A2 Questions & Negation 19 min read आसान

नहीं करेंगे: नकारात्मक भविष्य काल (na-khāhandan)

देखो, तुम्हारे पास भविष्य को नकारात्मक बनाने के लिए एक खास तरीका है। इसमें 'ना-ख़ाह-' सहायक क्रिया होती है और उसके बाद मुख्य क्रिया का 'भूतकाल का मूल रूप' आता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

To say you won't do something, add the prefix 'na-' to the auxiliary verb 'khāhandan'.

  • 1. Conjugate 'khāhandan' for the subject: 'man nakhāham raft' (I will not go).
  • 2. The main verb stays in its past stem form: 'nakhāham raft' (raft is the stem).
  • 3. The 'na-' prefix attaches directly to the auxiliary verb, not the main verb.
Subject + (na + khāhandan) + Past Stem

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) हिस्से के बारे में बात करेंगे, जिसे हम 'Negative Future Tense' या फारसी में na-khāhandan (نَخواهَندَن) कहते हैं। देखो, हिंदी में जब हमें भविष्य में किसी काम के न होने की बात कहनी होती है, तो हम बहुत सरलता से कहते हैं, «मैं कल नहीं जाऊँगा» या «वह काम नहीं करेगा।» हिंदी में हम मुख्य क्रिया (main verb) के साथ 'नहीं' लगाकर और भविष्य काल का प्रत्यय (suffix) जोड़कर काम चला लेते हैं। लेकिन फारसी में, जब हम औपचारिक या साहित्यिक (literary) भाषा की बात करते हैं, तो वहाँ एक विशेष ढांचा इस्तेमाल होता है।
यह व्याकरण na-khāhandan का मतलब केवल 'न करना' नहीं है, बल्कि यह एक 'निश्चितता' और 'औपचारिकता' का भाव देता है। आप इसे ऐसे समझें जैसे हिंदी में हम बोलचाल में कहते हैं, «मैं नहीं जाऊँगा,» लेकिन किसी सरकारी नोटिस या अखबार की हेडलाइन में लिखा होता है, «यह योजना कल क्रियान्वित नहीं की जाएगी।» फारसी में यह अंतर बहुत गहरा है। यह tense आपको A2 लेवल से ऊपर उठाकर एक ऐसे स्तर पर ले जाएगा जहाँ आप न्यूज़, लेख और औपचारिक पत्र आसानी से पढ़ पाएंगे। हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह समझना आसान होगा क्योंकि फारसी और हिंदी दोनों ही इंडो-यूरोपियन भाषा परिवार (Indo-European language family) से जुड़ी हैं, इसलिए इनके 'सहायक क्रिया' (auxiliary verb) वाले सिद्धांत में काफी समानताएं हैं।
### How This Grammar Works
फारसी का यह नकारात्मक भविष्य काल एक 'सहायक क्रिया' (auxiliary verb) के सिस्टम पर काम करता है। हिंदी में हम 'गा/गी/गे' का प्रयोग करते हैं, जो क्रिया के अंत में जुड़ जाता है। फारसी में ऐसा नहीं होता। यहाँ khāstan (خواستن) नाम की एक धातु है, जिसका मूल अर्थ होता है 'चाहना'। लेकिन भविष्य काल में यह अपना अर्थ खोकर केवल एक 'भविष्य सूचक' (future marker) बन जाती है।
इसे आप हिंदी के 'सहायक क्रिया' के उदाहरण से समझें। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «मैं जाने वाला हूँ,» यहाँ 'वाला' एक सहायक की तरह काम कर रहा है। फारसी में nakhāh- (نَخواه-) वह सहायक है जो नकारात्मकता (negation) और भविष्य (future) दोनों का भार उठाता है।
इसका ढांचा दो मुख्य भागों में बँटा है:
  1. 1नकारात्मक सहायक क्रिया (Negative Auxiliary): इसमें na- (न-) उपसर्ग जुड़ता है और फिर khāh- के साथ कर्ता (subject) के अनुसार अंत जुड़ता है। जैसे man nakhāham (मैं नहीं करूँगा)।
  2. 2मुख्य क्रिया का भूतकाल तना (Past Stem): यह सबसे दिलचस्प हिस्सा है। फारसी में भविष्य के लिए मुख्य क्रिया को उसके 'Past Stem' (इन्फिनिटिव से '-an' हटाकर) में रखा जाता है। यह कभी नहीं बदलता। चाहे आप 'मैं' के लिए बात करें या 'वे' के लिए, मुख्य क्रिया का रूप वही रहेगा।
हिंदी में क्रिया का रूप लिंग और वचन के अनुसार बदलता है (जैसे: वह जाएगा / वह जाएगी)। फारसी में यह झंझट नहीं है! मुख्य क्रिया का रूप 'स्थिर' (invariant) रहता है, सारा बदलाव केवल सहायक क्रिया nakhāh- में होता है।
### Formation Pattern
इसका पैटर्न बहुत ही गणितीय (mathematical) है। एक बार आप इसे समझ गए, तो आप किसी भी क्रिया के साथ इसे लगा सकते हैं।
पैटर्न: na- (न-) + khāh- (خواه-) + Personal Ending + Main Verb (Past Stem)
