To watch something carefully and continuously to see how it develops.
30 सेकंड में शब्द
- To observe someone or something with close attention.
- Used to wait and see how a situation develops.
- Can imply protective watching or silent surveillance.
개요
'지켜보다'는 '지키다'와 '보다'가 결합된 단어입니다. 단순히 시각적으로 대상을 인지하는 '보다'와 달리, 대상의 상태 변화나 움직임을 의도적으로 주시한다는 느낌이 강합니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '무엇을 지켜보다' 형태로 사용됩니다. 상황에 따라 '멀리서 지켜보다', '묵묵히 지켜보다'와 같은 부사와 결합하여 의미를 더 구체화합니다. 3) 공통 문맥: 아이들이 노는 모습을 부모가 지켜보거나, 중요한 사건의 향방을 국민들이 지켜보는 등 일상과 뉴스에서 자주 등장합니다. 또한, 누군가를 보호하거나 감시하는 뉘앙스로도 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '관찰하다'는 좀 더 학술적이고 분석적인 느낌인 반면, '지켜보다'는 감정적이거나 상황의 흐름을 중시하는 일상적인 표현입니다.
उदाहरण
부모님은 아이가 노는 모습을 지켜보았다.
everydayThe parents watched their child playing.
우리는 앞으로의 경제 상황을 지켜보아야 한다.
formalWe must watch the future economic situation.
그냥 가만히 지켜봐.
informalJust watch and see.
연구진은 세포의 변화 과정을 지켜보았다.
academicThe researchers observed the cell change process.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
지켜봐 주세요
Please keep watching (support us).
지켜보는 눈
Eyes that are watching.
추이를 지켜보다
Wait and see the trend.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is more formal and scientific. It implies a systematic study or analysis, whereas '지켜보다' is more personal and emotional.
This means to watch something for entertainment or curiosity. '지켜보다' is more about concern or tracking a process.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
Use '지켜보다' when you have a personal interest or responsibility in the outcome. It is neutral in register, suitable for both daily talk and formal reports. Avoid using it if you are just glancing at something briefly.
सामान्य गलतियाँ
People often use '보다' when they mean '지켜보다' in serious situations. Also, remember that '지켜보다' needs an object to be clear. Ensure the subject is actively participating in the act of watching.
Tips
Use with adverbs for nuance
Adding adverbs like '묵묵히'(silently) or '계속'(continuously) helps express the intensity of your observation. It clarifies whether you are watching passively or with deep concern.
Do not confuse with simple seeing
Avoid using '지켜보다' when you just happened to see something. Use '보다' for accidental sightings and '지켜보다' for deliberate, sustained observation.
Cultural nuance of protective watching
In Korean culture, parents often use this word to describe watching their children grow. It carries a sense of warmth and responsibility rather than cold observation.
शब्द की उत्पत्ति
It is a compound of the verb '지키다' (to guard/protect) and '보다' (to see). Historically, it meant to watch over something to protect it, which evolved into the general meaning of sustained observation.
सांस्कृतिक संदर्भ
The word reflects the Korean value of 'caring concern'. Watching someone or something often implies that the speaker cares about the outcome or the well-being of the subject.
याद रखने का तरीका
Think of '지키다'(guard) + '보다'(see). You are 'guarding' the situation with your eyes, so you can't look away.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल'보다'는 단순히 눈에 들어오는 것을 뜻하지만, '지켜보다'는 주의를 기울여 계속해서 관찰한다는 의도적인 행위가 포함됩니다.
네, 누군가를 감시한다는 느낌으로 쓰일 때 부정적인 맥락이 될 수 있습니다. 문맥에 따라 주의 깊은 관찰인지, 감시인지 구분해야 합니다.
아이가 성장하는 것을 볼 때나, 사건의 진행 상황을 확인할 때 등 결과가 중요한 상황에서 주로 사용합니다.
'지켜보았다' 또는 줄여서 '지켜봤다'로 사용합니다. 대화체에서는 '지켜봤어요'를 가장 많이 씁니다.
खुद को परखो
어머니는 아이가 잠든 모습을 ___.
잠든 모습을 주의 깊게 관찰하며 애정을 느끼는 상황이므로 '지켜보았다'가 가장 적절합니다.
그는 사건의 결과를 지켜보았다.
결과를 확인하기 위해 계속 주시하는 태도를 의미합니다.
(멀리서 / 나는 / 지켜보았다 / 그를)
한국어의 기본 어순인 주어-목적어-서술어 구조를 따릅니다.
स्कोर: /3
Summary
To watch something carefully and continuously to see how it develops.
- To observe someone or something with close attention.
- Used to wait and see how a situation develops.
- Can imply protective watching or silent surveillance.
Use with adverbs for nuance
Adding adverbs like '묵묵히'(silently) or '계속'(continuously) helps express the intensity of your observation. It clarifies whether you are watching passively or with deep concern.
Do not confuse with simple seeing
Avoid using '지켜보다' when you just happened to see something. Use '보다' for accidental sightings and '지켜보다' for deliberate, sustained observation.
Cultural nuance of protective watching
In Korean culture, parents often use this word to describe watching their children grow. It carries a sense of warmth and responsibility rather than cold observation.
उदाहरण
4 / 4부모님은 아이가 노는 모습을 지켜보았다.
The parents watched their child playing.
우리는 앞으로의 경제 상황을 지켜보아야 한다.
We must watch the future economic situation.
그냥 가만히 지켜봐.
Just watch and see.
연구진은 세포의 변화 과정을 지켜보았다.
The researchers observed the cell change process.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
health के और शब्द
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
