Beispiele nach Niveau
O juiz decidiu liberar o prisioneiro.
The judge decided to free the prisoner.
Verb 'liberar' in the infinitive.
Eles vão liberar o novo filme na próxima semana.
They will release the new movie next week.
Future tense, 'vão liberar'.
Você precisa liberar espaço no seu celular.
You need to free up space on your phone.
Verb 'liberar' in the infinitive, used with 'precisar de'.
A empresa liberou o pagamento dos funcionários.
The company released the employees' payment.
Past tense, 'liberou'.
Posso liberar a porta para você?
Can I open (release) the door for you?
Verb 'liberar' in the infinitive, used with 'poder'.
O médico liberou o paciente para ir para casa.
The doctor discharged the patient to go home.
Past tense, 'liberou'.
Quando você vai liberar o documento?
When will you release the document?
Future tense, 'vai liberar'.
É importante liberar o estresse do dia a dia.
It's important to release daily stress.
Verb 'liberar' in the infinitive, used after 'é importante'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Eles precisam liberar o estacionamento.
They need to free up the parking lot.
Vou liberar o acesso para você.
I will grant you access.
Ele não pode liberar o cachorro.
He cannot unleash the dog.
Você pode me liberar?
Can you free me? (from a task/commitment)
A empresa vai liberar novos produtos.
The company will release new products.
É importante liberar o estresse.
It's important to release stress.
O governo decidiu liberar a fronteira.
The government decided to open the border.
Ela precisa liberar sua agenda.
She needs to clear her schedule.
Quando você pode liberar o relatório?
When can you release the report?
Eles esperam liberar o prisioneiro.
They hope to release the prisoner.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Talking about releasing a new product or version of software.
- A empresa vai liberar uma nova atualização do software na próxima semana. (The company will release a new software update next week.)
- Quando vocês planejam liberar o novo produto no mercado? (When do you plan to release the new product to the market?)
- O desenvolvedor liberou a versão beta para testes. (The developer released the beta version for testing.)
Discussing giving someone permission or authorization.
- O diretor liberou o acesso aos documentos confidenciais. (The director authorized access to the confidential documents.)
- Preciso que você libere a entrada para os convidados. (I need you to allow entry for the guests.)
- Meus pais me liberaram para ir à festa. (My parents gave me permission to go to the party.)
Speaking about freeing someone from a task or obligation.
- Posso te liberar do trabalho mais cedo hoje? (Can I let you off work early today?)
- Ele foi liberado de suas responsabilidades anteriores. (He was freed from his previous responsibilities.)
- Será que o chefe me libera para o feriado? (Will the boss release me for the holiday?)
Referring to freeing someone from prison or captivity.
- O prisioneiro foi liberado após cumprir sua pena. (The prisoner was released after serving his sentence.)
- A polícia liberou o refém ileso. (The police freed the hostage unharmed.)
- Eles estão lutando para liberar os animais do cativeiro. (They are fighting to free the animals from captivity.)
Talking about releasing energy or tension.
- O vulcão liberou uma grande quantidade de cinzas. (The volcano released a large amount of ash.)
- A meditação pode ajudar a liberar o estresse. (Meditation can help to release stress.)
- É importante liberar a tensão muscular após o exercício. (It's important to release muscle tension after exercise.)
Gesprächseinstiege
"Você já precisou de alguém para te liberar de alguma tarefa ou compromisso?"
"O que você faria se pudesse 'liberar' algo muito importante para o público?"
"Existe alguma coisa que você gostaria de 'liberar' de sua mente ou rotina?"
"Qual é a sua opinião sobre quando as autoridades devem 'liberar' informações confidenciais?"
"Você já sentiu a necessidade de 'liberar' sua criatividade de alguma forma?"
Tagebuch-Impulse
Pense em uma situação em que você se sentiu 'preso'. Como seria 'liberar-se' dessa situação? Descreva os passos.
Escreva sobre um momento em que você teve que 'liberar' o controle sobre algo. Como você se sentiu?
Imagine que você tem o poder de 'liberar' algo para o mundo. O que seria e por quê?
Reflita sobre como 'liberar' emoções pode ser benéfico. Dê exemplos pessoais.
Descreva um cenário em que 'liberar' alguém de uma obrigação trouxe um impacto positivo. Quem foi e qual foi a consequência?
Teste dich selbst 30 Fragen
O governo decidiu ___ os prisioneiros políticos.
In this context, 'liberar' means to set free, which fits the idea of releasing political prisoners.
Você precisa ___ espaço no seu celular para instalar o aplicativo.
'Liberar espaço' is a common phrase meaning to free up space.
A empresa vai ___ o novo produto na próxima semana.
Here, 'liberar' means to release or launch a new product.
Os documentos foram ___ para acesso público.
'Liberados' (past participle of liberar) means they were made available or released for public access.
A polícia conseguiu ___ o refém depois de horas de negociação.
To 'liberar um refém' means to free a hostage.
Preciso que você me ___ para sair mais cedo hoje.
In this case, 'liberar' means to give permission or allow someone to do something.
The government decided to release the political prisoners.
Please, clear the way for the bus.
I need to free up space on my cell phone.
