How comic books can help you learn - Gene Luen Yang

When I was in the fifth grade, I bought an issue of DC Comics Presents number 57 off of a spinner rack at my local bookstore.

Als ich in der fünften Klasse war, kaufte ich eine Ausgabe von DC Comics Presents Nummer 57 von einem Drehständer in meiner örtlichen Buchhandlung.

And that comic book changed my life. I immediately fell in love with the medium of comics.

Und dieses Comicheft hat mein Leben verändert. Ich verliebte mich sofort in das Medium Comic.

But I never brought them to school. Instinctively, I knew that comic books didn’t belong in the classroom.

Aber ich brachte sie nie in die Schule mit. Instinktiv wusste ich, dass Comics nicht ins Klassenzimmer gehörten.

Eventually, I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.

Schließlich wurde ich ein veröffentlichter Comiczeichner, der seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben und Zeichnen von Comics verdiente.

I also became a high school teacher. This is where I taught: Bishop O’Dowd High School in Oakland, California.

Ich wurde auch Oberstufenlehrer. Hier habe ich unterrichtet: an der Bishop O'Dowd High School in Oakland, Kalifornien.

I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.

Ich erinnere mich, dass ich meinen Schülern am ersten Tag jedes Kurses erzählte, dass ich auch Comiczeichner war.

I was hoping comics would make them think that I was cool.

Ich hoffte, dass Comics sie dazu bringen würden, mich cool zu finden.

I was wrong. They thought I was kind of a dork.

Ich lag falsch. Sie hielten mich für ziemlich uncool.

They would use comic books as a way of distracting me.

Sie benutzten Comics als Mittel, um mich abzulenken.