How comic books can help you learn - Gene Luen Yang

When I was in the fifth grade, I bought an issue of DC Comics Presents number 57 off of a spinner rack at my local bookstore.

Cuando estaba en quinto grado, compré un ejemplar de DC Comics Presents número 57 de un estante giratorio en mi librería local.

And that comic book changed my life. I immediately fell in love with the medium of comics.

Y ese cómic cambió mi vida. Me enamoré inmediatamente del medio de los cómics.

But I never brought them to school. Instinctively, I knew that comic books didn’t belong in the classroom.

Pero nunca los llevé a la escuela. Instintivamente, sabía que los cómics no pertenecían al salón de clases.

Eventually, I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.

Con el tiempo, me convertí en un caricaturista publicado, escribiendo y dibujando cómics para vivir.

I also became a high school teacher. This is where I taught: Bishop O’Dowd High School in Oakland, California.

También me convertí en maestro de preparatoria. Aquí es donde enseñaba: Bishop O'Dowd High School en Oakland, California.

I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.

Recuerdo decirles a mis alumnos el primer día de cada clase que también era caricaturista.

I was hoping comics would make them think that I was cool.

Esperaba que los cómics les hicieran pensar que yo era genial.

I was wrong. They thought I was kind of a dork.

Estaba equivocado. Pensaban que era algo nerd.

They would use comic books as a way of distracting me.

Usaban los cómics como forma de distraerme.