الآن (adverb)
Now
Now indicates the present moment and is a fundamental adverb in Arabic.
30秒でわかる単語
- Indicates the present moment or current time.
- Used in everyday conversations and formal contexts.
- Essential for expressing immediate actions and states.
Summary
Now indicates the present moment and is a fundamental adverb in Arabic.
- Indicates the present moment or current time.
- Used in everyday conversations and formal contexts.
- Essential for expressing immediate actions and states.
Use 'Al'aan' for Immediate Present
Use 'Al'aan' (الآن) when you want to refer specifically to this very moment.
Avoid Overuse
While common, try not to overuse 'Al'aan' in every sentence to maintain natural flow.
Timeliness in Conversation
Expressing the 'now' is important in Arabic conversation for clarity and immediacy.
例文
4 / 4أنا أشعر بالسعادة الآن.
I feel happy now.
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار الآن.
We need to make a decision now.
شو بتعمل الآن؟
What are you doing now? (Levantine dialect)
تشير البيانات إلى تغير ملحوظ الآن.
The data indicates a noticeable change now.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Al'aan' sounding like 'a-loan' right now – you need it 'now'!
Overview
كلمة “الآن” هي من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وتُستخدم بشكل واسع للتعبير عن الوقت الحالي. تُصنف كظرف زمان، وتُشير إلى اللحظة التي يتم فيها الكلام أو وقوع الحدث. فهم استخدامها الصحيح يساعد المتعلم على التعبير عن الأفكار والأحداث بشكل دقيق وفوري.
تُستخدم “الآن” للإشارة إلى نقطة زمنية محددة في الحاضر. مثال: “أنا أقرأ كتاباً الآن.”
يمكن أن تُستخدم لتأكيد حدوث شيء في الوقت الحالي. مثال: “هل أنت مستعد الآن؟”
تأتي عادة في نهاية الجملة أو في بدايتها، حسب التركيز المراد. مثال: “الآن، دعنا نبدأ الدرس.”
تُستخدم في سياقات مختلفة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية.
المحادثات اليومية: “ماذا تفعل الآن؟”، “سأذهب إلى السوق الآن.”
الأخبار والتقارير: “الوضع الأمني مستقر الآن.”
الأوامر والطلبات: “أحضر لي الماء الآن من فضلك.”
التعبير عن الحالات الحالية: “أنا متعب الآن.”
“وقت” كلمة عامة تشير إلى الزمن بشكل عام، وليست محددة بالضرورة للحظة الحالية مثل “الآن”.
“حالياً” تشبه “الآن” في المعنى، لكنها قد تشير إلى فترة زمنية أطول قليلاً من مجرد اللحظة الحالية، كأنها تعبر عن “في الوقت الحاضر”. مثال: “حالياً، أعمل في شركة جديدة.”
تعبير مرادف لـ “الآن” ويؤكد على دقة الوقت الحالي. مثال: “في هذه اللحظة، أشعر بالسعادة.”
使い方のコツ
The adverb 'Al'aan' is extremely common in spoken and written Arabic. It is generally neutral in register and can be used in almost any context. Its primary function is to pinpoint the current moment.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'Al'aan' with words indicating a broader period like 'currently' or use it incorrectly in past or future contexts. Ensure it strictly refers to the present moment.
覚え方のコツ
Think of 'Al'aan' sounding like 'a-loan' right now – you need it 'now'!
語源
The word 'Al'aan' (الآن) is derived from the Arabic root 'ayn-l-n' (ع ل ن), related to appearing or becoming evident. The definite article 'al-' (الـ) is prefixed.
文化的な背景
In many Arab cultures, punctuality and addressing matters 'now' or 'immediately' can be highly valued, making this word frequently used.
例文
أنا أشعر بالسعادة الآن.
everydayI feel happy now.
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار الآن.
formalWe need to make a decision now.
شو بتعمل الآن؟
informalWhat are you doing now? (Levantine dialect)
تشير البيانات إلى تغير ملحوظ الآن.
academicThe data indicates a noticeable change now.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
من الآن
From now
حتى الآن
Until now
الآن بعد ذلك
Now then
よく混同される語
'Heen' (حين) means 'when' or 'at the time of', referring to a specific past or future point, not the immediate present like 'Al'aan'.
'Indama' (عندما) is a conjunction meaning 'when', used to connect clauses, typically referring to a past or future event, unlike 'Al'aan' which denotes the present.
文法パターン
Use 'Al'aan' for Immediate Present
Use 'Al'aan' (الآن) when you want to refer specifically to this very moment.
Avoid Overuse
While common, try not to overuse 'Al'aan' in every sentence to maintain natural flow.
Timeliness in Conversation
Expressing the 'now' is important in Arabic conversation for clarity and immediacy.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بكلمة "الآن":
سأذهب إلى المنزل ______.
الكلمة المناسبة التي تشير إلى الوقت الحالي هي "الآن".
اختر الكلمة التي تعبر عن الوقت الحالي:
ماذا تفعل ________؟
كلمة "الآن" هي الظرف الزماني الذي يدل على الوقت الحاضر.
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام "الآن":
أنا / أتعلم / العربية / الآن
هذه هي الطريقة الأكثر شيوعاً وطبيعية لترتيب الكلمات في هذه الجملة.
スコア： /3
よくある質問
4 問كلمة "الآن" تشير إلى اللحظة الحالية بدقة، بينما "حالياً" قد تشير إلى فترة زمنية أوسع قليلاً في الوقت الحاضر.
نعم، يمكن استخدام "الآن" في بداية الجملة للتأكيد أو لتقديم موضوع جديد. مثال: "الآن، سنتحدث عن الموضوع التالي."
كلمة "الآن" تُستخدم في كلا السياقين، الرسمي وغير الرسمي، وهي كلمة شائعة جداً في الاستخدام اليومي.
تُستخدم لوصف حالة أو شعور يحدث في الوقت الحالي. مثال: "أنا جائع الآن." أو "الجو بارد الآن."
関連語彙
daily_lifeの関連語
أَعَدَّ
A2何かのために準備をしたり、整えたりすること。
عاش
A1生きていること、世の中に存在すること。
أَعْطَى
A2誰かに何かを渡す、つまり手渡すことです。
أعيش
A1I live.
عصراً
A2正午と夕方の間、午後の時間帯。
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2誕生日や宗教的な祝日など、お祝いするための特別な日です。
عِيد
A2お祝いしたり、楽しく過ごしたり、日常から離れて休んだりする特別な日だよ。
عيش
B1生きること、あるいは生計を立てる手段。
أبريل
A2グレゴリオ暦の4番目の月で、3月の次です。
