بَيْض
بَيْض 30秒で
- Bayḍ is the Arabic collective noun for eggs, representing a staple food and a biological unit of life across the Arabic-speaking world.
- The word is derived from the root meaning 'white', reflecting the common color of the eggshells most frequently encountered in daily life.
- Grammatically, it functions as a collective noun, with 'bayḍah' serving as the singulative form for a single egg and 'bayḍāt' for specific counts.
- It is used in various registers, from everyday kitchen talk and marketplace transactions to formal biological and medical scientific discussions.
- Biological Context
- The term encompasses the protective shell, the yolk (makh or ṣafār), and the white (bayāḍ) of the egg.
- Culinary Register
- Used daily in recipes, menus, and market transactions to specify quantity and preparation style.
- Metaphorical Use
- Often used to symbolize potential, beginnings, or even fragility in literary Arabic.
أريد شراء طبق من الـ بَيْض الطازج من السوق اليوم. (I want to buy a tray of fresh eggs from the market today.)
الدجاجة تضع الـ بَيْض في العش كل صباح. (The chicken lays eggs in the nest every morning.)
هل تفضل الـ بَيْض مسلوقاً أم مقلياً في وجبة الإفطار؟ (Do you prefer eggs boiled or fried for breakfast?)
يحتوي الـ بَيْض على نسبة عالية من البروتين المفيد للجسم. (Eggs contain a high percentage of protein beneficial for the body.)
لون قشرة الـ بَيْض يختلف حسب نوع الطائر. (The color of the eggshell varies according to the type of bird.)
- General Statement
- Al-bayḍ ghidhā' mufīd (Eggs are a beneficial food). Here, 'bayḍ' is treated as a masculine singular collective.
- Specific Count
- Ishtaraytu thalāth bayḍāt (I bought three eggs). Here, we use the feminine plural of the singulative form.
- Descriptive Usage
- Hādhihi bayḍah kabīrah (This is a large egg). Adjectives must agree with the feminine gender of 'bayḍah'.
كسرتُ الـ بَيْض في الوعاء لتحضير الكعكة. (I cracked the eggs in the bowl to prepare the cake.)
هل يمكنك سلق ست حبات من الـ بَيْض؟ (Can you boil six pieces of eggs?)
رائحة الـ بَيْض المقلي تملأ المطبخ. (The smell of fried eggs fills the kitchen.)
- At the Restaurant
- Waiters will ask how you like your eggs: 'Maslūq' (boiled), 'Maqlī' (fried), or 'Umlīt' (omelet).
- In the Grocery Store
- Labels on cartons will read 'Bayḍ Ṭāzij' (Fresh Eggs) or 'Bayḍ Baladī' (Local/Organic Eggs).
- On Cooking Shows
- Chefs will instruct viewers to 'akhfiq al-bayḍ' (whisk the eggs) or 'ifṣil ṣafār al-bayḍ' (separate the egg yolk).
البائع في السوق: 'لدينا بَيْض بلدي طازج جداً!' (The seller in the market: 'We have very fresh local eggs!')
الأم: 'لا تنسَ شراء كرتونة بَيْض وأنت عائد من العمل.' (The mother: 'Don't forget to buy a carton of eggs while you are returning from work.')
- Confusion with 'White'
- Learners often confuse 'bayḍ' (eggs) with 'abyaḍ' (white). While they share the same root, they are used differently. You cannot say 'the car is bayḍ'; you must say 'the car is bayḍā''.
- Gender Agreement Errors
- Because 'bayḍah' (one egg) is feminine, students often mistakenly make adjectives feminine when describing 'bayḍ' (collective). Usually, 'bayḍ' is treated as masculine singular in general statements.
- Counting Mistakes
- Saying 'ithnān bayḍ' is incorrect. You should use the dual form 'bayḍatān' or 'bayḍatayn'.
Mistake: 'أكلتُ ثلاث بَيْض' (Akaultu thalāth bayḍ) - Incorrect. Correction: 'أكلتُ ثلاث بَيْضَات' (Akaultu thalāth bayḍāt) - Correct.
Mistake: 'هذا الـ بَيْض بيضاء' (Hādhā al-bayḍ bayḍā') - Incorrect gender agreement. Correction: 'هذا الـ بَيْض طازج' (Hādhā al-bayḍ ṭāzij) - Correct (Masculine).
- بُوَيْضَة (Buwayḍah)
- This is the diminutive form of 'bayḍah' and is used specifically in medical and biological contexts to mean 'ovum' or 'egg cell'.
