긴장

나는 긴장해요.

I am nervous.

Simple statement of feeling nervous.

시험 볼 때 긴장돼요.

I get nervous when taking tests.

Using '때' (when) to specify the situation causing nervousness.

너무 긴장하지 마세요.

Don't be too nervous.

Negative imperative form of '긴장하다'.

긴장 풀자.

Let's relax.

Imperative form of '긴장을 풀다' (to relieve tension).

그 소식에 긴장했어요.

I got nervous at that news.

Using '에' to indicate the cause of nervousness.

긴장되네요.

It's making me nervous. / I'm feeling nervous.

Using the adjective form '-되다' to express becoming nervous.

긴장하지 마.

Don't be nervous. (informal)

Informal negative imperative.

긴장할 필요 없어요.

There's no need to be nervous.

Using 'ㄹ/을 필요가 없다' (no need to).

면접 전에 많이 긴장했어요.

I was very nervous before the job interview.

Using '많이' (a lot) to quantify the nervousness. Past tense.

발표할 때 긴장하면 목소리가 떨려요.

When I get nervous during presentations, my voice trembles.

Using '-면' (if/when) to describe a conditional outcome of nervousness.

그 영화는 긴장감이 넘치는 이야기였어요.

That movie was a story full of tension.

Using '긴장감' (sense of tension) with '넘치다' (to be full of).

긴장 풀고 편하게 생각하세요.

Relax and think comfortably.

Combining '긴장을 풀다' with an adverbial phrase.

회의 분위기가 갑자기 긴장되었다.

The atmosphere of the meeting suddenly became tense.

Using '-되었다' (became) with '긴장'.

이런 상황에서는 누구나 긴장할 수밖에 없어요.

In a situation like this, anyone can't help but be nervous.

Using '-ㄹ/을 수밖에 없다' (can't help but do).

긴장하지 말고 당신의 의견을 말하세요.

Don't be nervous and state your opinion.

Using '-고' to connect two commands.

시험 결과를 기다리는 동안 긴장되었다.

I felt tense while waiting for the exam results.

Past tense of '긴장되다'.

중요한 계약을 앞두고 있어서인지, 평소보다 더 긴장하는 것 같아.

Perhaps it's because I have an important contract coming up, but I seem to be more nervous than usual.

Using '-는 것 같아' (seems like) to express a feeling and '-아서인지' (perhaps because) to give a reason.

그 배우는 격렬한 장면에서도 전혀 긴장하지 않는 모습을 보였다.

The actor showed no signs of nervousness even in the intense scenes.

Using '-는 모습을 보이다' (showed the appearance of) and '전혀' (at all).

두 나라 사이의 긴장감이 고조되면서 국제 사회가 우려하고 있다.

As the tension between the two countries heightens, the international community is concerned.

Using '고조되다' (to heighten) with '긴장감'.

긴장된 순간에는 심호흡을 하는 것이 도움이 된다.

Taking deep breaths is helpful during tense moments.

Using '-는 것이 도움이 되다' (doing X is helpful).

그녀는 낯선 사람들과 대화할 때마다 약간의 긴장을 느낀다.

She feels a slight tension every time she talks with strangers.

Using '약간의' (a slight) and '느끼다' (to feel).

이런 불확실한 상황에서는 긴장감을 관리하는 것이 중요하다.

It is important to manage tension in such uncertain situations.

Using '관리하다' (to manage) with '긴장감'.

그는 승부차기 직전에 극도의 긴장 상태에 있었다.

He was in a state of extreme tension just before the penalty shootout.

Using '극도의' (extreme) and '긴장 상태' (state of tension).

긴장했던 마음을 풀고 이제 편안하게 즐기세요.

Release your tense heart and enjoy it comfortably now.

Using '마음' (heart/mind) with '긴장' and '풀다'.

예상치 못한 돌발 상황에 대처하기 위해 늘 긴장감을 늦추지 않아야 한다.

One must not let their guard down and remain vigilant to cope with unexpected emergencies.

Using '늦추지 않다' (not to loosen/relax) with '긴장감'.

연극의 마지막 장면은 관객들에게 엄청난 긴장감을 선사했다.

The final scene of the play delivered immense tension to the audience.

Using '선사하다' (to present/deliver) with '긴장감'.

정치적 위기 상황에서 국가 간의 긴장 완화 노력이 절실히 요구된다.

Efforts to ease tensions between countries are desperately needed in a political crisis.

Using '완화 노력' (easing efforts) with '긴장'.

그는 오랜 시간 동안 쌓여온 스트레스와 긴장을 해소하기 위해 명상에 집중했다.

He focused on meditation to relieve the stress and tension that had built up over a long time.

Using '쌓여온' (built up) and '해소하다' (to resolve/relieve).

새로운 환경에 적응하는 과정에서 일시적인 긴장감을 느끼는 것은 자연스러운 현상이다.

It is a natural phenomenon to feel temporary tension while adapting to a new environment.

Using '일시적인' (temporary) and '자연스러운 현상' (natural phenomenon).

이러한 극단적인 스포츠는 선수들에게 상당한 정신적, 육체적 긴장을 요구한다.

These extreme sports demand considerable mental and physical tension from the athletes.

Using '상당한' (considerable) and '정신적, 육체적' (mental, physical).

그녀는 연설 중에 갑자기 긴장해서 말을 더듬기 시작했다.

She suddenly became nervous during her speech and started to stammer.

Using '-해서' to show cause and effect, and '더듬다' (to stammer).

긴장된 상황을 완화하기 위해 유머를 사용하는 것은 효과적인 전략이 될 수 있다.

Using humor to ease a tense situation can be an effective strategy.