| Pronoun | Persian | Personal Ending | Negative Auxiliary | Full Verb (raftan - जाना) | Hindi Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| Man (I) | من | -am | nakhāham | nakhāham raft | मैं नहीं जाऊँगा |
| To (You) | تو | -i | nakhāhi | nakhāhi raft | तुम नहीं जाओगे |
| U (He/She) | او | -ad | nakhāhad | nakhāhad raft | वह नहीं जाएगा |
| Mā (We) | ما | -im | nakhāhim | nakhāhim raft | हम नहीं जाएँगे |
| Shomā (You pl.) | شما | -id | nakhāhid | nakhāhid raft | आप नहीं जाएँगे |
| Ānhā (They) | آنها | -and | nakhāhand | nakhāhand raft | वे नहीं जाएँगे |
उदाहरण के लिए, neveshtan (लिखना) का पास्ट स्टेम nevesht है। तो «मैं नहीं लिखूँगा» होगा man nakhāham nevesht। कितना आसान है, है ना?
### When To Use It
यह व्याकरण आम बोलचाल (जैसे चाय की दुकान पर बात करना) के लिए नहीं है। अगर आप अपने दोस्त से कहेंगे man nakhāham raft, तो वह हँसेगा क्योंकि यह बहुत भारी-भरकम लगता है। इसका उपयोग तब करें जब:
  1. 1सरकारी या कानूनी घोषणाएं: जब कोई नियम लागू न होने वाला हो। जैसे: این قانون اجرا نخواهد شد (यह कानून लागू नहीं होगा)।
  2. 2अखबार या न्यूज़: किसी घटना के न होने की औपचारिक सूचना।
  3. 3साहित्य और कविता: जब कोई पात्र बहुत गंभीरता से प्रतिज्ञा करता है। जैसे: من هرگز تو را فراموش نخواهم کرد (मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूँगा - यह एक बहुत ही गंभीर और साहित्यिक वाक्य है)।
  4. 4अकादमिक लेखन: जब आप शोध पत्र (research paper) में कोई निष्कर्ष देते हैं।
इसे आप हिंदी की 'शुद्ध हिंदी' या 'कार्यालयी भाषा' की तरह समझें। जैसे हम आम बोलचाल में 'मैं नहीं करूँगा' बोलते हैं, लेकिन किसी कानूनी दस्तावेज में 'मैं यह कार्य करने में असमर्थ रहूँगा' लिखा होता है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर ये गलतियाँ करते हैं:
  1. 1मुख्य क्रिया में बदलाव: हिंदी में हम 'जाऊँगा', 'जाओगे', 'जाएँगे' (क्रिया बदलती है)। छात्र अक्सर फारसी में भी मुख्य क्रिया को बदलने की कोशिश करते हैं। याद रखें: मुख्य क्रिया का रूप हमेशा 'Past Stem' ही रहेगा।
  2. 2'न' का गलत स्थान: हिंदी में 'नहीं' कहीं भी लग सकता है, लेकिन फारसी में na- हमेशा सहायक क्रिया khāh- के ठीक पहले चिपका होना चाहिए। इसे अलग नहीं कर सकते।
  3. 3भ्रम (Confusion with Present Subjunctive): छात्र अक्सर 'न करने की इच्छा' (I don't want to) और 'निश्चित न करने' (I will not do) में गड़बड़ कर देते हैं। nakhāham raft का अर्थ है «मैं नहीं जाऊँगा» (भविष्य की बात), जबकि nemi-khāham beravam का अर्थ है «मैं जाना नहीं चाहता» (इच्छा)।
### Contrast With Similar Patterns
| Feature | Negative Future (Formal) | Present Negative (Informal) |
|---|---|---|
| Usage | Official/Literary | Daily Conversation |
| Auxiliary | nakhāh- | nemi- (prefix) |
| Main Verb | Past Stem | Present Stem |
| Tone | Very Formal | Casual/Common |
हिंदी में जैसे हम कहते हैं, «मैं नहीं जाता» (Present) और «मैं नहीं जाऊँगा» (Future)। फारसी में भी nemi-ravam (मैं नहीं जाता हूँ/मैं नहीं जाऊँगा - बोलचाल में) और nakhāham raft (मैं नहीं जाऊँगा - औपचारिक) के बीच यही अंतर है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं इसे WhatsApp पर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं! अगर आप अपने दोस्त को WhatsApp पर nakhāham raft लिखेंगे, तो उसे लगेगा कि आप कोई नाटक कर रहे हैं। बोलचाल में हमेशा nemi-ram (मैं नहीं जा रहा/जाऊँगा) का प्रयोग करें।
  1. 1क्या यह 'नकारात्मक भविष्य' सभी क्रियाओं के लिए एक ही है?
जी हाँ! यह सबसे अच्छी बात है। चाहे क्रिया कोई भी हो, नियम यही रहेगा। बस उसका 'Past Stem' पता होना चाहिए।
  1. 1क्या 'khāstan' का अर्थ हमेशा 'चाहना' होता है?
नहीं, भविष्य काल में यह केवल एक सहायक क्रिया है जिसका अर्थ 'चाहना' नहीं है। इसे 'भविष्य का संकेत' भर मानें।
  1. 1संयुक्त क्रिया (Compound Verbs) में इसे कैसे लगाएँ?
बहुत सरल है! kār kardan (काम करना) में kār को पहले रखें, फिर nakhāham लगाएँ, और अंत में kard (पास्ट स्टेम)। जैसे: kār nakhāham kard (मैं काम नहीं करूँगा)।

