C1 Advanced Syntax 8 min read سخت

مقایسه باکلاس: تمییز منتقل شده از مبتدا

برای اینکه مقایسه‌هات توی عربی جوندار و باکلاس باشن، سه تا نکته رو یادت باشه: تمییز از «فاعل» شروع شده، همیشه «نکره و منصوب» میاد و «صفت تفضیلی» هم همیشه یه شکله، تغییر نمیکنه.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Tamyiz clarifies an ambiguous subject or quantity by adding a specific noun in the accusative case (Mansub).

  • Use Tamyiz after numbers: 'I have twenty (what?) books' -> 'عندي عشرون كتاباً'.
  • Use Tamyiz after measurements: 'A liter (of what?) milk' -> 'لترٌ حليباً'.
  • Use Tamyiz after comparative/superlative structures: 'He is more (in what?) knowledge' -> 'هو أكثرُ علماً'.
Ambiguous Word (Number/Measure/Comparison) + Noun (Tanwin Fath/Accusative) = Tamyiz

مرور کلی

### Overview
در زبان عربی، مبحث «تمییز» (Tamyiz) یکی از ظریف‌ترین و در عین حال کاربردی‌ترین مباحث نحوی است که به شما کمک می‌کند از سطح متوسط به سطح پیشرفته (C1) برسید. در این میان، نوع خاصی از تمییز وجود دارد که به آن «تمییز منقول» (Transformed Tamyiz) می‌گویند. این مفهوم در زبان فارسیِ معیار، معادلِ ساختاریِ مستقیمی ندارد و همین موضوع باعث می‌شود بسیاری از فارسی‌زبانان هنگام ترجمه یا صحبت کردن، جملات را به شکلی غیرطبیعی بسازند.
در فارسی، ما معمولاً برای مقایسه از ساختارهای ساده‌تری مثل «من از تو پولدارترم» استفاده می‌کنیم؛ اما در عربی، ساختار «من در زمینه پول، بیشتر هستم» (أنا أكثرُ منك مالاً) بسیار رایج و ادیبانه است.
چرا این مبحث برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان مهم است؟ چون فارسی‌زبانان به دلیل ساختار زبان مادری‌شان، تمایل دارند مقایسه‌ها را با صفت‌های تفضیلی مستقیم (مثل «بیشتر»، «بهتر») انجام دهند و کلماتِ مشخص‌کننده را به صورت مضاف‌الیه یا صفت بیاورند. اما در عربیِ فصیح، «تمییز منقول» به شما اجازه می‌دهد که یک ویژگیِ خاص را از دلِ یک جمله بیرون بکشید و به آن تأکید کنید.
این دقیقاً همان تفاوتی است که یک متنِ معمولی را به یک متنِ فصیح و حرفه‌ای تبدیل می‌کند. تصور کنید در یک جلسه کاری به جای گفتنِ جملات ساده، از ساختارهای دقیقِ نحوی استفاده کنید؛ این نشان‌دهنده تسلط بالای شما بر بافتِ زبان است. این مبحث نه تنها در متون کلاسیک و قرآن، بلکه در مقالات تحلیلی و سخنرانی‌های امروزی نیز کاربرد فراوان دارد.
### How This Grammar Works
منطق اصلیِ «تمییز منقول» بر پایه یک جابه‌جاییِ نحوی است. در دستور زبان فارسی، ما مفهوم «تمییز» را به معنای جدا کردن یا تشخیص دادن داریم، اما در دستور زبان عربی، تمییزِ منقول از یک «مبتدا» یا «فاعل» سرچشمه می‌گیرد. بیایید این را با یک مثال بررسی کنیم: جمله «مالِ من از مالِ تو بیشتر است» (مالي أكثرُ من مالِكَ).
