Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'такъв' to mean 'such a' or 'like this', but remember it must match the gender and number of the noun.
- Use 'такъв' for masculine nouns: 'Такъв човек' (Such a person).
- Use 'такава' for feminine nouns: 'Такава кола' (Such a car).
- Use 'такова' for neuter nouns: 'Такова време' (Such weather).
Gender Agreement Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
такъв
|
такива
|
|
Feminine
|
такава
|
такива
|
|
Neuter
|
такова
|
такива
|
Meanings
The word 'такъв' is a demonstrative adjective used to indicate the quality or nature of something, translating to 'such a' or 'like this'.
Quality/Nature
Describing the character or type of something.
“Това е такава хубава песен.”
“Не искам такъв хляб.”
Comparison
Comparing something to a previously mentioned standard.
“Искам кола, такава като твоята.”
“Не съм виждал такъв голям град.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
такъв + noun
|
такъв мъж
|
|
Feminine
|
такава + noun
|
такава жена
|
|
Neuter
|
такова + noun
|
такова дете
|
|
Plural
|
такива + noun
|
такива хора
|
|
Negative
|
не + такъв
|
не е такъв
|
|
Question
|
такъв + ли
|
такъв ли е?
|
フォーマル度スペクトル
Той е такъв човек. (Describing a person)
Той е такъв човек. (Describing a person)
Той е такъв човек! (Describing a person)
Той е такъв пич. (Describing a person)
Gender Agreement for Такъв
Masculine
- такъв such a (m)
Feminine
- такава such a (f)
Neuter
- такова such a (n)
Plural
- такива such (pl)
レベル別の例文
Това е такъв хубав ден.
This is such a nice day.
Искам такава рокля.
I want such a dress.
Това е такова малко куче.
This is such a small dog.
Имам такива приятели.
I have such friends.
Не съм виждал такъв филм.
I haven't seen such a movie.
Защо купуваш такава скъпа кола?
Why are you buying such an expensive car?
Не искам такова време.
I don't want such weather.
Има ли такива места тук?
Are there such places here?
Той е такъв човек, на когото можеш да вярваш.
He is such a person you can trust.
Не очаквах такава реакция от нея.
I didn't expect such a reaction from her.
Беше такова удоволствие да те видя.
It was such a pleasure to see you.
Не разбирам такива сложни правила.
I don't understand such complex rules.
При такъв сценарий, трябва да действаме бързо.
In such a scenario, we must act quickly.
Тя има такава харизма, че всички я слушат.
She has such charisma that everyone listens to her.
Не е такова значението на думата.
That is not the meaning of the word.
Има такива моменти в живота, които не се забравят.
There are such moments in life that are not forgotten.
Такъв е животът – пълен с изненади.
Such is life – full of surprises.
Не бих приел такава оферта при никакви обстоятелства.
I wouldn't accept such an offer under any circumstances.
Такова е положението в момента.
Such is the situation at the moment.
Не са такива намеренията ни.
Such are not our intentions.
Такъв един човек не би се предал лесно.
Such a person would not give up easily.
Не е такава съдбата ни.
Such is not our fate.
Такова е било времето тогава.
Such was the time back then.
Не са такива правилата на играта.
Such are not the rules of the game.
間違えやすい
Learners use 'това' when they should use 'такъв'.
Mixing up the question word and the demonstrative.
Both translate to 'the same' or 'such'.
よくある間違い
такава човек
такъв човек
такъв жена
такава жена
такова хора
такива хора
такъв време
такова време
не е такъв кола
не е такава кола
искам такъв ябълка
искам такава ябълка
виждаш ли такъв неща?
виждаш ли такива неща?
той е такъв, която познавам
той е такъв, какъвто познавам
не искам такъв
не искам такова
такива е живота
такъв е животът
при такива ситуация
при такава ситуация
не са такива намерения
не са такива намеренията
такова е били
такова е било
文型パターン
Това е ___ ___.
Не съм виждал ___ ___.
Той е ___ човек, ___ познавам.
При ___ ситуация, действай.
Real World Usage
Не мога да повярвам, че се случи такова нещо!
Искаш ли такъв подарък?
Не очаквахме такъв резултат.
Имате ли такъв модел?
Не искам такъв сос.
При такъв развой...
Check the Noun
Don't skip gender
Use with 'като'
Emphasize emotions
Smart Tips
Look at the last letter of the noun. If it's a consonant, it's likely masculine.
Use 'такъв' to emphasize your feelings about something.
Use 'такъв... като' for easy comparisons.
Use 'такъв' to summarize situations.
発音
Stress
The stress is on the second syllable: ta-KAV.
Emphasis
Това е ТАКЪВ ден! ↑
Conveys excitement or surprise.
暗記しよう
記憶術
Remember: Tak-uv (Masculine), Tak-ava (Feminine), Tak-ova (Neuter). Think of the endings like a puzzle piece that must fit the noun.
視覚的連想
Imagine a mirror. When you look at a masculine noun, the mirror shows 'такъв'. When you look at a feminine noun, it shows 'такава'.
Rhyme
Такъв за мъж, такава за жена, такова за дете, такива за всички в редица.
Story
I met a man (такъв човек). He had a wife (такава жена). They had a child (такова дете). They were all happy (такива хора).
Word Web
チャレンジ
Write 4 sentences using each form of 'такъв' in the next 5 minutes.
文化メモ
Bulgarians use 'такъв' to emphasize strong emotions or opinions in daily life.
Derived from Old Church Slavonic roots related to demonstrative qualities.
会話のきっかけ
Какъв човек е той?
Искаш ли такава кола?
Какво мислиш за такова време?
Срещал ли си такива хора?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Това е ___ (takuv) хубав ден.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Искам такова кола.
Това е такъв човек. -> Това са ___ хора.
А: Искаш ли такъв хляб? Б: Не, не искам ___.
Arrange: (такъв / филм / не / съм / виждал)
Sort: такъв, такава, такова
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesТова е ___ (takuv) хубав ден.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Искам такова кола.
Това е такъв човек. -> Това са ___ хора.
А: Искаш ли такъв хляб? Б: Не, не искам ___.
Arrange: (такъв / филм / не / съм / виждал)
Sort: такъв, такава, такова
Match: ден, кола, дете
Score: /8
よくある質問 (8)
No, it can be used for objects, situations, and abstract concepts.
Yes, it is perfectly acceptable in formal Bulgarian.
Bulgarian uses gender agreement for adjectives.
Yes, 'такива' is the plural form for all genders.
Look at the ending: -а/-я is usually feminine, consonant is masculine, -о/-е is neuter.
No, use 'същият' for 'the same'.
Extremely common.
It will sound incorrect, but people will likely understand you.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tal
Bulgarian requires gender agreement; Spanish does not.
tel
French has more complex article usage.
solcher
German has a more complex case system.
sonna
Japanese does not have gender agreement.
mithl
Arabic has a dual number.
zheyang de
Chinese has no gender or number inflection.
