When we say something is گسسته (gosasteh), it means it's broken apart or disconnected. Think of it like pieces that were once together but are now separate.
It's used for things that are discontinuous, not flowing smoothly, or fragmented. For instance, a broken chain or a conversation that keeps getting interrupted would be described as گسسته.
It implies a lack of continuity or a state of being disjoined. This word is quite versatile and can describe physical objects, abstract concepts, or even processes.
گسسته 30 सेकंड में
- discontinuous
- separate
- fragmented
Hey everyone! Let's dive into another useful Persian word: گسسته (gosasteh). This word is an adjective and it's super handy for describing things that are separate or distinct. Understanding how to use it will really boost your ability to express yourself clearly in Persian. This guide is for English-speaking learners, focusing on practical usage.
§ What does گسسته (gosasteh) mean?
- Definition
- Individually separate and distinct.
Think of it as something that isn't continuous or connected. It implies a break or a gap, making each part stand on its own. While it can often translate to 'discrete' or 'discontinuous' in English, 'separate and distinct' captures its essence well.
§ How to use گسسته (gosasteh) in sentences
As an adjective, گسسته (gosasteh) will usually come after the noun it describes, or it can be used with a linking verb like 'بودن' (boodan - to be). Let's look at some examples to make this clear.
این یک مجموعه دادههای گسسته است.
(This is a set of discrete data.)
ما در حال بررسی سیگنالهای گسسته هستیم.
(We are examining discrete signals.)
رابطه آنها پس از سالها گسسته شد.
(Their relationship became separate after many years.)
§ Common collocations and contexts
گسسته (gosasteh) is often used in more technical or formal contexts, especially in fields like mathematics, computer science, or when talking about abstract relationships. However, it can also be applied to more general situations where something is broken up or not continuous.
- دادههای گسسته (dadehaye gosasteh): Discrete data
- سیگنال گسسته (signal-e gosasteh): Discrete signal
- ریاضیات گسسته (riyaziyat-e gosasteh): Discrete mathematics
او در رشته ریاضیات گسسته تحصیل میکند.
(He studies discrete mathematics.)
§ Grammar points for گسسته (gosasteh)
No special prepositions are strictly tied to گسسته (gosasteh) itself. It behaves like a standard adjective. You'll use prepositions based on the verb or other elements in your sentence, not because of گسسته (gosasteh) specifically.
For instance, if you are talking about something being discrete from something else, you would use 'از' (az - from) with the other noun, not directly with گسسته (gosasteh).
این بخشها از یکدیگر گسسته هستند.
(These parts are separate from each other.)
Here, 'از یکدیگر' (az yekdigar - from each other) is for the relationship between the parts, not a direct grammatical requirement of گسسته (gosasteh).
§ Practice using it!
The best way to master new vocabulary is to use it. Try to describe things around you using گسسته (gosasteh). Are there any discrete elements in your daily routine? Can you think of any separate stages in a process?
Keep practicing, and soon گسسته (gosasteh) will become a natural part of your Persian vocabulary!
§ What 'گسسته' Means
The Persian word گسسته (gasasteh) is an adjective. It's often used to describe something that is individually separate and distinct. Think of things that are broken apart, disconnected, or discrete. It's not about being 'broken' in the sense of being damaged beyond repair, but rather about being separated into distinct pieces or units.
- DEFINITION
- Individually separate and distinct; disconnected; discrete.
§ Where You'll Hear 'گسسته'
You'll encounter گسسته in various contexts, especially in more formal or academic settings, but also in everyday conversations when people want to be precise. It's a word that adds a level of specificity to how something is described as being apart.
- In News and Formal Discussions: When talking about policies, economic data, or even social structures, گسسته is used to highlight separation or discrete units.
- In Technical or Academic Fields: In subjects like mathematics, computer science, or even linguistics, it's used to describe discrete elements or data. For example, 'discrete mathematics' would use this word.
- Describing Relationships or Connections: You might hear it when people talk about broken relationships or disconnected networks, implying a lack of continuity.
§ Practical Examples of 'گسسته'
Let's look at some examples to see how گسسته is used in sentences. Pay attention to how it conveys the idea of separation or distinctness.
روابط دیپلماتیک بین دو کشور گسسته شد.
Diplomatic relations between the two countries became disconnected/severed.
او یک سری از رویدادهای گسسته را به هم ربط داد.
He connected a series of discrete events.