در اینجا «مال» در جایگاه مبتدا قرار دارد. حالا اگر بخواهیم این جمله را به سبکِ «تمییز منقول» بازنویسی کنیم، باید فاعل یا صاحبِ مال را به عنوان مبتدا قرار دهیم و آن ویژگی (مال) را به انتهای جمله ببریم و آن را به صورت «منصوب» (حالتِ مفعولی) درآوریم.
در دستور زبان فارسی، ما به این ساختار «متممِ تمییز» یا «قیدِ مقدار» نزدیک هستیم، اما در عربی، این کلمه حتماً باید «نکره» و «منصوب» باشد. در واقع، این کلمه در اصلِ جمله، فاعلِ فعلِ مقایسه‌ای بوده است (مثلاً: مالِ من زیاد شد). وقتی می‌گوییم أنا أكثرُ مِنگَ مالاً (من از تو در مال زیادترم)، در واقع «مالاً» همان نقشِ فاعلیِ سابق را دارد که حالا به صورت تمییز ظاهر شده است.
این جابه‌جایی باعث می‌شود که تمرکزِ جمله از «مال» به «شخص» (من) تغییر کند. این دقیقاً همان چیزی است که به آن «نقل» می‌گوییم؛ یعنی تغییرِ نقشِ کلمه از فاعل به تمییز. در فارسی، ما چنین تغییری در نقشِ دستوری کلمه هنگام مقایسه نداریم و معمولاً ساختار جمله ثابت می‌ماند.
این تفاوتِ بنیادین، کلیدِ درکِ این مبحث است.
### Formation Pattern
برای ساختن این جملات، از الگوی أفعلُ (صفت تفضیلی) استفاده می‌کنیم. نکته طلایی این است که این صفت در این ساختار، همیشه به صورت مفرد مذکر باقی می‌ماند، حتی اگر برای جمع یا مؤنث استفاده شود. جدول زیر ساختار این تغییر را نشان می‌دهد:
| فارسی (ساختار ساده) | عربی (تمییز منقول) | تحلیل نحوی |
|---|---|---|
| هوشِ او از من بیشتر است | هُوَ أكثرُ مِنّي ذَكاءً | أكثرُ (صفت تفضیلی) + ذَكاءً (تمییز منصوب) |
| این ساختمان از آن بلندتر است | هذا البناءُ أطولُ مِن ذاكَ ارتفاعاً | أطولُ (صفت تفضیلی) + ارتفاعاً (تمییز منصوب) |
| او از نظرِ علم از من برتر است | هُوَ أعلمُ مِنّي عِلماً | أعلمُ (صفت تفضیلی) + عِلماً (تمییز منصوب) |
همان‌طور که می‌بینید، الگوی کلی به این صورت است: [مبتدا] + [صفت تفضیلی بر وزنِ أفعل] + [متمم/جار و مجرور] + [اسمِ نکره و منصوب]. این اسمِ منصوب، همان «تمییز» است که ابهامِ صفتِ تفضیلی را برطرف می‌کند. اگر بگویید «هو أكثر» (او بیشتر است)، شنونده می‌پرسد «در چه چیزی؟».
اینجاست که تمییزِ منقول پاسخ می‌دهد: «ذکاءً» (در هوش).
### When To Use It
این ساختار برای زمانی است که می‌خواهید «دقت» و «بلاغت» کلامتان را بالا ببرید. در محیط‌های آکادمیک یا کاری، وقتی می‌خواهید برتریِ چیزی یا کسی را در یک ویژگیِ خاص مشخص کنید، استفاده از تمییز منقول بسیار حرفه‌ای‌تر از جملاتِ معمولی است. برای مثال، در یک رزومه یا جلسه مصاحبه، به جای گفتنِ «تجربه من زیاد است»، می‌توانید بگویید أنا أكثرُ خِبرَةً (من در تجربه بیشتر هستم).
این جمله نه تنها معنای برتری را می‌رساند، بلکه نشان می‌دهد شما با ظرافت‌های زبان عربی آشنا هستید.
