The verb 'azhara' signifies the transition of a plant into its blooming stage or the flourishing of a situation.
واژه در 30 ثانیه
- To produce or bloom with flowers.
- Used literally for plants and figuratively for success.
- Associated with spring, beauty, and growth.
نظرة عامة
يُعد فعل 'أزهر' من الأفعال العربية الجميلة التي تصف الطبيعة، وهو مشتق من الاسم 'زهرة'. يعبر الفعل عن اللحظة التي تكتمل فيها دورة حياة النبات بظهور أزهاره الملونة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً كفعل لازم لا يحتاج إلى مفعول به، مثل 'أزهرت الشجرة'. يمكن استخدامه أيضاً في سياق مجازي لوصف ازدهار الحضارات أو الأفكار أو حتى الشخصيات. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في الأدب والشعر لوصف الجمال والربيع، ويُستخدم في الحياة اليومية عند الحديث عن الحدائق والزراعة. في السياق المجازي، قد نقول 'أزهرت حياته' للدلالة على السعادة والنجاح. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'أزهر' و'تفتح'. 'أزهر' تركز على ظهور الزهور، بينما 'تفتح' قد تعني انفتاح الزهرة أو حتى انفتاح الشيء بشكل عام. كما يوجد 'نور' التي تحمل دلالة الضياء، بينما 'أزهر' تركز على المظهر الجمالي والنمو النباتي.
مثالها
أزهرت أشجار اللوز في المزرعة.
everydayThe almond trees bloomed on the farm.
أزهرت الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى.
formalThe Islamic civilization flourished in the Middle Ages.
انظر، لقد أزهرت زهرتي الصغيرة!
informalLook, my little flower has bloomed!
أزهرت الأبحاث العلمية عن نتائج مبهرة.
academicThe scientific research blossomed into impressive results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أزهرت الدنيا
The world flourished
موسم الإزهار
Blooming season
أزهرت آماله
His hopes blossomed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Anara means to illuminate or light up. It refers to light, whereas Azhara refers specifically to flowers and biological growth.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is versatile, serving both literal botanical contexts and abstract concepts like growth and success. It is considered a standard, neutral-to-formal word. Ensure you use it with feminine subjects if the noun is feminine.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'anara' (to light). Also, some mistakenly use it as a transitive verb with an object, while it is primarily intransitive.
Tips
Visualize the blooming process
Imagine a bud opening into a flower to remember the word. It helps to associate the sound of the word with the visual of spring.
Don't confuse with light
Although 'azhara' is bright, do not confuse it with 'anara' (to illuminate). 'Azhara' is specific to flowers and organic growth.
Spring as a symbol
In Arab culture, blooming is a metaphor for hope and new beginnings. It is frequently referenced in poetry to describe the arrival of spring.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'z-h-r' (ز ه ر), which relates to brightness, light, and flowers. It shares origins with words denoting radiance.
بافت فرهنگی
Blooming is deeply embedded in Arab culture as a sign of spring (Rabee'). It represents the joy of nature after the dormancy of winter.
راهنمای حفظ
Think of the 'Z' sound in 'Zahra' (flower) and 'Azhara' (to bloom). It's a blooming sound for a blooming process.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يُستخدم مجازياً لوصف الشخص الذي يبدو سعيداً ومشرقاً، أو لوصف فترة نجاح وتطور في حياة شخص ما.
أزهر تركز على خروج الزهور من النبات، بينما تفتح قد تشير إلى تفتح الزهرة نفسها أو انفتاح شيء مغلق.
غالباً ما يكون فعلاً لازماً، أي لا يحتاج إلى مفعول به، ولكنه قد يتعدى في سياقات لغوية خاصة.
الاسم هو 'زهرة' للواحدة، و'أزهار' للجمع، كما يُستخدم 'ازدهار' للتعبير عن حالة النمو والنجاح.
خودت رو بسنج
في فصل الربيع، ___ الأشجار في الحديقة.
أزهرت هي الكلمة الوحيدة التي تناسب سياق الربيع والنمو.
أزهرت موهبته تعني:
الازدهار في السياق المجازي يعني النمو والظهور للعلن.
الحديقة / أزهرت / الجميلة
الفعل يأتي في بداية الجملة الفعلية متبوعاً بالفاعل.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'azhara' signifies the transition of a plant into its blooming stage or the flourishing of a situation.
- To produce or bloom with flowers.
- Used literally for plants and figuratively for success.
- Associated with spring, beauty, and growth.
Visualize the blooming process
Imagine a bud opening into a flower to remember the word. It helps to associate the sound of the word with the visual of spring.
Don't confuse with light
Although 'azhara' is bright, do not confuse it with 'anara' (to illuminate). 'Azhara' is specific to flowers and organic growth.
Spring as a symbol
In Arab culture, blooming is a metaphor for hope and new beginnings. It is frequently referenced in poetry to describe the arrival of spring.
مثالها
4 از 4أزهرت أشجار اللوز في المزرعة.
The almond trees bloomed on the farm.
أزهرت الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى.
The Islamic civilization flourished in the Middle Ages.
انظر، لقد أزهرت زهرتي الصغيرة!
Look, my little flower has bloomed!
أزهرت الأبحاث العلمية عن نتائج مبهرة.
The scientific research blossomed into impressive results.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
عالم
A1به کل دنیا یا همه چیزهایی که وجود داره میگن.
عالمياً
A2به چیزی که در کل دنیا اتفاق میافته یا همه جای جهان رو در بر میگیره.
عاصف
A2این یعنی هوا خیلی طوفانی و باد داره. شاید لازم باشه یه کاپشن بپوشی!
عقيم
A2یعنی چیزی که بچه یا گیاه تولید نمیکنه؛ نابارور یا بی حاصله.
عواء
A2صدای بلند و غمگین، مثل صدای زوزه کشیدن سگ توی شب.
عصفور
A1یه حیوون کوچولو که بال و پر داره و میتونه پرواز کنه.
عش
A2خونهایه که پرندهها میسازن، معمولاً رو درختا، تا تخم بذارن و جوجههاشون رو بزرگ کنن.
عشب
A1این همون گیاه سبزه که معمولاً توی چمن و صحرا رشد میکنه.
أدغال
A2به جاهای پر از درخت و بوتههای وحشی که معمولاً در مناطق گرم هستن، میگن.
أفق
A2خطی که به نظر میرسه آسمون به زمین یا دریا میرسه.