این دادهها به صورت گسسته جمعآوری شدهاند.
This data has been collected in a discrete/separate manner.
بعد از آن حادثه، زندگی او به دو بخش گسسته تقسیم شد.
After that incident, his life was divided into two separate/distinct parts.
§ Related Words and Phrases
Understanding words that are similar or opposite can help solidify your grasp of گسسته.
- Similar meanings:
- جدا (jodā) - separate
- مجزّا (mojza) - distinct, separate
- منقطع (monghate') - discontinuous, interrupted
- Opposite meanings:
- پیوسته (peyvasteh) - continuous, connected
- متصل (mottasel) - connected, joined
By seeing گسسته in these various contexts, you can better understand its nuances and how to use it correctly in your own Persian conversations. Keep practicing with these examples, and you'll soon feel comfortable using this useful adjective.
How Formal Is It?
"سلولهای گوناگون در بدن انسان مجزّا و مستقل عمل میکنند. (The different cells in the human body act separately and independently.)"
"اجزای این دستگاه به صورت جدا از هم بستهبندی شدهاند. (The components of this device are packaged separately.)"
"بچهها باید اسباببازیهاشون رو جدا جدا بذارن توی جعبهها. (The children should put their toys in separate boxes.)"
"مامان گفت آبنباتها رو تکی تکی بخوریم. (Mommy said we should eat the candies one by one.)"
"اوه، همشون پراکنده شدن و هرکی رفت پی کار خودش. (Oh, they all scattered and everyone went their own way.)"
उच्चारण मार्गदर्शिका
- stress on the wrong syllable
कठिनाई स्तर
The word is short and its pronunciation is straightforward once familiar with Persian script.
Short word, no complex letter combinations.
Pronunciation is phonetic and doesn't require unusual mouth movements.
Distinct sounds, easy to pick out in conversation.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
سلولها گسسته هستند.
The cells are separate.
قطعات گسسته را به هم وصل کنید.
Connect the separate pieces.
اینها دو شیء کاملاً گسسته هستند.
These are two completely distinct objects.
هر بخش به صورت گسسته عمل میکند.
Each section operates individually.
ما میتوانیم دادهها را به صورت گسسته جمع آوری کنیم.
We can collect data separately.
این دو موضوع گسسته هستند.
These two topics are distinct.
مراحل گسسته این فرآیند.
The separate steps of this process.
اشیاء گسسته در فضا.
Distinct objects in space.
سلولهای گسسته از هم جدا شدند.
The separate cells separated from each other.
هر یک از این بخشها گسسته و مستقل هستند.
Each of these sections is separate and independent.
قطعات گسسته یک پازل را تشکیل میدهند.
The distinct pieces form a puzzle.
اطلاعات به صورت بستههای گسسته ارسال میشوند.
Information is sent in discrete packets.
نشانهها گسسته و واضح بودند.
The signs were distinct and clear.
نقاط گسسته روی نقشه مشخص شده بودند.
The discrete points were marked on the map.
آنها تصمیمات گسسته و جداگانه گرفتند.
They made separate and distinct decisions.
مراحل گسسته برای رسیدن به هدف.
Distinct steps to reach the goal.
روابط آنها پس از سالها همکاری گسسته شد و هر یک راه خود را رفتند.
Their relationship, after years of cooperation, became separate and each went their own way.
برای حل این مشکل، باید اجزای گسسته سیستم را به هم پیوند دهیم.
To solve this problem, we must link together the separate components of the system.
در بسیاری از فرهنگها، ازدواج به عنوان پیوندی گسسته ناپذیر تلقی میشود.
In many cultures, marriage is considered an unbreakable bond (literally, 'indivisible separate').
تحلیل دادههای گسسته نیازمند روشهای آماری خاص خود است.
Analysis of discrete data requires its own specific statistical methods.
پس از جدایی، آنها زندگیهای گسسته و مستقل از یکدیگر داشتند.
After the separation, they had separate and independent lives from each other.
کتاب به فصول گسسته تقسیم شده است که هر کدام موضوعی مستقل دارد.
The book is divided into separate chapters, each having an independent topic.
شبکه ارتباطی به دلیل نقص فنی در نقاط گسسته قطع شد.
The communication network was cut off at separate points due to a technical fault.
هر عضو تیم مسئولیتهای گسسته و مشخص خود را بر عهده داشت.
