Joseph Stalin Was Very Wrong About Agriculture

Imagine it’s 1935, and you’re a Soviet agronomist.

कल्पना करो कि 1935 है, और तुम एक सोवियत कृषि विज्ञानी हो।

Not just any agronomist, though. You’re the founder and head of the Lenin All-Union Academy of Agricultural Sciences.

सिर्फ़ कोई कृषि विज्ञानी नहीं, बल्कि लेनिन अखिल-संघीय कृषि विज्ञान अकादमी के संस्थापक और प्रमुख।

And among your many accomplishments, your research had led you to  propose that certain crops… like the rye that helped  feed your fellow comrades… were basically an accident.  Humans didn’t domesticate them.

और तुम्हारी कई उपलब्धियों में, तुम्हारे शोध ने तुम्हें यह प्रस्तावित करने के लिए प्रेरित किया कि कुछ फसलें... जैसे कि राई जिसने तुम्हारे साथी साथियों को खिलाने में मदद की... मूल रूप से एक दुर्घटना थीं। मनुष्यों ने उन्हें पालतू नहीं बनाया।

Thanks to evolution, they domesticated themselves.

विकास के कारण, उन्होंने खुद को पालतू बना लिया।

Oh, and your reward for all your hard  work? You just lost your job.

ओह, और तुम्हारे इतनी मेहनत का इनाम? तुमने अपनी नौकरी खो दी।

One of your academic rivals  has the ear of Joseph Stalin, and neither of them believe  biology works the way you do.

तुम्हारे अकादमिक प्रतिद्वंद्वियों में से एक जोसेफ स्टालिन के कान तक पहुँच गया है, और उनमें से कोई भी यह नहीं मानता कि जीव विज्ञान वैसे काम करता है जैसे तुम करते हो।

You are Nikolai Ivanovich Vavilov. And the next eight years of  your life do not get better.

तुम निकोलाई इवानोविच वाविलोव हो। और तुम्हारे जीवन के अगले आठ साल बेहतर नहीं होंगे।

But decades after your death, scientists totally got your  back, and proved you were right.

लेकिन तुम्हारी मृत्यु के दशकों बाद, वैज्ञानिकों ने तुम्हारा पूरा साथ दिया, और साबित कर दिया कि तुम सही थे।

[♪INTRO]

[♪INTRO]

Let’s turn back the clock just a bit,  and establish Vavilov’s credentials.

चलो घड़ी को थोड़ा पीछे ले चलते हैं, और वाविलोव की साख स्थापित करते हैं।

This was a guy obsessed  with the history of plants.

यह एक ऐसा व्यक्ति था जो पौधों के इतिहास के प्रति जुनूनी था।

Or more specifically, the  science of the history of plants.

या अधिक विशेष रूप से, पौधों के इतिहास का विज्ञान।

I’m talking stuff like heredity,  genetics, and natural selection.

मैं वंशानुक्रम, आनुवंशिकी और प्राकृतिक चयन जैसी चीज़ों की बात कर रहा हूँ।

He did a lot of research trying to find where important crops were first domesticated, and what happened as they spread  to other parts of the world.

उसने यह पता लगाने के लिए बहुत शोध किया कि महत्वपूर्ण फसलें पहली बार कहाँ पालतू बनाई गईं, और जब वे दुनिया के अन्य हिस्सों में फैलीं तो क्या हुआ।

He also basically invented  the concept of a seed bank, and there is a great story about  the one he founded in Leningrad.

उन्होंने बीज बैंक की अवधारणा का भी मूल रूप से आविष्कार किया, और उनके द्वारा लेनिनग्राद में स्थापित बैंक की एक शानदार कहानी है।

But we don’t have time to get to that, today.

लेकिन आज हमारे पास उस तक पहुँचने का समय नहीं है।