Joseph Stalin Was Very Wrong About Agriculture

Imagine it’s 1935, and you’re a Soviet agronomist.

1935년이고, 여러분이 소련의 농학자라고 상상해보세요.

Not just any agronomist, though. You’re the founder and head of the Lenin All-Union Academy of Agricultural Sciences.

그냥 아무 농학자가 아니에요. 레닌 전연방 농업과학 아카데미의 설립자이자 수장이에요.

And among your many accomplishments, your research had led you to  propose that certain crops… like the rye that helped  feed your fellow comrades… were basically an accident.  Humans didn’t domesticate them.

많은 업적 중에서도, 여러분의 연구는 특정 작물... 동료들을 먹여 살린 호밀처럼... 기본적으로 우연이었다는 것을 제안하게 했어요. 인간이 길들인 게 아니에요.

Thanks to evolution, they domesticated themselves.

진화 덕분에 스스로 길들여진 거예요.

Oh, and your reward for all your hard  work? You just lost your job.

그리고 그 모든 노력에 대한 보상이요? 방금 직장을 잃었어요.

One of your academic rivals  has the ear of Joseph Stalin, and neither of them believe  biology works the way you do.

학문적 라이벌 중 하나가 Joseph Stalin의 귀를 갖고 있고, 둘 다 여러분처럼 생물학이 작동한다고 믿지 않아요.

You are Nikolai Ivanovich Vavilov. And the next eight years of  your life do not get better.

여러분은 Nikolai Ivanovich Vavilov예요. 그리고 앞으로 8년의 삶은 나아지지 않아요.

But decades after your death, scientists totally got your  back, and proved you were right.

하지만 사후 수십 년 후에 과학자들이 완전히 편을 들어주고 여러분이 옳았다는 걸 증명했어요.

[♪INTRO]

[인트로]

Let’s turn back the clock just a bit,  and establish Vavilov’s credentials.

시간을 약간 되돌려서 Vavilov의 경력을 살펴볼게요.

This was a guy obsessed  with the history of plants.

이 사람은 식물의 역사에 집착한 사람이었어요.

Or more specifically, the  science of the history of plants.

더 구체적으로는 식물 역사의 과학이요.

I’m talking stuff like heredity,  genetics, and natural selection.

유전, 유전학, 자연선택 같은 것들이에요.

He did a lot of research trying to find where important crops were first domesticated, and what happened as they spread  to other parts of the world.

중요한 작물이 처음 어디서 길들여졌는지, 세계 다른 곳으로 퍼지면서 어떤 일이 일어났는지를 찾기 위해 많은 연구를 했어요.

He also basically invented  the concept of a seed bank, and there is a great story about  the one he founded in Leningrad.

종자 은행이라는 개념도 기본적으로 그가 발명했고, 그가 레닌그라드에 설립한 것에 대한 훌륭한 이야기가 있어요.

But we don’t have time to get to that, today.

하지만 오늘은 그것까지 다룰 시간이 없어요.