用你的语言查看此页面
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی
B2 adjective 正式 1分钟阅读

گسسته

gosasteh /ɡosæste/

Gosasteh describes elements that exist as distinct, non-continuous units.

开始练习 笔记与提示

گسسته 30秒了解

  • Refers to things that are separate and not continuous.
  • Commonly used in mathematics and logical contexts.
  • Antonym of 'continuous' or 'connected'.

بررسی کلی

واژه «گسسته» از ریشه «گسستن» (به معنای پاره شدن یا جدا شدن) می‌آید. این صفت نقطه مقابل «پیوسته» است و زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهیم بر عدم اتصال یا انقطاع میان اجزای یک مجموعه تأکید کنیم. در علوم مختلف، این واژه کاربرد تخصصی دارد.

الگوهای کاربرد

این واژه معمولاً به عنوان صفت برای اسامی انتزاعی (مانند مفاهیم، ایده‌ها، زمان) یا فیزیکی (مانند خطوط، ذرات) به کار می‌رود. ساختار نحوی آن به صورت «صفت + اسم» (مثلاً: مفاهیم گسسته) یا به عنوان مسند در جمله است.

زمینه‌های رایج

در ریاضیات و علوم کامپیوتر، «ریاضیات گسسته» (Discrete Mathematics) یکی از شاخه‌های اصلی است. در ادبیات و فلسفه، برای توصیف روایت‌های غیرخطی یا تفکرات پراکنده نیز از این واژه استفاده می‌شود.

مقایسه کلمات مشابه

«جدا» معنای عام‌تری دارد و برای اشیاء فیزیکی به کار می‌رود، اما «گسسته» بار معنایی علمی و تحلیلی بیشتری دارد. «منفصل» نیز مترادف دقیق آن است که در متون ادبی و حقوقی کاربرد بیشتری دارد.

例句

1

مفاهیم این کتاب به صورت گسسته ارائه شده‌اند.

everyday

The concepts in this book are presented discretely.

2

تحلیل داده‌های گسسته نیازمند روش‌های آماری خاصی است.

formal

Analyzing discrete data requires specific statistical methods.

3

او خاطراتش را به شکل گسسته تعریف کرد.

informal

He narrated his memories in a fragmented way.

4

زمان در فیزیک کوانتوم ممکن است گسسته باشد.

academic

Time in quantum physics might be discrete.

常见搭配

ریاضیات گسسته Discrete mathematics
ساختار گسسته Discrete structure
داده‌های گسسته Discrete data

常用短语

سیستم گسسته

Discrete system

متغیر گسسته

Discrete variable

فواصل گسسته

Discrete intervals

容易混淆的词

گسسته 对比 جدا
Joda is a general term for separated things, while Gosasteh implies a lack of continuity in a system or concept.
گسسته 对比 پاره
Pareh usually refers to a physical tear or a piece of something broken, whereas Gosasteh is more abstract.

语法模式

صفت + اسم (مفاهیم گسسته) بودن/شدن + صفت (داده‌ها گسسته هستند) به صورت + صفت (به صورت گسسته)

如何使用

使用说明

Gosasteh is primarily used in formal, academic, or technical contexts. It is rarely used in casual conversation to describe physical items. Always pair it with abstract concepts or scientific data for the best usage.

常见错误

Learners often use 'Gosasteh' for broken objects, which is incorrect. Another error is using it as a verb; it is strictly an adjective. Remember that it describes the state of being separate, not the act of separating.

小贴士

💡

Think of mathematical sequences

Remember the term 'Discrete Mathematics' to associate 'گسسته' with distinct, countable values rather than a continuous flow.
⚠️

Avoid using for physical breakage

Don't use 'گسسته' to describe a broken object like a plate; use 'شکسته' instead. 'گسسته' refers to structural separation, not damage.
🌍

Academic prestige in Persian

Using 'گسسته' in formal writing demonstrates a higher level of vocabulary and academic precision.

词源

Derived from the Persian verb 'Gosastan' (to break or disconnect). It shares the same historical roots as words related to snapping or parting ways.

文化背景

The term is highly valued in Iranian academic circles, particularly in engineering and philosophy. It reflects the Persian penchant for precise, structured terminology in intellectual discourse.

记忆技巧

Think of 'Go-sasteh' as 'Go-separate'. Imagine a line that has been cut into pieces, losing its continuous flow.

常见问题

4 个问题
بله، اگرچه بیشتر در مفاهیم علمی کاربرد دارد، اما برای توصیف اشیایی که در یک ردیف قرار دارند ولی به هم متصل نیستند نیز استفاده می‌شود.
واژه جدا بسیار عمومی است، اما گسسته بار معنایی ساختاری و علمی دارد و به عدم تداوم اشاره می‌کند.
کاربرد آن در زبان روزمره کمتر است و بیشتر در متون آموزشی، علمی و تحلیل‌های رسمی دیده می‌شود.
متضاد اصلی این واژه «پیوسته» (Continuous) است.

自我测试

fill blank

در ریاضیات، اعداد صحیح نمونه‌ای از مجموعه‌های ___ هستند.

正确！ 不太对。 正确答案： گسسته

اعداد صحیح به دلیل داشتن فواصل مشخص بین یکدیگر، مجموعه‌ای گسسته محسوب می‌شوند.

multiple choice

کدام گزینه با گسسته هم‌معنی است؟

正确！ 不太对。 正确答案： منفصل

واژه منفصل دقیق‌ترین مترادف برای گسسته است.

sentence building

با استفاده از کلمه گسسته یک جمله بنویسید.

正确！ 不太对。 正确答案： این دو نظریه کاملاً گسسته هستند.

این جمله به درستی تفاوت و عدم ارتباط بین دو مفهوم را نشان می‌دهد.

得分： /3

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！