2. Conjugation of 'nakhāhandan' (Negative Future)

Subject Auxiliary (Negative) Main Verb (Past Stem) Full Form
Man (I)
nakhāham
raft
nakhāham raft
To (You)
nakhāhi
raft
nakhāhi raft
Ou (He/She)
nakhāhad
raft
nakhāhad raft
Mā (We)
nakhāhim
raft
nakhāhim raft
Shomā (You pl)
nakhāhid
raft
nakhāhid raft
Ānhā (They)
nakhāhand
raft
nakhāhand raft

Meanings

This structure is used to express a negative action that will occur in the future. It indicates a firm refusal or a simple statement of non-occurrence.

1

Future Refusal

Expressing a firm decision not to perform an action.

“من این کار را نخواهم کرد”

“او به آنجا نخواهد رفت”

2

Future Prediction

Stating that an event will not happen.

“هوا سرد نخواهد شد”

“او نخواهد فهمید”

Reference Table

Reference table for नहीं करेंगे: नकारात्मक भविष्य काल (na-khāhandan)
कर्ता नकारात्मक सहायक क्रिया मुख्य क्रिया (भूतकाल का मूल रूप) उदाहरण अर्थ
Man (मैं)
nakhāham
raft
मैं नहीं जाऊँगा
To (तुम)
nakhāhi
did
तुम नहीं देखोगे
Ou (वह)
nakhāhad
khord
वह नहीं खाएगा/खाएगी
Mā (हम)
nakhāhim
goft
हम नहीं कहेंगे
Shomā (आप)
nakhāhid
āmad
आप नहीं आएँगे
Anhā (वे)
nakhāhand
kharid
वे नहीं खरीदेंगे

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
من نخواهم رفت

من نخواهم رفت (Refusing an invitation)

तटस्थ
من نخواهم رفت

من نخواهم رفت (Refusing an invitation)

अनौपचारिक
نمی‌رم

نمی‌رم (Refusing an invitation)

बोलचाल
نمی‌رم دیگه

نمی‌رم دیگه (Refusing an invitation)