Each team member had their own separate and specific responsibilities.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
این دو مفهوم کاملاً از هم گسسته هستند.
These two concepts are completely distinct from each other.
ما به بخشهای گسسته تقسیم شدیم.
We were divided into separate sections.
اطلاعات به صورت گسسته جمعآوری شد.
The information was collected in discrete units.
تعداد شرکتکنندگان گسسته است.
The number of participants is discrete (countable).
هر مرحله یک فرایند گسسته است.
Each step is a distinct process.
این رویدادها گسسته و بیارتباط نیستند.
These events are not separate and unrelated.
روشهای گسسته برای حل این مشکل استفاده شد.
Discrete methods were used to solve this problem.
نمودار از نقاط گسسته تشکیل شده است.
The graph consists of discrete points.
مراحل پروژه گسسته تعریف شدهاند.
The project phases are defined as distinct.
هر سلول یک واحد گسسته است.
Each cell is a discrete unit.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is the direct opposite of 'گسسته'. 'پیوسته' means continuous, connected, or joined.
This means connected, joined, or attached. It's also an antonym for 'گسسته' in the sense of being disconnected.
This means integrated, uniform, or whole, emphasizing a lack of division or separation, making it an opposite of 'گسسته'.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both 'مجزّا' and 'گسسته' refer to separateness. However, 'مجزّا' often implies a deliberate or intentional separation, or something being set apart.
'مجزّا' emphasizes being distinct and separate, often by design or for a specific purpose. Think of things that are individually packaged or dealt with separately. 'گسسته' focuses on the state of being broken or disconnected.
هر بخش از این پروژه مجزّا بررسی میشود. (Each part of this project is examined separately.)
Similar to 'مجزّا', 'جداگانه' also means separately or individually. The confusion arises because the core concept of individual distinction is shared.
'جداگانه' is more commonly used as an adverb meaning 'separately' or 'individually' in action. While 'گسسته' describes a state of being disconnected, 'جداگانه' describes how something is done.
آنها تصمیم گرفتند جداگانه کار کنند. (They decided to work separately.)
When things are 'پراکنده', they are scattered and thus not connected, which can lead to confusion with 'گسسته' meaning disconnected.
'پراکنده' means scattered, dispersed, or spread out. While scattered items might be individually distinct, the emphasis is on their spread rather than their broken connection. 'گسسته' is about being broken or having lost a connection.
برگها روی زمین پراکنده بودند. (The leaves were scattered on the ground.)
'بریده' comes from the verb 'بریدن' (to cut), and something that is cut is often disconnected, similar to 'گسسته'.
'بریده' specifically means cut or severed. While a 'گسسته' connection might have been 'بریده', 'گسسته' is a broader term for being broken or disconnected, not necessarily by cutting. 'بریده' implies an action of cutting.
طناب بریده شده بود. (The rope was cut.)
'منقطع' directly translates to interrupted or discontinuous, which is very close in meaning to 'گسسته' when referring to a flow or connection.
Both 'گسسته' and 'منقطع' can describe something that is discontinuous. However, 'منقطع' often implies an interruption in a continuous process or flow, while 'گسسته' can refer to a more fundamental brokenness or separation of parts that were once connected.
ارتباط تلفنی منقطع شد. (The phone connection was interrupted.)
वाक्य संरचनाएँ
این [اسم] گسسته است.
این بخش گسسته است. (This section is separate.)
[اسم] به صورت گسسته [فعل کمکی] میشود.
اطلاعات به صورت گسسته ارائه میشود. (The information is presented discretely.)
[فاعل] [اسم] را گسسته [فعل اصلی] میکند.
دانشمند دادهها را گسسته تحلیل میکند. (The scientist analyzes the data discretely.)
[اسم] گسسته از [اسم دیگر] است.
هر واحد گسسته از دیگری است. (Each unit is distinct from the other.)
با توجه به ماهیت گسسته [اسم], [جمله نتیجه].
با توجه به ماهیت گسسته این فرایند، هر مرحله باید دقیق بررسی شود. (Given the discrete nature of this process, each step must be carefully examined.)
[اسم] به شکل گسسته وجود دارد.
این عناصر به شکل گسسته وجود دارند. (These elements exist in a discrete form.)
مفهوم گسسته [اسم] در [حوزه] از اهمیت بالایی برخوردار است.
