How comic books can help you learn - Gene Luen Yang

When I was in the fifth grade, I bought an issue of DC Comics Presents number 57 off of a spinner rack at my local bookstore.

जब मैं पांचवीं कक्षा में था, मैंने अपने स्थानीय किताबों की दुकान से स्पिनर रैक से DC कॉमिक्स प्रेज़ेंट्स नंबर 57 खरीदा था।

And that comic book changed my life. I immediately fell in love with the medium of comics.

और उस कॉमिक बुक ने मेरी ज़िंदगी बदल दी। मुझे तुरंत कॉमिक्स की दुनिया से प्यार हो गया।

But I never brought them to school. Instinctively, I knew that comic books didn’t belong in the classroom.

लेकिन मैं उन्हें कभी स्कूल नहीं लाया। सहज रूप से, मुझे पता था कि कॉमिक्स क्लासरूम के लिए नहीं हैं।

Eventually, I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.

आखिरकार, मैं एक प्रकाशित कार्टूनिस्ट बन गया, और आजीविका के लिए कॉमिक्स लिखता और बनाता रहा।

I also became a high school teacher. This is where I taught: Bishop O’Dowd High School in Oakland, California.

मैं हाई स्कूल टीचर भी बन गया। यहीं पर मैंने पढ़ाया: ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया के बिशप ओ'डॉव हाई स्कूल में।

I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.

मुझे याद है कि हर क्लास के पहले दिन अपने छात्रों से कहता था कि मैं एक कार्टूनिस्ट भी हूँ।

I was hoping comics would make them think that I was cool.

मुझे उम्मीद थी कि कॉमिक्स उन्हें यह सोचने पर मजबूर कर देंगे कि मैं कूल हूँ।

I was wrong. They thought I was kind of a dork.

मैं गलत था। वे सोचते थे कि मैं थोड़ा अजीब हूँ।

They would use comic books as a way of distracting me.

वे मुझे विचलित करने के लिए कॉमिक्स का इस्तेमाल करते थे।