The verb 'azhara' signifies the transition of a plant into its blooming stage or the flourishing of a situation.
30秒でわかる単語
- To produce or bloom with flowers.
- Used literally for plants and figuratively for success.
- Associated with spring, beauty, and growth.
نظرة عامة
يُعد فعل 'أزهر' من الأفعال العربية الجميلة التي تصف الطبيعة، وهو مشتق من الاسم 'زهرة'. يعبر الفعل عن اللحظة التي تكتمل فيها دورة حياة النبات بظهور أزهاره الملونة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً كفعل لازم لا يحتاج إلى مفعول به، مثل 'أزهرت الشجرة'. يمكن استخدامه أيضاً في سياق مجازي لوصف ازدهار الحضارات أو الأفكار أو حتى الشخصيات. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في الأدب والشعر لوصف الجمال والربيع، ويُستخدم في الحياة اليومية عند الحديث عن الحدائق والزراعة. في السياق المجازي، قد نقول 'أزهرت حياته' للدلالة على السعادة والنجاح. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'أزهر' و'تفتح'. 'أزهر' تركز على ظهور الزهور، بينما 'تفتح' قد تعني انفتاح الزهرة أو حتى انفتاح الشيء بشكل عام. كما يوجد 'نور' التي تحمل دلالة الضياء، بينما 'أزهر' تركز على المظهر الجمالي والنمو النباتي.
例文
أزهرت أشجار اللوز في المزرعة.
everydayThe almond trees bloomed on the farm.
أزهرت الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى.
formalThe Islamic civilization flourished in the Middle Ages.
انظر، لقد أزهرت زهرتي الصغيرة!
informalLook, my little flower has bloomed!
أزهرت الأبحاث العلمية عن نتائج مبهرة.
academicThe scientific research blossomed into impressive results.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أزهرت الدنيا
The world flourished
موسم الإزهار
Blooming season
أزهرت آماله
His hopes blossomed
よく混同される語
Anara means to illuminate or light up. It refers to light, whereas Azhara refers specifically to flowers and biological growth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb is versatile, serving both literal botanical contexts and abstract concepts like growth and success. It is considered a standard, neutral-to-formal word. Ensure you use it with feminine subjects if the noun is feminine.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'anara' (to light). Also, some mistakenly use it as a transitive verb with an object, while it is primarily intransitive.
Tips
Visualize the blooming process
Imagine a bud opening into a flower to remember the word. It helps to associate the sound of the word with the visual of spring.
Don't confuse with light
Although 'azhara' is bright, do not confuse it with 'anara' (to illuminate). 'Azhara' is specific to flowers and organic growth.
Spring as a symbol
In Arab culture, blooming is a metaphor for hope and new beginnings. It is frequently referenced in poetry to describe the arrival of spring.
語源
Derived from the Arabic root 'z-h-r' (ز ه ر), which relates to brightness, light, and flowers. It shares origins with words denoting radiance.
文化的な背景
Blooming is deeply embedded in Arab culture as a sign of spring (Rabee'). It represents the joy of nature after the dormancy of winter.
覚え方のコツ
Think of the 'Z' sound in 'Zahra' (flower) and 'Azhara' (to bloom). It's a blooming sound for a blooming process.
よくある質問
4 問نعم، يُستخدم مجازياً لوصف الشخص الذي يبدو سعيداً ومشرقاً، أو لوصف فترة نجاح وتطور في حياة شخص ما.
أزهر تركز على خروج الزهور من النبات، بينما تفتح قد تشير إلى تفتح الزهرة نفسها أو انفتاح شيء مغلق.
غالباً ما يكون فعلاً لازماً، أي لا يحتاج إلى مفعول به، ولكنه قد يتعدى في سياقات لغوية خاصة.
الاسم هو 'زهرة' للواحدة، و'أزهار' للجمع، كما يُستخدم 'ازدهار' للتعبير عن حالة النمو والنجاح.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
في فصل الربيع، ___ الأشجار في الحديقة.
أزهرت هي الكلمة الوحيدة التي تناسب سياق الربيع والنمو.
ما هو المعنى المجازي لـ 'أزهرت موهبته'؟
أزهرت موهبته تعني:
الازدهار في السياق المجازي يعني النمو والظهور للعلن.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
الحديقة / أزهرت / الجميلة
الفعل يأتي في بداية الجملة الفعلية متبوعاً بالفاعل.
🎉 スコア： /3
Summary
The verb 'azhara' signifies the transition of a plant into its blooming stage or the flourishing of a situation.
- To produce or bloom with flowers.
- Used literally for plants and figuratively for success.
- Associated with spring, beauty, and growth.
Visualize the blooming process
Imagine a bud opening into a flower to remember the word. It helps to associate the sound of the word with the visual of spring.
Don't confuse with light
Although 'azhara' is bright, do not confuse it with 'anara' (to illuminate). 'Azhara' is specific to flowers and organic growth.
Spring as a symbol
In Arab culture, blooming is a metaphor for hope and new beginnings. It is frequently referenced in poetry to describe the arrival of spring.
例文
4 / 4أزهرت أشجار اللوز في المزرعة.
The almond trees bloomed on the farm.
أزهرت الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى.
The Islamic civilization flourished in the Middle Ages.
انظر، لقد أزهرت زهرتي الصغيرة!
Look, my little flower has bloomed!
أزهرت الأبحاث العلمية عن نتائج مبهرة.
The scientific research blossomed into impressive results.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
عالم
A1存在するすべてのもの、地球全体や宇宙のことだよ。
عالمياً
A2地球規模で、世界中のあらゆる場所に関すること。
عاصف
A2風が強く吹いている天気のことだよ。上着が必要かもしれないね！
عقيم
A2赤ちゃんや植物を産むことができない、不毛な状態を表します。
عواء
A2犬が月に向かって吠えるような、長くて悲しい鳴き声のことだよ。
عصفور
A1羽と翼があって、空を飛ぶことができる小さな動物。
عش
A2鳥が卵を産んで子育てをするために、木の上などに作る住処のことだよ。
عشب
A1芝生や野原に生えている、よく見かける緑の植物のことです。
أدغال
A2植物や木がたくさん生い茂る、特に暖かい地域によく見られる、密集した自然の場所のことです。
أفق
A2空と地面や海が接しているように見える線のことだよ。