भविष्य के नकारात्मक संदर्भ

न-ख़ाहंदान

औपचारिक लिखित

  • Rooznāmeh अखबार
  • Ketāb किताबें

आधिकारिक भाषण

  • Akhbār समाचार
  • Sokhanrāni भाषण

औपचारिक बनाम बोलचाल की भविष्य की नकारात्मकता

औपचारिक (लिखित)
nakhāham raft मैं नहीं जाऊँगा
nakhāhad shod यह नहीं होगा
बोलचाल (अनौपचारिक)
nemiram मैं नहीं जाऊँगा
nemishod यह नहीं होगा

नकारात्मक भविष्य कैसे बनाएँ

1

क्या यह एक औपचारिक संदर्भ है?

YES
'ना-' + 'ख़ाह' पैटर्न का उपयोग करें
NO
नकारात्मक वर्तमान काल का उपयोग करें
2

मुख्य क्रिया मिल गई?

YES
इसका भूतकाल का मूल रूप (लघु अनंत) लें
NO ↓

भविष्य के नकारात्मक में सामान्य क्रियाएँ

🚶

गति

  • • nakhāham raft
  • • nakhāhand āmad
📢

संचार

  • • nakhāhad goft
  • • nakhāhim nevesht
🛠️

कार्य

  • • nakhāhi kard
  • • nakhāhand shod
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

من نخواهم رفت

I will not go

2

او نخواهد آمد

He will not come

3

ما نخواهیم خورد

We will not eat

4

آنها نخواهند دید

They will not see

1

من فردا نخواهم کار کرد

I will not work tomorrow

2

شما نخواهید فهمید

You will not understand

3

او نخواهد خوابید

He will not sleep

4

ما نخواهیم نوشت

We will not write

1

من هرگز این کار را نخواهم کرد

I will never do this

2

او هرگز به آنجا نخواهد رفت

He will never go there

3

ما این پیشنهاد را نخواهیم پذیرفت

We will not accept this offer

4

آنها نخواهند توانست بیایند

They will not be able to come

1

این تصمیم را هرگز نخواهم گرفت

I will never make this decision

2

او هرگز حقیقت را نخواهد گفت

He will never tell the truth

3

ما هرگز این اشتباه را تکرار نخواهیم کرد

We will never repeat this mistake

4

آنها هرگز نخواهند فهمید که چه اتفاقی افتاد

They will never understand what happened

1

من تحت هیچ شرایطی این قرارداد را امضا نخواهم کرد

Under no circumstances will I sign this contract

2

او هرگز به این سطح از موفقیت نخواهد رسید

He will never reach this level of success

3

ما هرگز اجازه نخواهیم داد این اتفاق بیفتد

We will never allow this to happen

4

آنها هرگز نخواهند توانست این مشکل را حل کنند

They will never be able to solve this problem

1

من هرگز از اصول خود عدول نخواهم کرد

I will never deviate from my principles

2

او هرگز نخواهد توانست بار گناهانش را به دوش بکشد

He will never be able to bear the burden of his sins

3

ما هرگز نخواهیم گذاشت که این میراث فراموش شود

We will never let this legacy be forgotten

4

آنها هرگز نخواهند فهمید که چه بهایی برای این آزادی پرداخت شده است

They will never understand the price paid for this freedom

आसानी से भ्रमित होने वाले

Won't do it: The Negative Future (na-khāhandan) बनाम Present Negative

Learners often use 'nemi-' for future events.

सामान्य गलतियाँ

✗

nakhāham ravam

✓

nakhāham raft

Used present stem instead of past stem.
✗

khāham naraft

✓

nakhāham raft

Negated the main verb instead of the auxiliary.
✗

nemi-khāham raft

✓

nakhāham raft

Confused present negative with future negative.
✗

nakhāham raftan

✓

nakhāham raft

Used infinitive instead of past stem.

वाक्य संरचनाएँ

من ___ نخواهم کرد.

Real World Usage

Formal Email common

من در این جلسه شرکت نخواهم کرد.

Job Interview common

من این پیشنهاد را نخواهم پذیرفت.

Social Media occasional

من دیگر این کار را نخواهم کرد.

Travel occasional

من به آن هتل نخواهم رفت.

