When we talk about「重荷」(omoni), we're often referring to something that's a burden, a heavy load, or a responsibility. It's not always a physical weight; it can be emotional or situational too. Think of it as something that weighs on a person, either literally or figuratively. For example, a heavy workload or a difficult family situation could be described as 「重荷」.
It carries the nuance of something that is difficult to bear or manage. Understanding this term helps you grasp more complex expressions about challenges and responsibilities in Japanese. It's a versatile word that can describe various kinds of burdens, from financial stress to psychological pressure, and is used frequently in everyday conversation and literature.
स्तर के अनुसार उदाहरण
彼女はその重荷に耐えかねて、ついに仕事を辞めた。
She couldn't bear the burden, so she finally quit her job.
家族を養うことは彼にとって大きな重荷だった。
Providing for his family was a great burden for him.
その決断は、彼一人の重荷ではない。
That decision is not his burden alone.
彼は期待という重荷を背負って生きている。
He lives carrying the burden of expectations.
古い習慣は、しばしば新しい進歩の重荷となる。
Old customs often become a burden to new progress.
経済的な重荷が彼の肩に重くのしかかっていた。
Financial burdens weighed heavily on his shoulders.
このプロジェクトの成功は、我々全員の重荷だ。
The success of this project is a burden for all of us.
彼の助けがなければ、その重荷を一人で背負うのは無理だっただろう。
Without his help, it would have been impossible to bear that burden alone.
खुद को परखो 6 सवाल
Imagine you're discussing the challenges of starting a new business. Explain what kind of "heavy load" (重荷) you anticipate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しいビジネスを始めるにあたり、一番の重荷はやはり資金調達だと思います。成功へのプレッシャーと従業員の生活への責任も大きな重荷となるでしょう。
You are writing a letter to a friend who is feeling overwhelmed. Use "重荷" to express understanding of their situation and offer support.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
最近、色々なことが重荷になっていると聞きました。一人で抱え込まず、いつでも私に話してください。少しでも力になれたら嬉しいです。
Describe a time when you felt a great responsibility or burden. Use "重荷" to convey the weight of that experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
以前、大きなプロジェクトのリーダーを任された時、チーム全員の期待が重荷に感じられました。しかし、その重荷を乗り越えたことで、大きな達成感を得ることができました。
この文章から読み取れることは何ですか？
Read this passage:
彼にとって、家族を養うことは喜びである反面、大きな重荷でもあった。しかし、その重荷があるからこそ、彼は毎日頑張ることができたのだ。
この文章から読み取れることは何ですか？
「喜びである反面、大きな重荷でもあった。しかし、その重荷があるからこそ、彼は毎日頑張ることができたのだ」という記述から、重荷が彼の原動力になっていることがわかります。
「喜びである反面、大きな重荷でもあった。しかし、その重荷があるからこそ、彼は毎日頑張ることができたのだ」という記述から、重荷が彼の原動力になっていることがわかります。
社長が眠れない理由として最も適切なものはどれですか？
Read this passage:
その会社の経営は年々悪化し、社長の肩には社員全員の生活という重荷がのしかかっていた。彼は夜も眠れない日々が続いた。
社長が眠れない理由として最も適切なものはどれですか？
「社員全員の生活という重荷がのしかかっていた」という記述から、社員の生活に対する責任が社長を悩ませていたことがわかります。
「社員全員の生活という重荷がのしかかっていた」という記述から、社員の生活に対する責任が社長を悩ませていたことがわかります。
「重荷」が指しているのは具体的に何ですか？
Read this passage:
彼女は常に完璧であろうと努力する性格で、それがしばしば自分自身への重荷となっていた。もっと気楽に生きるべきだと友人はアドバイスした。
「重荷」が指しているのは具体的に何ですか？
「完璧であろうと努力する性格で、それがしばしば自分自身への重荷となっていた」とあるため、「重荷」は彼女自身の性格が引き起こす負担を指しています。
「完璧であろうと努力する性格で、それがしばしば自分自身への重荷となっていた」とあるため、「重荷」は彼女自身の性格が引き起こす負担を指しています。
/ 6 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
emotions के और शब्द
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