همچنین در توصیف‌های ادبی یا نقد و بررسیِ کالاها (مثلاً در یک ریویوی تکنولوژی)، می‌توانید بگویید هذا الهاتفُ أجودُ صُنعاً (این گوشی در ساخت بهتر است). این ساختار به شما اجازه می‌دهد که صفاتِ انتزاعی را به راحتی به ویژگی‌های ملموس تبدیل کنید. اگر در حالِ بحث درباره مسائلِ اجتماعی هستید، می‌توانید بگویید هذهِ المدينةُ أكثرُ سُكّاناً (این شهر در جمعیت بیشتر است).
این کاربردها باعث می‌شود کلام شما از حالتِ روزمره خارج شده و به زبانِ نوشتاریِ استاندارد و فاخر نزدیک شود. فراموش نکنید که در متونِ رسمی، این ساختار یک استانداردِ غیرقابل انکار است.
### Common Mistakes
  1. 1خطایِ اضافه کردنِ «ال» به تمییز: فارسی‌زبانان به دلیلِ عادت به ساختارِ «مضاف‌الیه»، گاهی تمییز را معرفه می‌کنند (مثلاً می‌گویند أنا أكثرُ المالِ). این غلط است؛ تمییز باید حتماً نکره باشد.
  2. 2تغییرِ صفتِ تفضیلی: برخی سعی می‌کنند صفتِ تفضیلی را با جنسیتِ مبتدا مطابقت دهند (مثلاً برای مؤنث از کبری استفاده کنند). در ساختارِ تمییزِ منقول، صفتِ تفضیلی همیشه به صورتِ مذکر (أفعل) باقی می‌ماند.
  3. 3فراموش کردنِ تنوینِ نصب: در فارسی، ما پایانِ کلمات را تغییر نمی‌دهیم، اما در عربی، اگر تمییز را بدونِ تنوینِ نصب (ـاً) تلفظ کنید یا بنویسید، از نظرِ نحوی کاملاً اشتباه است. این ناشی از عدمِ درکِ نقشِ «منصوب بودنِ» تمییز در عربی است.
### Contrast With Similar Patterns
برای درکِ بهتر، بیایید تمییزِ منقول را با صفتِ ساده مقایسه کنیم:
| ویژگی | تمییزِ منقول (Tamyiz) | صفتِ ساده (Sifa) |
|---|---|---|
| جایگاه | معمولاً بعد از صفت تفضیلی | مستقیماً بعد از موصوف |
| نقش | رفعِ ابهام از صفت | توصیفِ مستقیمِ اسم |
| اعراب | همیشه منصوب (ـاً) | تابعِ اعرابِ موصوف |
در صفتِ ساده، شما می‌گویید رجلٌ ذكيٌ (مردِ باهوش). اینجا «ذکی» صفت است و با «رجل» مطابقت دارد. اما در تمییزِ منقول، شما می‌گویید هُوَ أكثرُ ذَكاءً.
در اینجا «ذکاء» صفت نیست، بلکه اسمی است که نشان می‌دهد برتری در چه حوزه‌ای است. تفاوت اصلی در این است که صفت، «کیفیت» را بیان می‌کند، اما تمییز، «محدوده» را مشخص می‌کند.
### Quick FAQ
  1. 1آیا تمییزِ منقول همیشه باید بعد از صفتِ تفضیلی بیاید؟ بله، در این ساختارِ خاص، بله. صفتِ تفضیلی «مُبهم» است و تمییز برای رفعِ این ابهام می‌آید.
  2. 2آیا می‌توان تمییز را به جایِ منصوب، مجرور کرد؟ خیر، در این ساختار، تمییزِ منقول همیشه منصوب است. اگر آن را مجرور کنید، معنایِ جمله تغییر کرده و شبیه به مضاف‌الیه می‌شود.
  3. 3آیا این ساختار در عربیِ محاوره هم کاربرد دارد؟ در محاوراتِ روزمره، بسیاری از قواعدِ اعرابی حذف می‌شوند، اما ساختارِ کلیِ «أكثر ... [اسم]» همچنان حفظ می‌شود، هرچند تنوینِ نصب معمولاً در گفتار شنیده نمی‌شود.