Read this aloud:
Você pode liberar minha bagagem, por favor?
Focus: liberar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante liberar o estresse do dia a dia.
Focus: estresse
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quando vão liberar o novo filme?
Focus: quando, liberar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Depois de muita negociação, finalmente conseguimos ____ os documentos da alfândega.
No contexto de documentos na alfândega, 'liberar' significa que eles foram aprovados e podem seguir. As outras opções não se encaixam.
O governo anunciou medidas para ____ o comércio de certas mercadorias.
Quando o governo 'libera' o comércio, ele está removendo restrições para que mais mercadorias possam ser comercializadas. As outras opções sugerem o oposto.
A chave para o sucesso é ____ o potencial máximo de cada membro da equipe.
Para alcançar o sucesso, é preciso permitir que o potencial das pessoas se manifeste, ou seja, 'liberar' esse potencial. As outras opções indicam restrição.
Se alguém está preso, 'liberar' significa prendê-lo ainda mais.
'Liberar' significa o oposto de prender; significa soltar ou pôr em liberdade.
Quando um arquivo é 'liberado' para download, ele se torna disponível para ser baixado.
Correto. 'Liberar' um arquivo para download significa que ele foi disponibilizado e não há mais restrições para acessá-lo.
Uma empresa 'libera' um novo produto quando o retira do mercado.
Pelo contrário, 'liberar' um novo produto significa lançá-lo no mercado, torná-lo disponível ao público.
Imagine you are a human resources manager. Write an email to an employee explaining that their requested vacation days have been approved, thus 'liberating' them from work duties for that period. Use formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Funcionário], Tenho o prazer de informar que seus dias de férias solicitados de [Data de Início] a [Data de Término] foram aprovados. Você está liberado de suas responsabilidades de trabalho durante este período. Desejamos-lhe um bom descanso. Atenciosamente, [Seu Nome] Gerente de Recursos Humanos
You are a journalist reporting on a new law. Write a short paragraph explaining how this law will 'liberar' (release) certain restrictions on small businesses, allowing them to operate more freely.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A nova legislação, aprovada recentemente, promete liberar uma série de restrições burocráticas que há muito tempo sufocavam o crescimento de pequenas empresas. Com essas novas medidas, espera-se que os empreendedores possam operar com mais liberdade e agilidade, impulsionando a economia local.
Write a short message to a friend saying you're going to 'liberar' (free up) your schedule next weekend to spend time with them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi [Nome do Amigo]! Eu queria muito te ver. Vou liberar minha agenda no próximo fim de semana para a gente passar um tempo juntos. Me diz o que você acha!
Qual é o principal objetivo do governo ao 'liberar' os preços dos combustíveis?
Read this passage:
Após meses de negociações, o governo finalmente decidiu liberar os preços dos combustíveis. Esta medida, embora polêmica, visa atrair investimentos estrangeiros e modernizar o setor energético do país. Analistas preveem um impacto significativo na economia, com possíveis flutuações nos valores finais para o consumidor.
Qual é o principal objetivo do governo ao 'liberar' os preços dos combustíveis?
O texto afirma claramente que a medida 'visa atrair investimentos estrangeiros e modernizar o setor energético do país'.
O texto afirma claramente que a medida 'visa atrair investimentos estrangeiros e modernizar o setor energético do país'.
O que a nova atualização do software promete 'liberar'?
Read this passage:
A empresa de tecnologia anunciou que irá liberar uma nova atualização para seu software no próximo mês. Esta atualização promete corrigir vários bugs e adicionar novas funcionalidades, o que deve 'liberar' (desbloquear) o potencial total do programa para os usuários.
O que a nova atualização do software promete 'liberar'?
O texto diz que a atualização deve 'liberar o potencial total do programa para os usuários'.
O texto diz que a atualização deve 'liberar o potencial total do programa para os usuários'.
Qual foi a decisão do presidente em relação aos prisioneiros políticos?
Read this passage:
Em um gesto de boa vontade, o presidente decidiu liberar alguns prisioneiros políticos. A decisão foi elogiada por organizações de direitos humanos, que a consideram um passo importante para a reconciliação nacional e o respeito às liberdades individuais. Os prisioneiros foram libertados hoje de manhã.
Qual foi a decisão do presidente em relação aos prisioneiros políticos?
O texto afirma que o presidente decidiu 'liberar alguns prisioneiros políticos'.
O texto afirma que o presidente decidiu 'liberar alguns prisioneiros políticos'.
The government finally decided to release the funds for the social project.
The release of the hostage was a relief for all involved, after long negotiations.
We managed to clear the path that was blocked by the fallen tree, restoring traffic.
Read this aloud:
É crucial liberar o potencial dos jovens para um futuro mais próspero e inovador.
Focus: liberar, potencial, próspero, inovador
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A nova política visa liberar o mercado de certas regulamentações excessivas.
Focus: política, visar, liberar, mercado, regulamentações
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele espera liberar tempo para se dedicar a hobbies que negligenciou por muito tempo.
Focus: espera, liberar, dedicar, hobbies, negligenciou
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 30 correct
Perfect score!
Beispiel
A empresa vai liberar o novo produto na próxima semana.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr nature Wörter
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