مفهوم گسسته انرژی در فیزیک کوانتوم از اهمیت بالایی برخوردار است. (The discrete concept of energy in quantum physics is of great importance.)
[جمله اول] که هر یک از آنها گسسته و مستقل از دیگری است.
این سیستم از چندین ماژول تشکیل شده است که هر یک از آنها گسسته و مستقل از دیگری است. (This system consists of several modules, each of which is separate and independent of the other.)
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a **gusset** (گسست) in clothing – it's a separate piece of fabric, making the garment distinct. So, 'گسسته' means individually separate and distinct.
दृश्य संबंध
Picture a broken chain where each link is 'گسسته' (gasasteh), separate and distinct from the others.
Word Web
चैलेंज
Use 'گسسته' in a sentence describing something broken into individual parts. For example: 'این تکهها از هم گسسته هستند.' (These pieces are separate from each other.) Or, 'ارتباط آنها گسسته شد.' (Their connection became distinct/separate.)
खुद को परखो 72 सवाल
این کتاب ها از هم ___ هستند. (These books are separate from each other.)
The word 'گسسته' means separate or distinct, which fits the context of books being separate from each other.
ما در کلاس، موضوعات ___ داریم. (We have separate topics in class.)
Here, 'گسسته' describes topics that are distinct or individually separate.
این دو اتاق از هم ___ هستند. (These two rooms are separate from each other.)
'گسسته' is used to convey that the rooms are distinct and not connected.
هر کدام از این میوه ها ___ هستند. (Each of these fruits is separate.)
The word 'گسسته' means individually separate, which applies to each fruit.
قسمت های این داستان ___ نیستند. (The parts of this story are not separate.)
If the parts are not 'گسسته', it means they are connected or not distinct.
ما باید کلمات را ___ یاد بگیریم. (We should learn the words separately.)
Learning words 'گسسته' implies learning them individually or distinctly.
Which word means 'one, single'?
The word 'یک' (yek) means one or single, which is similar in concept to something being individually distinct.
If something is 'separate,' what is it NOT?
If things are separate, they are not together.
Which of these describes a single apple?
'یک سیب' means a single apple, emphasizing its individual nature.
A single book is distinct from a pile of books.
Yes, a single item is individually separate from a group.
If two items are together, they are individually separate.
No, if items are together, they are not individually separate. They are combined.
One pen is individually distinct from another pen.
Yes, each pen is a separate and distinct item.
آنها پس از سالها دوستی، به طور ___ از هم جدا شدند.
The word 'گسسته' (gosasteh) means disconnected or separate, which fits the context of people separating after a long friendship.
کتاب به چند بخش ___ تقسیم شده است.
Here, 'گسسته' (gosasteh) implies that the book is divided into distinct or separate sections.
برای ساختن این مدل، باید قطعات ___ را به هم وصل کنید.
'گسسته' (gosasteh) is used here to describe the individual, separate pieces that need to be connected.
صحبت های او بسیار ___ و نامفهوم بود.
In this sentence, 'گسسته' (gosasteh) suggests that his speech was fragmented or incoherent.
این شبکه از بخش های ___ زیادی تشکیل شده است.
'گسسته' (gosasteh) describes the numerous separate or distinct parts that make up the network.
تیم به دلیل مشکلات داخلی، به گروه های ___ تقسیم شد.
Here, 'گسسته' (gosasteh) indicates that the team was broken into separate or distinct groups.
They became separate from each other.
The connection is separate/broken.
The parts are separate.
Read this aloud:
این دو کشور از هم گسسته شدند.
Focus: گسسته (gosasteh)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آنها به صورت گسسته کار می کنند.
Focus: گسسته (gosasteh)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک رابطه گسسته است.
Focus: گسسته (gosasteh)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
آنها پروژهها را به وظایف کوچک و ___ تقسیم کردند. (They divided the projects into small and ___ tasks.)
The word 'گسسته' (gosasteh) means separate and distinct, which fits the context of dividing projects into individual tasks.
اطلاعات در قالب بخشهای ___ در پایگاه داده ذخیره میشود. (The information is stored in ___ sections in the database.)
'گسسته' (gosasteh) means individually separate, which is appropriate for data stored in distinct sections.
این الگو از عناصر ___ تشکیل شده است که هر کدام ویژگیهای خاص خود را دارند. (This pattern is made up of ___ elements, each with its own characteristics.)
Here, 'گسسته' (gosasteh) refers to distinct elements, fitting the description of individual characteristics.