Tamyiz Structure

Context Ambiguous Word Tamyiz (Mansub)
Number
عشرون
كتاباً
Weight
كيلو
لحماً
Comparison
أفضل
خلقاً
Verb
ازداد
سرعةً

Meanings

Tamyiz is an indefinite noun in the accusative case (Mansub) used to clarify or specify the meaning of a preceding vague word or sentence.

1

Tamyiz of Quantity

Clarifies numbers, weights, or measures.

“اشتريتُ رطلاً لحماً”

“عندي خمسةُ أقلامٍ”

2

Tamyiz of Subject/Sentence

Clarifies the aspect of a verb or a comparative adjective.

“أنا أكثرُ منك مالاً”

“ازدادَ الطالبُ ذكاءً”

Reference Table

Reference table for مقایسه باکلاس: تمییز منتقل شده از مبتدا
فاعل اصلی تمییز محوّل صفت تفضیلی استفاده شده تمرکز معنی
Mali (My wealth)
Malan
Akthar (More)
وضعیت مالی
Ilmi (My knowledge)
Ilman
Awsa' (Wider)
تخصص/عمق
Khuluquka (Your character)
Khuluqan
Ahsan (Better)
شخصیت/اخلاق
Sukanuha (Its population)
Sukanan
Akthar (More)
جمعیت‌شناسی
Hawa'uha (Its air)
Hawa'an
Al-taf (Softer/Purer)
محیط زیست
Tashghiluha (Its operation)
Tashghilan
Asra' (Faster)
تکنولوژی/سرعت

طیف رسمیت

رسمی
هو أكثرُ علماً

هو أكثرُ علماً (Academic discussion)

خنثی
هو أكثرُ علماً

هو أكثرُ علماً (Academic discussion)

غیر رسمی
هو أعلمُ

هو أعلمُ (Academic discussion)

عامیانه
هو أشطر

هو أشطر (Academic discussion)

انواع تمییز در عربی

التمييز

محوّل (منقول)

  • من المبتدأ از مبتدا
  • من الفاعل از فاعل

غیر محوّل

  • العدد اعداد
  • المقادير مقادیر

تمرکز فاعل در مقابل تمییز

اصلی (فاعل)
عِلْمي أكثرُ علم من بیشتر است
محوّل (تمییز)
أنا أكثرُ عِلْماً من داناتر هستم

نحوه ساخت تمییز برگرفته از فاعل

1

آیا مقایسه یک ویژگیه؟

YES
از الگوی 'أفعلُ' استفاده کن
NO
از توصیف معمولی استفاده کن
2

فاعل اصلی رو تشخیص دادی؟

YES
اونو به آخر جمله منتقل کن
NO ↓
3

آیا اسم آخر نکره/منصوبه؟

YES
جمله درسته!
NO
تنوین فتحه اضافه کن

صفت‌های تفضیلی رایج

🔢

کمیت

  • • أكثر (بیشتر)
  • • أقل (کمتر)
  • • أكبر (بزرگتر)
✨

کیفیت

  • • أجمل (زیباتر)
  • • أفضل (بهتر)
  • • ألطف (مهربان‌تر)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

عندي عشرون كتاباً

I have twenty books.

1

اشتريتُ كيلو تفاحاً

I bought a kilo of apples.

1

هو أكثرُ علماً

He is more knowledgeable.

1

ازدادَ المطرُ غزارةً

The rain increased in intensity.

1

طابَ المكانُ هواءً

The place was pleasant in terms of air.

1

كفى باللهِ شهيداً

God is sufficient as a witness.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Comparing with Style: Transformed Specification (Tamyiz from Subject) در مقابل Hal vs Tamyiz

Both are accusative.

اشتباهات رایج

✗

عشرون كتب

✓

عشرون كتاباً

Tamyiz must be singular and accusative.
✗

كيلو التفاح

✓

كيلو تفاحاً

Tamyiz must be indefinite.
✗

أنا أكثر من الذكاء

✓

أنا أكثر ذكاءً

Avoid prepositional phrases when Tamyiz is more elegant.
✗

جاء الولد ذكاءً

✓

جاء الولد ذكياً

This is Hal, not Tamyiz.

