Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Това' to point at things near you; it is the Bulgarian equivalent of 'this' or 'that' for neutral objects.
- Use 'Това' for singular neutral nouns: Това е стол (This is a chair).
- Use 'Този' for masculine nouns: Този човек (This man).
- Use 'Тази' for feminine nouns: Тази жена (This woman).
Demonstrative Pronouns Table
| Gender | Singular (This) | Plural (These) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Този
|
Тези
|
|
Feminine
|
Тази
|
Тези
|
|
Neutral
|
Това
|
Тези
|
Meanings
Demonstrative pronouns are used to identify or point to specific items in the speaker's immediate environment.
Proximal pointing
Identifying an object close to the speaker.
“Това е маса.”
“Този телефон е нов.”
Abstract reference
Referring to a situation or concept previously mentioned.
“Това е вярно.”
“Това е проблем.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Pronoun + noun + е
|
Това е маса.
|
|
Negative
|
Pronoun + не е + noun
|
Това не е маса.
|
|
Question
|
Pronoun + ли + е + noun
|
Това ли е маса?
|
|
Plural
|
Тези + noun + са
|
Тези са мои.
|
|
Short Answer
|
Да/Не + pronoun + е
|
Да, това е.
|
|
Emphasis
|
Това точно е...
|
Това точно е моят избор.
|
フォーマル度スペクトル
Това е моят колега. (Introductions)
Това е моят приятел. (Introductions)
Това е аверът ми. (Introductions)
Това е човекът. (Introductions)
Gender Matching
Masculine
- Този This (m)
Feminine
- Тази This (f)
Neutral
- Това This (n)
レベル別の例文
Това е стол.
This is a chair.
Този човек е учител.
This man is a teacher.
Тази книга е интересна.
This book is interesting.
Това е моят дом.
This is my home.
Това ли е твоят ключ?
Is this your key?
Този не е моят.
This one is not mine.
Тази вечер е хубава.
This evening is nice.
Това не е вярно.
This is not true.
Тези хора са от София.
These people are from Sofia.
Този проект изисква време.
This project requires time.
Тази идея ми харесва.
I like this idea.
Това е точно това, което търсех.
This is exactly what I was looking for.
Този аргумент е напълно неоснователен.
This argument is completely unfounded.
Тази ситуация изисква незабавни мерки.
This situation requires immediate measures.
Това, което каза, ме изненада.
What you said surprised me.
Тези обстоятелства са сложни.
These circumstances are complex.
Този подход, макар и иновативен, има рискове.
This approach, although innovative, has risks.
Тази тенденция се наблюдава от години.
This trend has been observed for years.
Това е същината на проблема.
This is the essence of the problem.
Тези нюанси са важни за превода.
These nuances are important for the translation.
Този стилистичен похват е характерен за автора.
This stylistic device is characteristic of the author.
Тази концепция е дълбоко вкоренена в културата.
This concept is deeply rooted in the culture.
Това е парадоксът на нашето време.
This is the paradox of our time.
Тези исторически факти са неоспорими.
These historical facts are undeniable.
間違えやすい
Learners mix up proximal (this) and distal (that).
Learners use 'Този' as a personal pronoun.
Plural demonstrative vs. plural personal pronoun.
よくある間違い
Това човек
Този човек
Тази стол
Този стол
Този е моята кола
Тази е моята кола
Това са хубави
Тези са хубави
Това ли е моята приятел?
Този ли е моят приятел?
Този е добро
Това е добро
Тези е моят
Този е моят
Онзи е по-добър от този
Онзи е по-добър от този (correct, but contextually tricky)
Тези са тези, които исках
Тези са онези, които исках
Това е по-добре от онзи
Това е по-добре от онова
Този случай е по-важен от това
Този случай е по-важен от онзи
Тази, която видях, беше хубава
Онази, която видях, беше хубава
文型パターン
Това е ___.
Този ___ е нов.
Тази ___ е хубава.
Това ли е ___?
Real World Usage
Това колко струва?
Това е супер!
Този проект беше важен.
Това ли е моят хотел?
Това не е моята поръчка.
Тази снимка е топ!
Gender Check
Don't Overuse
Plural Power
Pointing
Smart Tips
Use 'Това' as a safe default if you are just pointing at the object generally.
Always use 'Този' or 'Тази'. Never 'Това'.
Always use 'Тези' for plural, regardless of gender.
Add 'ли' right after the pronoun.
発音
Stress
Stress the first syllable in 'Този' and 'Тази'.
Vowel reduction
The 'а' in 'Това' is clear.
Question
Това ли е? ↗
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Този' as 'T-O-Z-I' (The One Z-man is masculine) and 'Тази' as 'T-A-Z-I' (The A-lady is feminine).
視覚的連想
Imagine pointing at a big, strong man (Този), a graceful lady (Тази), and a neutral box (Това).
Rhyme
Този, Тази, Това — point at them, one, two, three, four!
Story
I pointed at my brother (Този), then at my sister (Тази), and finally at the gift (Това) on the table. It was a perfect day.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room with sticky notes using the correct demonstrative pronoun.
文化メモ
Bulgarians often use gestures when using demonstratives.
Bulgarian demonstratives derive from Proto-Slavic roots.
会話のきっかけ
Това ли е твоят телефон?
Този човек познат ли ти е?
Тази идея добра ли е?
Това ли е най-добрият вариант?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ е моят стол. (masc)
___ е моята кола. (fem)
Find and fix the mistake:
Това човек е добър.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
This is my book.
Answer starts with: Тов...
Match each item on the left with its pair on the right:
Този стол -> ?
Use: Това, не, е, моят.
Score: /8
練習問題
8 exercises___ е моят стол. (masc)
___ е моята кола. (fem)
Find and fix the mistake:
Това човек е добър.
е / Това / маса / моята
This is my book.
Match: Този, Тази, Това
Този стол -> ?
Use: Това, не, е, моят.
Score: /8
よくある質問 (8)
No, only for neutral nouns or general situations.
Usually ends in a consonant.
No, use 'Тази'.
It is 'Тези'.
Yes, they are standard.
Yes, 'Онзи' for distant objects.
To match the noun's gender.
Not if you are identifying something.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este/esta/esto
Bulgarian has more complex plural forms.
ce/cette/cet
Bulgarian has a dedicated neutral form.
dieser/diese/dieses
German demonstratives decline for case.
kore/kono
Japanese has no gender agreement.
hadha/hadhihi
Arabic has a dual form.
zhè
Chinese lacks gender and number agreement.