برای مطالعه بهتر، موضوعات را به بخشهای ___ تقسیم کنید. (For better study, divide the topics into ___ parts.)
Dividing topics into 'گسسته' (gosasteh) or distinct parts makes them easier to study.
رنگهای به کار رفته در این نقاشی کاملاً ___ هستند و با هم ترکیب نمیشوند. (The colors used in this painting are completely ___ and do not blend together.)
If colors do not blend, they are 'گسسته' (gosasteh) or individually distinct.
این سیستم از چندین ماژول ___ تشکیل شده است. (This system is composed of several ___ modules.)
'گسسته' (gosasteh) describes modules that are separate and distinct within a system.
Which word is a synonym for 'گسسته' (gosašte)?
'گسسته' means individually separate and distinct. 'جداگانه' also means separate.
Which sentence correctly uses 'گسسته'?
The sentence describes lines drawn in a separate, distinct manner, which aligns with the meaning of 'گسسته'.
Which of these describes a 'گسسته' item?
Puzzle pieces that are not yet assembled are individually separate and distinct, fitting the definition of 'گسسته'.
اگر چیزی گسسته باشد، یعنی به هم پیوسته است. (Agar chizi gosašte bāshad, ya'ni be ham peyvaste ast.) - If something is 'gosašte', it means it is continuous.
'گسسته' means separate, not continuous. So, the statement is false.
قطعات یک دستگاه که از هم جدا شدهاند، گسسته هستند. (Qet'āt-e yek dastgāh ke az ham jodā shode-and, gosašte hastand.) - The parts of a machine that are separated are 'gosašte'.
If parts are separated, they are individually distinct, which is the meaning of 'گسسته'. So, the statement is true.
وقتی یک تیم متحد و یکپارچه است، میتوان گفت که اعضای آن گسسته عمل میکنند. (Vaqti yek tim mottahed va yekpārče ast, mitavān goft ke a'zā-ye ān gosašte amal mikonand.) - When a team is united and integrated, it can be said that its members act 'gosašte'.
If a team is united and integrated, its members are not acting separately or distinctly from each other. So, the statement is false.
آنها به طور ___ هر یک از وظایف خود را انجام دادند. (They performed each of their duties individually and ___.)
The context implies that the duties were done separately and distinctly, matching the meaning of 'گسسته'.
این دو موضوع از یکدیگر کاملاً ___ هستند و ارتباطی با هم ندارند. (These two topics are completely ___ from each other and have no relation.)
The sentence indicates that the topics are separate, so 'گسسته' is the correct choice.
ما باید به هر بخش از پروژه به صورت ___ نگاه کنیم تا جزئیات را از دست ندهیم. (We need to look at each part of the project ___ so we don't miss details.)
Looking at each part separately and distinctly means 'گسسته'.
این مجموعه از دادهها به صورت ___ نمایش داده میشود که تحلیل آن را آسانتر میکند. (This data set is displayed ___ making it easier to analyze.)
When data is shown separately, it's 'گسسته', which simplifies analysis.
این مفاهیم، اگرچه به هم مرتبط هستند، اما از نظر تعریف کاملاً ___ هستند. (These concepts, though related, are completely ___ in definition.)
The concepts are separate and distinct in definition, so 'گسسته' fits.
او سعی کرد هر مشکل را به صورت ___ حل کند تا از پیچیدگی جلوگیری کند. (He tried to solve each problem ___ to avoid complexity.)
Solving each problem individually and separately, which is 'گسسته', helps avoid complexity.
Which word best describes objects that are not connected or continuous?
گسسته (gosasteh) means individually separate and distinct, the opposite of connected or continuous.
Choose the sentence where 'گسسته' (gosasteh) is used correctly.
The word 'گسسته' (gosasteh) can be used to describe relations that have been broken or severed, meaning they are no longer connected or continuous.
What is the most accurate synonym for 'گسسته' (gosasteh) in the context of a broken connection?
جدا (joda) is a direct synonym meaning separate, which aligns with the meaning of 'گسسته' (gosasteh) as individually separate and distinct.
اگر چیزی گسسته باشد، یعنی بخشهای آن به هم وصل هستند. (Agar chizi gosasteh bashad, ya'ni bakhsh-ha-ye aan be ham vasl hastand.) - If something is 'gosasteh', it means its parts are connected.
