Joseph Stalin Was Very Wrong About Agriculture

Imagine it’s 1935, and you’re a Soviet agronomist.

تخيل أنك في عام 1935، وأنك خبير زراعي سوفيتي.

Not just any agronomist, though. You’re the founder and head of the Lenin All-Union Academy of Agricultural Sciences.

ليس أي خبير زراعي، مع ذلك. أنت المؤسس ورئيس أكاديمية لينين لعلوم الزراعة لعموم الاتحاد.

And among your many accomplishments, your research had led you to  propose that certain crops… like the rye that helped  feed your fellow comrades… were basically an accident.  Humans didn’t domesticate them.

ومن بين إنجازاتك العديدة، أدت أبحاثك إلى اقتراح أن بعض المحاصيل... مثل الجاودار الذي ساعد في إطعام زملائك... كانت في الأساس حادثاً. لم يقم البشر بتدجينها.

Thanks to evolution, they domesticated themselves.

بفضل التطور، قاموا بتدجين أنفسهم.

Oh, and your reward for all your hard  work? You just lost your job.

أوه، ومكافأتك على كل عملك الشاق؟ لقد فقدت وظيفتك للتو.

One of your academic rivals  has the ear of Joseph Stalin, and neither of them believe  biology works the way you do.

أحد منافسيك الأكاديميين له أذن جوزيف ستالين، ولا يعتقد أي منهما أن علم الأحياء يعمل بالطريقة التي تعمل بها.

You are Nikolai Ivanovich Vavilov. And the next eight years of  your life do not get better.

أنت نيكولاي إيفانوفيتش فافيلوف. والسنوات الثماني التالية من حياتك لن تتحسن.

But decades after your death, scientists totally got your  back, and proved you were right.

لكن بعد عقود من وفاتك، حصل العلماء على دعمك بالكامل، وأثبتوا أنك كنت على حق.

[♪INTRO]

[مقدمة موسيقية]

Let’s turn back the clock just a bit,  and establish Vavilov’s credentials.

دعنا نرجع الزمن قليلاً، ونثبت مؤهلات فافيلوف.

This was a guy obsessed  with the history of plants.

كان هذا رجلاً مهووساً بتاريخ النباتات.

Or more specifically, the  science of the history of plants.

أو بشكل أكثر تحديدًا، علم تاريخ النباتات.

I’m talking stuff like heredity,  genetics, and natural selection.

أتحدث عن أشياء مثل الوراثة، وعلم الجينات، والانتقاء الطبيعي.

He did a lot of research trying to find where important crops were first domesticated, and what happened as they spread  to other parts of the world.

لقد أجرى الكثير من الأبحاث محاولًا معرفة أين تم استئناس المحاصيل المهمة لأول مرة، وماذا حدث مع انتشارها إلى أجزاء أخرى من العالم.

He also basically invented  the concept of a seed bank, and there is a great story about  the one he founded in Leningrad.

كما أنه اخترع مفهوم بنك البذور، وهناك قصة رائعة عن البنك الذي أسسه في لينينغراد.

But we don’t have time to get to that, today.

لكن ليس لدينا وقت للوصول إلى ذلك اليوم.