Food Delivery rare

من این غذا را نخواهم خورد.

Texting rare

نخواهم آمد.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

छोटा रास्ता

क्रिया का भूतकाल का मूल रूप (short infinitive) पाने के लिए, बस डिक्शनरी फॉर्म से 'अन' हटा दो। जैसे 'رفتن' से 'رفت' बनता है। यह हमेशा काम करता है!
⚠️

वह व्यक्ति मत बनो

पिज्जा ऑर्डर करते समय या अपने भाई-बहनों से बात करते समय इस काल का उपयोग मत करना। तुम ऐसे लगोगे जैसे कोई शाही फरमान पढ़ रहे हो। अनौपचारिक मना करने के लिए 'نمی‌خوام' का ही उपयोग करो।
🎯

संयुक्त क्रिया सैंडविच

'صحبت کردن' जैसी संयुक्त क्रियाओं के लिए, 'नख़ाहम' बीच में आता है: 'صحبت نخواهم کرد'। संज्ञा और सहायक क्रिया अलग नहीं होते।

Smart Tips

Always look up the past stem of the verb first.

nakhāham ravam → nakhāham raft

Use the full 'nakhāham' form for professional impact.

nemi-am → nakhāham āmad

Add 'hargez' before the verb for extra emphasis.

nakhāham raft → hargez nakhāham raft

Think of 'khāham' as 'I will'.

nakhāham → na + khāham

उच्चारण

na-KHĀ-ham raft

Stress

The stress falls on the auxiliary verb, specifically the 'khā' syllable.

Declarative

↗ nakhāham raft ↘

Firm statement of intent.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'na' as a 'No' sign blocking the 'khāham' (will) train.

दृश्य संबंध

Imagine a big red 'NO' sign placed in front of a train labeled 'Future'.

Rhyme

For future negative, don't be sad, just add 'na' to 'khāham' and keep the stem you had.

Story

Ali is planning his week. He says: 'I will not go to work (nakhāham raft), I will not eat junk food (nakhāham khord), and I will not watch TV (nakhāham did).' He is very disciplined.

Word Web

nakhāhamnakhāhinakhāhadnakhāhimnakhāhidnakhāhand

चैलेंज

Write 5 things you will not do tomorrow using this structure.

सांस्कृतिक नोट्स

In daily conversation, Tehrani speakers almost exclusively use the present tense for future events, making this form sound very formal or literary.

Derived from the verb 'khāstan' (to want/will).

बातचीत की शुरुआत

“

آیا فردا به دانشگاه خواهید رفت؟

डायरी विषय

Write about three things you will not do next year.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'मन' (मैं) के लिए 'रफ़्तन' (जाना) के सही नकारात्मक भविष्य रूप से रिक्त स्थान भरें।

من فردا به مدرسه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نخواهم رفت
औपचारिक भविष्य नकारात्मक के लिए, हम 'नख़ाहम' + भूतकाल का मूल रूप 'रफ़्त' का उपयोग करते हैं।
'वे नहीं खाएंगे' के लिए कौन सा वाक्य सही औपचारिक नकारात्मक भविष्य है? बहुविकल्पी

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آنها نخواهند خورد.
मुख्य क्रिया भूतकाल का मूल रूप 'खॉर्ड' (बिना अंत के) होनी चाहिए, और सहायक क्रिया 'नख़ाहंद' अंत लेती है।
इस औपचारिक वाक्य में गलती ढूँढें और ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

او نخواهد نوشتند.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او نخواهد نوشت.
भविष्य काल में, मुख्य क्रिया (नेवेश्त) कभी भी व्यक्तिगत अंत नहीं लेती है। केवल सहायक क्रिया (नख़ाहद) ही लेती है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'nakhāham raft'.

