How comic books can help you learn - Gene Luen Yang

When I was in the fifth grade, I bought an issue of DC Comics Presents number 57 off of a spinner rack at my local bookstore.

عندما كنت في الصف الخامس، اشتريت نسخة من DC Comics Presents رقم 57 من رف دوار في متجر الكتب المحلي الخاص بي.

And that comic book changed my life. I immediately fell in love with the medium of comics.

وقد غيرت هذه القصة المصورة حياتي. وقعت في حب وسيلة القصص المصورة على الفور.

But I never brought them to school. Instinctively, I knew that comic books didn’t belong in the classroom.

لكنني لم أحضرها أبدًا إلى المدرسة. بشكل غريزي، كنت أعرف أن القصص المصورة لا تنتمي إلى الفصل الدراسي.

Eventually, I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.

في النهاية، أصبحت رسام كاريكاتير منشورًا، أكتب وأرسم القصص المصورة لكسب لقمة العيش.

I also became a high school teacher. This is where I taught: Bishop O’Dowd High School in Oakland, California.

كما أصبحت مدرسًا في المدرسة الثانوية. هذا هو المكان الذي درست فيه: مدرسة بيشوب أوداود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا.

I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.

أتذكر أنني أخبرت طلابي في اليوم الأول من كل فصل أنني رسام كاريكاتير أيضًا.

I was hoping comics would make them think that I was cool.

كنت آمل أن تجعلهم القصص المصورة يعتقدون أنني رائع.

I was wrong. They thought I was kind of a dork.

كنت مخطئًا. اعتقدوا أنني غريب الأطوار بعض الشيء.

They would use comic books as a way of distracting me.

كانوا يستخدمون القصص المصورة كوسيلة لإلهائي.