意思
To share thoughts openly.
文化背景
Finns value 'suoruus' (directness). Saying your opinion out loud is seen as a sign of respect for the other person's time and intelligence. In some traditional Sami contexts, indirectness is more common to maintain social harmony, making 'saying it out loud' a more significant and careful act. Flat hierarchies in Finnish companies mean that even junior employees are expected to 'sanoa mielipiteensä ääneen' to their bosses. Younger generations are increasingly influenced by global communication styles, making them more likely to 'speak their mind' than older, more reserved generations.
Use it to show confidence
In Finnish culture, being able to say your opinion out loud is a sign of maturity and 'sisu'.
Check the suffix
Always make sure the suffix on 'mielipide' matches the person you are talking about.
意思
To share thoughts openly.
Use it to show confidence
In Finnish culture, being able to say your opinion out loud is a sign of maturity and 'sisu'.
Check the suffix
Always make sure the suffix on 'mielipide' matches the person you are talking about.
Combine with 'uskaltaa'
Use 'uskaltaa' (to dare) to emphasize that speaking up took courage: 'Uskalsin sanoa mielipiteeni ääneen.'
自我测试
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa (mielipide + possessiivisuffiksi).
Minä haluan sanoa _________ ääneen.
Koska lauseen subjekti on 'Minä', täytyy käyttää suffiksia '-ni'.
Mikä on oikea tapa sanoa 'Speak your mind' suomeksi?
Ole rohkea ja...
Tämä on vakiintunut idiomi.
Mitä Matti vastaa?
Liisa: 'Miksi sinä et kertonut, että et pidä tästä ruoasta?' Matti: 'En uskaltanut...'
Matti selittää, miksi hän ei kertonut mielipidettään.
Yhdistä tilanne ja oikea lause.
Tilanne: Kokous töissä.
Ideoiden jakaminen on tyypillinen tilanne tälle idiomille.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Minä haluan sanoa _________ ääneen.
Koska lauseen subjekti on 'Minä', täytyy käyttää suffiksia '-ni'.
Ole rohkea ja...
Tämä on vakiintunut idiomi.
Liisa: 'Miksi sinä et kertonut, että et pidä tästä ruoasta?' Matti: 'En uskaltanut...'
Matti selittää, miksi hän ei kertonut mielipidettään.
Tilanne: Kokous töissä.
Ideoiden jakaminen on tyypillinen tilanne tälle idiomille.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it is generally considered honest and constructive in Finland, as long as your tone is respectful.
Yes, 'kertoa mielipiteensä ääneen' is also common and means 'to tell your opinion out loud.'
Use the plural: 'sanoa mielipiteensä (plural) ääneen.' The suffix remains the same.
Absolutely. It is a key phrase for professional feedback and brainstorming.
Yes, it is the standard way to say that a thought or text is being made audible.
En halua sanoa mielipititääni ääneen.
Yes, 'avata sanaisensa arkku' (to open one's chest of words) is a more colorful, slightly old-fashioned/slangy way.
Technically 'ääneen' implies speaking, but it can be used metaphorically in writing to mean 'expressing clearly.'
'Puhua suoraan' is about being blunt; 'sanoa mielipiteensä ääneen' is about the act of sharing.
You can just say 'sanoa mielipiteensä', but 'ääneen' adds emphasis to the fact that it was shared with others.
相关表达
puhua suoraan
similarTo speak frankly/directly.
avata suunsa
similarTo open one's mouth (to speak up).
vaieta
contrastTo be silent.
ilmaista itseään
builds onTo express oneself.