'گسسته' (gosasteh) means separate and distinct, so its parts are not connected.
میتوان از کلمه 'گسسته' (gosasteh) برای توصیف ارتباطات قطع شده استفاده کرد. (Mitavan az kalameh-ye 'gosasteh' baraye towsif-e ertebaataat-e qat' shodeh estefadeh kard.) - You can use the word 'gosasteh' to describe severed connections.
'گسسته' (gosasteh) is often used to describe broken or severed connections or relations, making them individually separate.
روابط گسسته (ravaabet-e gosasteh) به معنی روابط بسیار محکم است. (Ravaabet-e gosasteh be ma'ni-ye ravaabet-e besyar mohkam ast.) - 'Gosasteh' relations means very strong relations.
'روابط گسسته' (ravaabet-e gosasteh) means broken or severed relations, which is the opposite of strong relations.
This structure is formed from distinct, separate components.
The connection between these two concepts is distinct/separate.
These phenomena have been studied in separate sections.
Which word best conveys the meaning of 'گسسته' in the context of distinct elements?
مجزا (mojaza) directly translates to 'separate' or 'distinct,' which aligns perfectly with the meaning of گسسته (gosasteh).
In a philosophical discussion about existentialism, which concept is most closely related to an 'گسسته' existence?
فردیت مطلق (fardiyyat-e motlaq) refers to absolute individuality, emphasizing the separate and distinct nature of each individual, which is central to the concept of گسسته (gosasteh) existence.
Which of the following scenarios best exemplifies the use of 'گسسته' in a metaphorical sense?
This option uses 'گسسته' (gosasteh) to describe memories appearing as separate and distinct fragments, not continuous, which is a metaphorical application of the word.
A 'گسسته' system implies a strong, uninterrupted connection between its components.
The opposite is true. A 'گسسته' (gosasteh) system indicates components that are individually separate and distinct, not strongly connected.
When referring to a 'گسسته' data set, it means the data points are grouped closely together with no clear boundaries.
A 'گسسته' (gosasteh) data set means the data points are separate and distinct, with clear boundaries, not grouped closely without distinction.
The 'گسسته' nature of individual thoughts can contribute to a complex and fragmented stream of consciousness.
The 'گسسته' (gosasteh) nature of individual thoughts means they are separate and distinct, which can indeed lead to a fragmented stream of consciousness.
The sentence discusses individual goals within a team context.
Listen for how parts of a system function.
The sentence talks about discrete changes in rules.
Read this aloud:
آیا میتوانید مثالی از دادههای گسسته در علم کامپیوتر بزنید؟
Focus: گسسته
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوان تفاوت بین وقایع گسسته و مرتبط را توضیح داد؟
Focus: گسسته
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در مورد پروژهای صحبت کنید که در آن وظایف گسسته به افراد مختلف محول شده است.
Focus: گسسته
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine a complex system, like a government or a large company. Describe a situation where its components become 'گسسته' (individually separate and distinct). What are the consequences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک سازمان بزرگ، اگر بخشهای مختلف به صورت گسسته عمل کنند و ارتباط مؤثر نداشته باشند، هماهنگی از بین میرود. هر بخش اهداف خود را دنبال میکند و این گسستگی به کاهش بهرهوری و بروز مشکلات جدی منجر میشود. تصمیمگیریها کند شده و منابع به درستی تخصیص نمییابند، که در نهایت سازمان را به سمت شکست سوق میدهد. این گسستگی میتواند ناشی از عدم ارتباط کافی، رقابت داخلی ناسالم یا فقدان یک چشمانداز مشترک باشد.
Write a short paragraph about how a 'گسسته' (individually separate and distinct) approach to problem-solving might be beneficial in certain creative fields, but detrimental in others. Give examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در زمینههای هنری، رویکرد گسسته به حل مسئله میتواند بسیار مفید باشد. هنرمندان ممکن است هر عنصر اثر خود را به طور جداگانه و مستقل بررسی کنند و سپس آنها را به گونهای نوآورانه ترکیب کنند. این استقلال اجزا میتواند به خلاقیت بیشتر و ایجاد آثاری منحصر به فرد منجر شود. اما در مهندسی یا پزشکی، که دقت و یکپارچگی حیاتی است، رویکرد گسسته میتواند فاجعهبار باشد. نادیده گرفتن ارتباط بین اجزا و بررسی مستقل آنها میتواند به خطاهای سیستمی و عواقب جبرانناپذیری منجر شود.