Using '완화하기 위해' (in order to ease) and '효과적인 전략' (effective strategy).

국제 정세의 급격한 변화는 지역 안보에 새로운 긴장 요인을 조성하고 있다.

Rapid changes in the international situation are creating new factors of tension for regional security.

Using '급격한 변화' (rapid changes), '지역 안보' (regional security), and '긴장 요인' (factor of tension).

그의 연기는 인물의 내면적 갈등과 팽팽한 긴장감을 탁월하게 표현해냈다.

His acting brilliantly conveyed the character's internal conflict and taut tension.

Using '내면적 갈등' (internal conflict), '팽팽한 긴장감' (taut tension), and '탁월하게 표현해내다' (brilliantly convey/express).

사회적 약자에 대한 차별은 잠재된 긴장감을 증폭시켜 사회 통합을 저해할 수 있다.

Discrimination against the socially vulnerable can amplify latent tensions and hinder social cohesion.

Using '사회적 약자' (socially vulnerable), '잠재된 긴장감' (latent tension), '증폭시키다' (to amplify), and '사회 통합을 저해하다' (hinder social cohesion).

예술 작품에서 느껴지는 묘한 긴장감은 관객에게 깊은 몰입감을 선사한다.

The subtle tension felt in the artwork offers the viewer a deep sense of immersion.

Using '묘한 긴장감' (subtle/strange tension) and '깊은 몰입감' (deep sense of immersion).

기술 발전으로 인한 급격한 사회 변화는 기존 질서에 예상치 못한 긴장을 야기할 수 있다.

Rapid social changes due to technological advancements can cause unexpected tensions in the existing order.

Using '기존 질서' (existing order) and '긴장을 야기하다' (to cause tension).

그는 긴장된 상황에서도 침착함을 유지하며 문제 해결에 집중하는 능력이 탁월하다.

He has an excellent ability to maintain composure and focus on problem-solving even in tense situations.

Using '침착함을 유지하다' (maintain composure) and '문제 해결에 집중하다' (focus on problem-solving).

인간관계에서 발생하는 미묘한 긴장감은 때로는 관계를 더욱 깊게 만들기도 한다.

The subtle tensions that arise in human relationships can sometimes deepen the relationship.

Using '미묘한 긴장감' (subtle tension) and '관계를 더욱 깊게 만들다' (to make the relationship deeper).

사회 비판적인 예술가들은 종종 기성 체제에 대한 긴장감을 작품으로 표현한다.

Socially critical artists often express tension towards the established system through their work.

Using '사회 비판적인' (socially critical), '기성 체제' (established system), and '작품으로 표현하다' (express through work).

그 감독의 연출은 배우들의 섬세한 심리 묘사와 함께 극의 긴장감을 최고조로 끌어올렸다.

The director's staging, along with the actors' delicate psychological portrayal, elevated the play's tension to its peak.

Using '연출' (staging/direction), '섬세한 심리 묘사' (delicate psychological portrayal), and '최고조로 끌어올리다' (to elevate to the peak).

냉전 시대의 양극 체제는 전 세계적으로 상존하는 긴장감을 야기했으며, 이는 다양한 대리전을 촉발했다.

The bipolar system of the Cold War era caused pervasive global tension, which triggered various proxy wars.

Using '양극 체제' (bipolar system), '상존하는 긴장감' (pervasive tension), and '대리전을 촉발하다' (trigger proxy wars).

역사적 사건의 재해석은 종종 기존의 서사를 뒤흔들며 새로운 해석과 긴장감을 불러일으킨다.

The reinterpretation of historical events often shakes existing narratives, evoking new interpretations and tensions.

Using '재해석' (reinterpretation), '기존의 서사' (existing narrative), '뒤흔들다' (to shake), and '긴장감을 불러일으키다' (evoke tension).

현대 사회의 복잡한 관계망 속에서 개인이 느끼는 심리적 긴장감은 다양한 방식으로 발현될 수 있다.

The psychological tension felt by individuals within the complex web of modern society can manifest in various ways.

Using '복잡한 관계망' (complex web of relationships), '심리적 긴장감' (psychological tension), and '다양한 방식으로 발현되다' (manifest in various ways).

작가는 인물 간의 미묘한 권력 역학 관계에서 오는 긴장감을 섬세하게 그려내어 독자의 몰입도를 높였다.

The author delicately depicted the tension arising from the subtle power dynamics between characters, enhancing reader immersion.

Using '미묘한 권력 역학 관계' (subtle power dynamics), '긴장감을 섬세하게 그려내다' (delicately depict tension), and '독자의 몰입도를 높이다' (enhance reader immersion).

국경 지역의 군사적 대치는 지역 주민들에게 지속적인 긴장감과 불안감을 안겨주었다.

The military confrontation in the border region brought continuous tension and anxiety to the local residents.

Using '군사적 대치' (military confrontation), '지속적인 긴장감' (continuous tension), and '불안감을 안겨주다' (bring anxiety).

그의 철학적 탐구는 존재론적 불안과 인식론적 긴장감을 동시에 다루며 깊은 사유를 촉발한다.

His philosophical inquiry simultaneously addresses existential anxiety and epistemological tension, sparking deep contemplation.

Using '철학적 탐구' (philosophical inquiry), '존재론적 불안' (existential anxiety), '인식론적 긴장감' (epistemological tension), and '깊은 사유를 촉발하다' (spark deep contemplation).

문화 간의 충돌은 종종 언어와 가치관의 차이에서 비롯되는 긴장감을 동반한다.

Cultural clashes often involve tensions stemming from differences in language and values.

Using '문화 간의 충돌' (cultural clashes), '가치관의 차이' (difference in values), and '긴장감을 동반하다' (to accompany tension).