The word 'muttafiq' signifies a state of mutual agreement and harmony among individuals or groups.
30 सेकंड में शब्द
- Expresses agreement or harmony between parties.
- Indicates shared opinions, decisions, or plans.
- Essential for cooperation and understanding.
Overview
كلمة 'متفق' هي صفة عربية مشتقة من الفعل 'اتفق'. تُستخدم لوصف حالة الانسجام والتوافق بين شخصين أو أكثر. عندما يكون الأشخاص 'متفقين'، فهذا يعني أنهم يتشاركون نفس الرأي أو يتبنون نفس القرار أو يتوافقون على خطة عمل. هذه الكلمة تحمل معنى إيجابياً يشير إلى التعاون والتفاهم المتبادل، وهي ضرورية في العلاقات الشخصية والاجتماعية والمهنية لبناء جسور التواصل وتجنب النزاعات.
تُستخدم 'متفق' عادةً لوصف الأشخاص أو المجموعات. يمكن أن تأتي بصيغة المفرد المذكر ('هو متفق')، المفرد المؤنث ('هي متفقة')، المثنى ('هما متفقان')، الجمع المذكر ('هم متفقون')، والجمع المؤنث ('هن متفقات'). كما يمكن أن تُستخدم لوصف شيء ما إذا كان يتماشى مع شيء آخر، مثل 'الرأي متفق مع الحقائق'. غالباً ما تأتي بعد فعل يدل على الموافقة أو الاتفاق مثل 'وجدنا'، 'كان'، 'أصبح'.
- 1الاجتماعات والمناقشات: 'بعد نقاش طويل، أصبح الجميع متفقين على الخطة الجديدة.' 2. العلاقات الشخصية: 'نحن متفقان على موعد العشاء الليلة.' 3. القرارات الجماعية: 'كان أعضاء المجلس متفقين على ضرورة زيادة الميزانية.' 4. التوافق الفكري: 'رأيه متفق مع ما توصلت إليه الدراسات الحديثة.'
كلمة 'منسجم' تركز أكثر على الانسجام والتناغم، خاصة في الجوانب الجمالية أو السلوكية. قد يكون الأشخاص منسجمين في أفكارهم، ولكن 'منسجم' قد تعني أيضاً أنهم يتصرفون بتناغم أو أن ألوان ملابسهم متناسقة. 'متفق' تركز بشكل أساسي على وجود اتفاق فكري أو عملي.
كلمة 'موافق' أبسط وتشير إلى مجرد القبول أو عدم الاعتراض. يمكن أن تكون 'موافق' أقل قوة من 'متفق'. قد أكون 'موافقاً' على اقتراح ما دون أن أكون 'متفقاً' معه تماماً أو مشاركاً في وضعه. 'متفق' تتطلب درجة أعلى من المشاركة والاتفاق.
كلمة 'متوافق' تشبه 'متفق' إلى حد كبير، وغالباً ما تُستخدم بالتبادل. ومع ذلك، قد تحمل 'متوافق' معنى أوسع قليلاً، حيث يمكن أن تشير إلى التوافق بين أشياء غير حية أو مفاهيم مجردة، مثل 'نظام متوافق مع الأجهزة الأخرى' أو 'قوانين متوافقة مع المعايير الدولية'. بينما 'متفق' غالباً ما تركز على الاتفاق بين الأشخاص.
उदाहरण
نحن متفقون على أن نلتقي في المقهى الساعة السابعة.
everydayWe are in agreement to meet at the cafe at 7 o'clock.
كانت وجهات نظرهم متفقة تماماً فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.
formalTheir views were completely in agreement regarding foreign policy.
كله تمام، متفقين؟
informalAll good, agreed?
خلصت الدراسة إلى أن النتائج متفقة مع الفرضية البحثية.
academicThe study concluded that the findings are in agreement with the research hypothesis.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
نحن متفقون
We are in agreement
متفق معك تماماً
I completely agree with you
الأمر متفق عليه
The matter is agreed upon
अक्सर इससे भ्रम होता है
व्याकरण पैटर्न
इसे कैसे इस्तेमाल करें
इस्तेमाल की जानकारी
The adjective 'muttafiq' is frequently used in both spoken and written Arabic. Its plural form 'muttafiqoon' (متفقون) is common when referring to multiple people. Ensure correct gender and number agreement with the subject.