Describe a personal experience where something that was once unified became 'گسسته' (individually separate and distinct). How did this change affect you or the situation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک گروه مطالعاتی داشتم که در ابتدا بسیار متحد و هماهنگ بودیم. اما به مرور زمان، هر یک از اعضا به دلایل مختلف شروع به فعالیتهای گسسته کردند. هر کس برنامه مطالعاتی خود را دنبال میکرد و دیگر آن همکاری و تبادل نظر اولیه وجود نداشت. این گسستگی به شدت بر کیفیت مطالعات ما تأثیر گذاشت. احساس تنهایی میکردم و دیگر انگیزهای برای شرکت در جلسات نداشتم، چرا که هدف مشترک از بین رفته بود و هر فرد به صورت مستقل و جداگانه عمل میکرد.
چه عواملی میتوانند به 'گسستگی' (individually separate and distinct operation) در یک سیستم منجر شوند؟
Read this passage:
در نظریه سیستمها، زمانی که اجزای یک سیستم به صورت گسسته عمل کنند، کارایی کل سیستم کاهش مییابد. این گسستگی میتواند ناشی از عدم ارتباط کافی، اهداف متضاد، یا فقدان رهبری مشترک باشد. پیامدهای چنین وضعیتی میتواند شامل از دست دادن هماهنگی، افزایش اصطکاک داخلی، و در نهایت شکست سیستم در دستیابی به اهدافش باشد.
چه عواملی میتوانند به 'گسستگی' (individually separate and distinct operation) در یک سیستم منجر شوند؟
متن به صراحت بیان میکند که گسستگی میتواند ناشی از عدم ارتباط کافی، اهداف متضاد، یا فقدان رهبری مشترک باشد.
متن به صراحت بیان میکند که گسستگی میتواند ناشی از عدم ارتباط کافی، اهداف متضاد، یا فقدان رهبری مشترک باشد.
چرا جلوگیری از 'گسستگی' (individually separate and distinct work) تیمها در پروژههای بزرگ مهم است؟
Read this passage:
یکی از چالشهای اصلی در مدیریت پروژههای بزرگ، جلوگیری از گسستگی تیمها است. اگر هر بخش از پروژه به صورت گسسته و بدون توجه به سایر بخشها کار کند، محصول نهایی ممکن است یکپارچگی لازم را نداشته باشد. این امر میتواند منجر به تأخیر، افزایش هزینهها، و نارضایتی مشتری شود.
چرا جلوگیری از 'گسستگی' (individually separate and distinct work) تیمها در پروژههای بزرگ مهم است؟
متن توضیح میدهد که گسستگی میتواند منجر به عدم یکپارچگی محصول، تأخیر، افزایش هزینهها، و نارضایتی مشتری شود، بنابراین جلوگیری از آن مهم است.
متن توضیح میدهد که گسستگی میتواند منجر به عدم یکپارچگی محصول، تأخیر، افزایش هزینهها، و نارضایتی مشتری شود، بنابراین جلوگیری از آن مهم است.
بر اساس متن، 'گسسته' (individually separate and distinct) بودن اطلاعات در شبکههای اجتماعی چه نتیجهای دارد؟
Read this passage:
در دنیای امروز، اطلاعات به سرعت و به صورت گسسته در شبکههای اجتماعی منتشر میشوند. این نوع انتشار، کنترل کیفیت و صحت اطلاعات را دشوار میکند، چرا که هر بخش از اطلاعات به طور مستقل و بدون ارتباط با سایر بخشها توسط افراد مختلف به اشتراک گذاشته میشود. این وضعیت میتواند به شایعات و اخبار نادرست دامن بزند.
بر اساس متن، 'گسسته' (individually separate and distinct) بودن اطلاعات در شبکههای اجتماعی چه نتیجهای دارد؟
متن بیان میکند که انتشار گسسته اطلاعات، کنترل کیفیت و صحت را دشوار میکند و میتواند به شایعات و اخبار نادرست دامن بزند.
متن بیان میکند که انتشار گسسته اطلاعات، کنترل کیفیت و صحت را دشوار میکند و میتواند به شایعات و اخبار نادرست دامن بزند.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
گسسته describes things that are individually separate and not continuous.
- discontinuous
- separate
- fragmented
संबंधित सामग्री
academic के और शब्द
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