الگوهای جمله‌سازی

أنا أكثر ___

Real World Usage

Market constant

كيلو طماطم

Job Interview common

أنا أفضل خبرةً

Social Media common

هذا الهاتف أغلى سعراً

News common

ازداد الوضع سوءاً

Travel occasional

أكثر جمالاً

Food Delivery common

لتر حليباً

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

تست 'برگردوندن به عقب' 🎯

اگه بتونی جمله رو جوری تغییر بدی که تمییز دوباره بشه فاعل اصلی (مثلاً به جای «او از نظر ثروت بیشتره»، بگی «ثروت او بیشتره»)، پس درست تشخیص دادی که تمییزی از فاعل بوده. «أنا أكثرُ منك مالاً.» (می‌تونی بگی «مالي أكثرُ منك.»)
⚠️

به هیچ وجه 'الـ' نذار ⚠️

روی تمییز هرگز 'الـ' نذار. این مثل پیتزا با آناناسه؛ شاید بعضیا انجامش بدن، ولی از نظر گرامری اشتباهه! «أنا أكثرُ منك المالَ» (غلط) ⬅️ «أنا أكثرُ منك مالاً.» (درست)
💬

خودنمایی مدرن 💬

توی عربیِ فضای مجازی امروز، این ساختار خیلی استفاده میشه برای نشون دادن معیارهایی مثل «تعامل» (تفاعل) یا «بازدید» (مشاهدات). مثلاً یه پیج میگه: «هذه التغريدةُ أكثرُ تفاعلاً اليوم.»

Smart Tips

Use Tamyiz to avoid 'min hayth'.

هو أفضل من حيث الأخلاق → هو أفضل أخلاقاً

Use Tamyiz for quantities.

أريد كيلو من التفاح → أريد كيلو تفاحاً

Use Tamyiz with 'izdada'.

ازداد المطر في الغزارة → ازداد المطر غزارةً

Remember 11-99 rule.

عندي 20 كتب → عندي عشرون كتاباً

تلفظ

kitaban

Tanwin Fath

Ensure the 'an' sound is clear at the end of the Tamyiz.

Clarification

أنا أكثرُ... (pause) ...علماً

The pause emphasizes the clarifying noun.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Tamyiz is the 'T-shirt' of the sentence; it fits perfectly over the vague noun to give it shape.

تداعی تصویری

Imagine a blurry, gray blob (the vague word) suddenly becoming a clear, colorful apple (the Tamyiz) when you add the suffix.

Rhyme

When the meaning is vague and you need to be clear, add the Tamyiz with a Fath-an at the rear.

Story

Ahmed was confused. He said 'I have ten'. His friend asked 'Ten what?'. Ahmed added 'Ten apples' (عشرة تفاحاً). Now everyone is happy because the ambiguity is gone.

شبکه واژگان

أكثركيلولترازدادطابعشرون

چالش

Write 5 sentences today using the pattern 'I am more [trait] than you' using Tamyiz.

نکات فرهنگی

Often used in markets for pricing.

Used in formal poetry and speeches.

Common in daily comparisons.

Root 'm-y-z' meaning to distinguish.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

ما هو أكثر شيء تحبه في مدينتك؟

موضوعات نگارش

Describe your skills using Tamyiz.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را با شکل صحیح «تجربه» (khubra) پر کنید.

المديرُ أكثرُ من الموظفِ ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خبرةً
تمییز باید منصوب و با تنوین فتحه باشه.
کدام جمله از نظر گرامری صحیح است؟ چند گزینه‌ای

شکل صحیح تبدیل 'My house is bigger than yours' را انتخاب کنید.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بيتي أكبرُ من بيتك مساحةً.
فاعل اصلی «مساحت» به عنوان تمییز به آخر جمله منتقل شده.
اشتباه را در این جمله پیدا کرده و آن را اصلاح کنید. Error Correction

Find and fix the mistake:

أنا أكثرُ منك المالَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أكثرُ منك مالاً.
تمییز باید نکره باشه. نمیتونی از 'الـ' (المال) استفاده کنی.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

أنا أكثر ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Must be accusative indefinite.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

