation. Using the full term '安全检查' (ān quán jiǎn chá) is also correct but '安检' is more concise and frequently used.
Tips
Prepare for Security Checks
Before going through security, have your ID and boarding pass ready. Remove laptops and liquids from your bag as instructed.
Prohibited Items
Be aware of prohibited items for the specific location (e.g., airports have strict rules on liquids and sharp objects). Check regulations beforehand.
Importance of Public Safety
In China, like many countries, security checks are a standard and necessary part of ensuring public safety, especially in crowded places and during travel.
Origine du mot
The term '安检' (ān jiǎn) is a compound word. '安' (ān) means 'safe' or 'peaceful', and '检' (jiǎn) means 'to inspect' or 'check'. It's a direct and functional term for security inspection.
Contexte culturel
Security checks like 'Anjian' are a visible and accepted part of modern life in China, reflecting a strong emphasis on collective safety and order in public spaces. Compliance is generally expected without question.
Astuce mémo
Think of 'Anjian' as 'Peace Inspection'. 'An' (安) means peace/safety, and 'Jian' (检) means inspect. You inspect for peace/safety.
Questions fréquentes
4 questions安检通常在机场、火车站、地铁站、港口等交通枢纽，以及演唱会、体育赛事等大型活动场所的入口处进行。有时进入政府大楼等敏感场所也需要安检。
安检的主要目的是为了维护公共安全。通过检查人员及其携带的物品，防止危险品或违禁品被带入，从而保障所有人的生命财产安全。
安检时，你需要配合安检人员的要求，将随身携带的包、行李以及金属物品（如手机、钥匙、硬币）放入X光机进行扫描，有时还需要通过安检门或接受人工搜身检查。
如果拒绝接受安检，你可能会被禁止进入相关场所或乘坐交通工具。在某些情况下，特别是涉及可疑情况时，可能会被移交给相关部门处理。
Teste-toi
进入机场需要经过严格的______。
句意是指进入机场需要经过的安全检查，因此“安检”是最合适的词。
以下哪个场景最可能需要进行安检？
乘坐飞机出行是为了安全考虑，在登机前必须经过安检程序。
请将“安检”、“通过”、“我”、“需要”、“后”这几个词语组成一个句子。
这个句子表达了“我需要先进行安检，然后才能通过（进入某地或继续行程）”的意思，逻辑通顺。
Score : /3
Summary
Anjian refers to the security check process implemented to ensure safety in public spaces.
- Security check before entering public places.
- Ensures safety by detecting dangerous items.
- Common at airports, stations, and events.
Prepare for Security Checks
Before going through security, have your ID and boarding pass ready. Remove laptops and liquids from your bag as instructed.
Prohibited Items
Be aware of prohibited items for the specific location (e.g., airports have strict rules on liquids and sharp objects). Check regulations beforehand.
Importance of Public Safety
In China, like many countries, security checks are a standard and necessary part of ensuring public safety, especially in crowded places and during travel.
Exemples
4 sur 4您好，请将行李放在传送带上进行安检。
Hello, please place your luggage on the conveyor belt for security check.
所有进入体育场的观众都必须接受安检。
All spectators entering the stadium must undergo a security check.
哎呀，忘了把水喝完，又要回去安检了。
Oh no, I forgot to finish my water, I have to go back for security check again.
随着安全意识的提高，各大交通枢纽的安检措施日益完善。
With the increasing awareness of security, the security check measures at major transportation hubs have become increasingly sophisticated.