من فردا به خانه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
First person singular matches 'nakhāham'.
Choose the correct negative future form. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The prefix must be on the auxiliary.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

او نخواهد آمد (Correct/Incorrect?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
It is grammatically perfect.
Change to negative future. Sentence Transformation

من خواهم رفت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Negate the auxiliary.
Conjugate for 'They'. Conjugation Drill

آنها ___ (raftan).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Third person plural is 'nakhāhand'.
Match the subject to the auxiliary. Match Pairs

Match 'Mā' to the correct form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mā matches nakhāhim.
Order the words. Sentence Building

نخواهم / من / رفت / فردا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard SOV order.
Is this true? True False Rule

The negative prefix 'na-' attaches to the main verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
It attaches to the auxiliary.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
औपचारिक फ़ारसी में अनुवाद करें: 'हम उसे नहीं देखेंगे।' अनुवाद

We will not see him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما او را نخواهیم دید.
वाक्य पूरा करें: 'आप (बहुवचन) कार नहीं खरीदेंगे।' खाली जगह भरो

شما ماشین را ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نخواهید خرید
सही नकारात्मक भविष्य वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

نخواهند / آنها / آمد / فردا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آنها فردا نخواهند آمد.
'लिखना' (नेवेश्तदन) के लिए सही नकारात्मक भविष्य रूप की पहचान करें। बहुविकल्पी

Which one is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نخواهد نوشت
सर्वनाम को सही सहायक क्रिया से मिलाएँ। Match Pairs

Match the items:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man - nakhāham
मूल रूप को ठीक करें: 'मन नख़ाहम रव।' Error Correction

من نخواهم رو.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من نخواهم رفت.
वाक्य पूरा करें: 'मौसम ठंडा नहीं होगा।' खाली जगह भरो

هوا سرد ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نخواهد شد
कौन सा वाक्य एक औपचारिक समाचार प्रसारण जैसा लगता है? बहुविकल्पी

Choose the formal variant:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: باران نخواهد بارید.
अनुवाद करें: 'तुम (एकवचन) नहीं भूलोगे।' अनुवाद

You (singular) will not forget.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تو فراموش نخواهی کرد.
शब्दों को व्यवस्थित करें: 'नहीं बताएगा / वह / सच' Sentence Reorder

راست / نخواهد / او / گفت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او راست نخواهد گفت.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It is better to use the present tense for future events in casual speech. This form is for formal contexts.

'Nemi-' is for present/habitual. 'Nakhāham' is specifically for the future.

No, it always stays in the past stem form.

Yes, it is very common in formal news reports.

Use 'nakhāham tavānest' (I will not be able).

Yes, the rule is consistent for all verbs.

Yes, 'hargez' adds emphasis to the refusal.

It is quite regular and easy once you memorize the auxiliary.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish moderate

No iré

Persian uses an auxiliary verb, Spanish uses a suffix.

French moderate

Je n'irai pas

French requires two-part negation (ne...pas).

German high

Ich werde nicht gehen

German uses the infinitive, Persian uses the past stem.

Japanese low

Ikanai

Persian is prefix-based, Japanese is suffix-based.

Arabic moderate

Lan adhhab

Arabic 'lan' is a particle, Persian 'na-' is a prefix.

Chinese moderate

Wo bu hui qu

Chinese is isolating, Persian is agglutinative.

Learning Path

Prerequisites

Previous
औपचारिक भविष्य काल: मैं जाऊंगा (khāham raft)
Next
वास्तविक सशर्त वाक्य (Agar...)

Related Grammar Rules

A1

कौन सा? (kodām?) — फ़ारसी में विकल्प चुनना

### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'Which?' यानी 'कौन सा...
B1

परफेक्ट और कंटीन्यूअस काल का निषेध (nemi-, na-)

क्या आपने कभी कोई मैसेज भेजा है और तुरंत पछताया है? या शायद आप अपने ईरानी दोस्त को यह बताने की कोशिश कर रहे हैं कि आपने...
A1

"मेरे पास नहीं है": 'to have' को नकारना (nadāshtan)

Overview क्या आप कभी तेहरान के किसी कैफे में गए हैं, और वेटर ने कहा, "हमारे पास यह नहीं है"? वह दिल तोड़ने वाला पल आज के...
A1

वर्तमान काल में 'ना' कहना (nemi-)

Overview कल्पना करें कि आपका दोस्त आपसे पूछता है कि क्या आप शुक्रवार को सुबह 5 बजे लंबी पैदल यात्रा (hiking) पर जाना चाह...
A1

फ़ारसी में 'कितने/कितना' पूछना (chand?)

Overview क्या आप कभी फ़ूड डिलीवरी ऐप पर फ़ारसी मेनू देखते समय खोया हुआ महसूस किया है? या शायद आप यह जानने की कोशिश कर रह...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!