اشتريت كيلو التفاح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Must be indefinite accusative.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Singular accusative after 20.
Transform to Tamyiz. Sentence Transformation

هو أفضل من حيث الخلق.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Tamyiz replaces 'min hayth'.
Is this true? True False Rule

Tamyiz is always definite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Tamyiz is always indefinite.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: كم اشتريت؟ B: اشتريت ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Wait, actually numbers 3-10 take plural genitive. Let's fix: 11-99 take singular accusative.
Build a sentence. Sentence Building

ازداد / الطالب / ذكاء

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Match the word to its Tamyiz. جفت کردن

كيلو -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Kilo needs a substance.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
کلمات را مرتب کنید تا جمله تمییزی صحیح بسازید. Sentence Reorder

تفاعلاً - أكثرُ - المنشورُ - هذا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا المنشورُ أكثرُ تفاعلاً
به عربی ترجمه کنید: 'I am faster than you in typing.' ترجمه

I am faster than you in typing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أسرعُ منك كتابةً.
این جفت‌ها را به هم وصل کنید: جفت کردن

این جفت‌ها را به هم وصل کنید:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكثر - عدداً, أجمل - شكلاً, أسرع - حركةً
شکل صحیح صفت تفضیلی را انتخاب کنید. پر کردن جای خالی

السيارةُ الكهربائيةُ ____ استهلاكاً للوقود.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أقلُّ
تمییز را در این جمله مشخص کنید. چند گزینه‌ای

العاصمةُ أكثرُ ازدحاماً من القرية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ازدحاماً
جمله را اصلاح کنید. Error Correction

أنت أفضلُ مني في خلقٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنت أفضلُ مني خُلقاً.

Score: /6

سوالات متداول (8)

Yes, it is always in the accusative case (Mansub).

No, it must be indefinite.

No, only numbers 11-99.

Hal is for state, Tamyiz is for clarification.

For precision and conciseness.

Yes, especially in market contexts.

Mostly verbs of increase/decrease.

It will sound grammatically incorrect.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

Adverbial phrases

Arabic uses a single noun.

French low

de + noun

Arabic uses direct accusative.

German low

Genitive/Preposition

Arabic Tamyiz is specific to ambiguity.

Japanese low

Particle 'no'

Arabic uses case endings.

Chinese moderate

Measure words

Arabic Tamyiz is more flexible.

Arabic high

Tamyiz

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
عربی: تمییز (رفع ابهام)

Learn These First

B2 Requires

الف اضافه: نشانه مفعولی (-an / ً)

### Overview در زبان عربی، سیستم اعراب (`إعراب`) به عنوان ستون فقرات ساختار جمله شناخته می‌شود. یکی از مباحثی که در سطح...

Related Grammar Rules

B2

قانون «تا» و «برای اینکه» (بیان هدف)

Overview تا حالا شده که به عربی مِن و مِن کنید چون نمی‌توانستید بگویید *چرا* کاری را انجام دادید؟ دارید داستانی درباره د...
C1

جمله شرطی «اگر نبود» در عربی (لولا)

### Overview در زبان عربی، برای بیان مفاهیمی که در فارسی با ساختارهایی نظیر «اگر نبود...» یا «اگر به خاطرِ... نبود» مطرح...
C1

عبارات 'حال' چندگانه (Multiple Hal)

بررسی اجمالی تا حالا سعی کردید توضیح بدید که دیرتون شده بود، داشتید قهوه می‌خوردید، *و* همزمان به یه تماس هم جواب می‌داد...
B2

اتصال افعال در عربی: استفاده از «أن» (اَنْ) ناصبه

Overview در انگلیسی برای اتصال دو فعل از کلمه "to" استفاده می‌شود. در زبان عربی، `أن` (اَنْ) دقیقاً همین پل ارتباطی جادو...
C1

شرط‌های فرضی: استفاده از 'لو' (Law)

### Overview در زبان عربی، حرف شرط «لَوْ» (Law) یکی از ابزارهای بسیار ظریف و پیشرفته برای بیان **شرط‌های غیرواقعی، فرضی...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!