يُقدّر
इसका मतलब है किसी चीज़ के मूल्य या मात्रा का अनुमान लगाना या सोचना।
The word captures both the act of estimation and the expression of gratitude.
30 सेकंड में शब्द
- Used to estimate values or quantities.
- Used to express gratitude and appreciation.
- Commonly used in both formal and informal communication.
Summary
The word captures both the act of estimation and the expression of gratitude.
- Used to estimate values or quantities.
- Used to express gratitude and appreciation.
- Commonly used in both formal and informal communication.
Use context to determine meaning
Look for numbers or quantities to identify the estimation meaning. Look for people or efforts to identify the gratitude meaning.
Avoid confusing with valuation
While 'يُقدّر' can mean value, 'يُثمن' is more specific to monetary appraisal. Use 'يُقدّر' for general appreciation.
Expressing social appreciation
In Arab culture, saying 'أُقدّر ذلك' is a very polite and standard way to show respect for someone's help.
उदाहरण
2 / 2أنا أُقدّر مساعدتك لي اليوم.
I appreciate your help today.
يُقدّر الخبراء تكلفة المشروع بملايين الدولارات.
Experts estimate the project cost at millions of dollars.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'تقدير' as 'Appreciation' and 'Estimation'. A good 'estimate' of a person's value is 'appreciation'.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يُقدّر' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وله دلالات متعددة تعتمد على السياق. في جوهره، يشير إلى عملية تقييم كمي أو نوعي لشيء ما. 2) أنماط الاستخدام: يمكن أن يأتي الفعل متعدياً لمفعول به مباشر، مثل 'يُقدّر الخبير قيمة اللوحة'، أو قد يأتي بمعنى الامتنان، مثل 'أُقدّر جهودك'. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم في سياقات الرياضيات والمالية لتقدير التكاليف، وفي سياقات العلاقات الاجتماعية للتعبير عن الاحترام والامتنان للآخرين. 4) مقارنة الكلمات: يختلف عن 'يُثمن' التي تركز أكثر على تحديد الثمن المادي، بينما 'يُقدّر' أوسع نطاقاً وتشمل التقييم المعنوي والامتنان.
इस्तेमाल की जानकारी
The verb is highly versatile. It is used in formal reports for estimation and in daily speech for social appreciation. It is considered a standard and polite verb.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use it only for math, forgetting the social meaning. Also, ensure the verb is conjugated correctly according to the subject.
याद रखने का तरीका
Think of 'تقدير' as 'Appreciation' and 'Estimation'. A good 'estimate' of a person's value is 'appreciation'.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Arabic root 'ق-د-ر', which relates to power, measure, and fate. The meaning evolved from measuring quantities to measuring the social worth of an action.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Arab culture, expressing appreciation is highly valued. Using the word 'يُقدّر' shows high levels of courtesy and social intelligence.
उदाहरण
أنا أُقدّر مساعدتك لي اليوم.
everydayI appreciate your help today.
يُقدّر الخبراء تكلفة المشروع بملايين الدولارات.
formalExperts estimate the project cost at millions of dollars.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
أُقدّر ذلك
I appreciate that
تقدير الموقف
Situation assessment
अक्सर इससे भ्रम होता है
Refers specifically to assigning a monetary price or value. Often used in auctions or formal appraisals.
व्याकरण पैटर्न
Use context to determine meaning
Look for numbers or quantities to identify the estimation meaning. Look for people or efforts to identify the gratitude meaning.
Avoid confusing with valuation
While 'يُقدّر' can mean value, 'يُثمن' is more specific to monetary appraisal. Use 'يُقدّر' for general appreciation.
Expressing social appreciation
In Arab culture, saying 'أُقدّر ذلك' is a very polite and standard way to show respect for someone's help.
खुद को परखो
اختر الكلمة المناسبة للفراغ
أنا ___ جهودك الكبيرة في هذا المشروع.
لأن السياق يعبر عن الامتنان والتقدير وليس الحساب المادي.
स्कोर: /1
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालلا، فالفعل له معنى مزدوج. يمكن استخدامه للحساب التقريبي وأيضاً للتعبير عن الامتنان والتقدير المعنوي.
السياق هو الفيصل. إذا تبع الفعل رقم أو مادة، فهو حسابي، وإذا تبع الفعل شخص أو عمل، فهو امتنان.
هو فعل متعدٍ بامتياز، حيث يحتاج دائماً إلى مفعول به ليتم المعنى.
الاسم المشتق هو 'تقدير'، وهو يعني عملية التقييم أو الاحترام.
संबंधित शब्दावली
shopping के और शब्द
إيصال
B1एक कागज़ जो इस बात का सबूत है कि आपने किसी चीज़ के लिए भुगतान किया है। यह खरीदारी के बाद मिलता है।
غير متاح
A1इसका मतलब है कि कोई चीज़ मौजूद नहीं है या आपको अभी मिल नहीं सकती।
يُغلّف
A1इसका मतलब है किसी चीज़ को कागज़ या किसी और चीज़ से ढकना, जैसे तोहफ़ा लपेटना।
محل
A1एक ऐसी जगह या दुकान जहाँ आप सामान खरीदने जाते हैं।
يخصم
A1इस क्रिया का मतलब है किसी संख्या या कीमत का एक हिस्सा घटाना।
يضمّن
A1इसका मतलब है किसी चीज़ को एक बड़े समूह या पूरे का हिस्सा बनाना।
يوضع
A1इसका उपयोग तब होता है जब किसी चीज़ को किसी खास जगह पर रखा जाता है।
يتسوّق
A1चीज़ें खरीदने के लिए दुकानों पर जाना।
شحن
B1सामान कहीं भेजना, या किसी बैटरी को शक्ति से भरना।
خصم
B1किसी चीज़ की सामान्य कीमत में कमी।