सामान्य गलतियाँ
A common mistake is using the singular form 'muttafiq' when the subject is plural. Always check for agreement: 'They are agreed' should be 'هم متفقون', not 'هم متفق'. Also, confusing it with 'muwafiq' by using it for simple consent.
सुझाव
Use 'Muttafiq' for Shared Understanding
Distinguish from 'Muwafiq'
Harmony is Valued
शब्द की उत्पत्ति
The word 'muttafiq' comes from the Arabic root 'w-f-q' (و ف ق), which relates to agreement, accord, and success. The form 'tafa'ala' (تفاعل) indicates reciprocity or participation.
सांस्कृतिक संदर्भ
Reaching consensus and avoiding conflict are often prioritized in social interactions within Arab cultures. Demonstrating that parties are 'muttafiq' (متفق) can be a sign of strong relationships and effective communication.
याद रखने का तरीका
Think of 'Muttafiq' as 'Mutually-fique' - where 'fique' sounds like 'fix' or 'face', implying faces are aligned and fixed on the same point.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालखुद को परखो
بعد مناقشة طويلة، أصبح الفريق ___ على استراتيجية جديدة.
الفريق توصل إلى استراتيجية جديدة، مما يعني وجود اتفاق بينهم، لذا 'متفقون' هي الكلمة الأنسب.
كان رأي الأغلبية متفقاً مع الأدلة العلمية.
'متفق' هنا تعني أن الرأي يتماشى ويتوافق مع الأدلة العلمية.
نحن / حول / هذا / متفق / الموضوع
الصيغة الصحيحة لجمع المتكلم هي 'متفقون'.
स्कोर: /3
Summary
The word 'muttafiq' signifies a state of mutual agreement and harmony among individuals or groups.
- Expresses agreement or harmony between parties.
- Indicates shared opinions, decisions, or plans.
- Essential for cooperation and understanding.
Use 'Muttafiq' for Shared Understanding
Distinguish from 'Muwafiq'
Harmony is Valued
उदाहरण
4 / 4نحن متفقون على أن نلتقي في المقهى الساعة السابعة.
We are in agreement to meet at the cafe at 7 o'clock.
كانت وجهات نظرهم متفقة تماماً فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.
Their views were completely in agreement regarding foreign policy.
كله تمام، متفقين؟
All good, agreed?
خلصت الدراسة إلى أن النتائج متفقة مع الفرضية البحثية.
The study concluded that the findings are in agreement with the research hypothesis.
संबंधित सामग्री
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
general के और शब्द
عادةً
A1यह क्रियाविशेषण बताता है कि कोई चीज़ अक्सर या सामान्य तरीके से होती है। यह 'आम तौर पर' कहने जैसा है।
عادةً ما
B2यह क्रियाविशेषण आमतौर पर मतलब है कि कुछ ज़्यादातर समय होता है।
إعداد
B2यह किसी चीज़ को तैयार करने की प्रक्रिया है, जैसे भोजन या परियोजना तैयार करना।
عاضد
B2इस क्रिया का अर्थ है किसी की मदद करना या समर्थन करना, खासकर जब उन्हें इसकी आवश्यकता हो।
عادي
A1इस शब्द का अर्थ है कि कुछ सामान्य या रोजमर्रा का है, जैसे एक सामान्य दिन।
عاقبة
B1यह किसी कार्य का परिणाम है, अक्सर कुछ नकारात्मक या अनपेक्षित।
أعلى
A1यह शब्द एक उच्च दिशा या स्थिति का संकेत देता है। 'ऊपर की ओर' बढ़ने के बारे में सोचें।
عال
B1इस शब्द का अर्थ है स्तर या मात्रा के संदर्भ में 'ऊँचा', जैसे ऊँची आवाज़ या ऊँची कीमत।
عالٍ
A2बहुत तेज़ आवाज़ या बहुत ऊँचाई का वर्णन करता है।
عَالَمِيّ
B1पूरी दुनिया से संबंधित। ऐसी चीज़ जो हर जगह और हर किसी पर असर डाले।