- مَحّ (Maḥḥ) / صَفَار (Ṣafār)
- These terms refer to the egg yolk. 'Ṣafār' is more common in daily speech as it relates to the color yellow (aṣfar).
- زُلال (Zulāl) / بَيَاض (Bayāḍ)
- These refer to the egg white. 'Zulāl' is more formal/scientific, while 'bayāḍ' is used in the kitchen.
يُفضل البعض أكل بَيَاض الـ بَيْض فقط لتجنب الكوليسترول. (Some prefer to eat only egg whites to avoid cholesterol.)
تُخصب الـ بُوَيْضَة بواسطة الحيوان المنوي في عملية التكاثر. (The ovum is fertilized by the sperm in the process of reproduction.)
豆知識
The Arabic word for 'white' (abyaḍ) and 'egg' (bayḍ) are so closely linked that in some ancient contexts, they were almost interchangeable symbols of purity.
発音ガイド
- Pronouncing the 'ḍ' (ض) as a plain English 'd'.
- Pronouncing the 'ay' (ي) as a long 'ee' sound.
- Failing to make the 'ḍ' sound emphatic, which can lead to confusion with other words.
- Adding an extra vowel sound at the end in dialects.
- Mixing up the 'ay' diphthong with a simple 'a' sound.
レベル別の例文
هذا بَيْض.
This is eggs.
Collective noun used as a predicate.
أنا آكل البَيْض.
I eat eggs.
Definite article 'al-' with the collective noun.
البَيْضَة بيضاء.
The egg is white.
Singulative feminine noun 'bayḍah' with feminine adjective 'bayḍā''.
أريد بَيْضَة واحدة.
I want one egg.
Number agreement with feminine noun.
هل تحب البَيْض؟
Do you like eggs?
Simple question structure.
البَيْض في المطبخ.
The eggs are in the kitchen.
Prepositional phrase 'fī al-maṭbakh'.
عندي بَيْض كثير.
I have many eggs.
Adjective 'kathīr' modifying the collective noun.
هذه بَيْضَة صغيرة.
This is a small egg.
Feminine singular agreement.
اشتريتُ طبق بَيْض.
I bought a tray of eggs.
Idafa construction: 'ṭabaq bayḍ'.
أحب البَيْض المقلي.
I like fried eggs.
Adjective 'maqlī' (fried) in the masculine singular.
هل البَيْض طازج؟
Are the eggs fresh?
Adjective 'ṭāzij' (fresh).
أكلتُ بَيْضتَين اليوم.
I ate two eggs today.
Dual form 'bayḍatayn'.
سعر البَيْض مرتفع.
The price of eggs is high.
Subject-predicate sentence.
نحن نطبخ البَيْض الآن.
We are cooking eggs now.
Present tense verb 'naṭbukhu'.
البَيْض المسلوق مفيد.
Boiled eggs are beneficial.
Passive participle 'maslūq' (boiled).
ضع البَيْض في الثلاجة.
Put the eggs in the fridge.
Imperative verb 'ḍa''.
يحتوي البَيْض على البروتين.
Eggs contain protein.
Verb 'yaḥtawī' followed by preposition 'alā'.
افصل البَيَاض عن الصَّفَار.
Separate the white from the yolk.
Imperative verb with specific parts of the egg.
الدجاجة تبيض كل يوم.
The chicken lays eggs every day.
Verb 'tabīḍu' derived from the same root.
أضف ثلاث بَيْضَات إلى الخليط.
Add three eggs to the mixture.
Plural 'bayḍāt' used with number 3.
البَيْض البلدي ألذ من العادي.
Local eggs are tastier than regular ones.
Comparative 'aladh' (tastier).
هل يمكنني الحصول على بَيْض أومليت؟
Can I have omelet eggs?
Using the loanword 'omlit'.
تأكد من عدم كسر البَيْض.
Make sure not to break the eggs.
Masdar 'kasr' (breaking) in an idafa.
يُستخدم البَيْض في صنع الحلويات.
Eggs are used in making sweets.
Passive verb 'yustakhdamu'.
ارتفع إنتاج البَيْض هذا العام.
Egg production increased this year.
Noun 'intāj' (production) in idafa.
قشرة البَيْضة تحمي الجنين بالداخل.
The eggshell protects the embryo inside.
Noun 'qishrah' (shell).
يعاني البعض من حساسية البَيْض.
Some people suffer from an egg allergy.
Noun 'ḥasāsiyyah' (allergy).
تختلف أحجام البَيْض حسب نوع الطائر.
Egg sizes vary according to the bird type.
Verb 'takhtalifu' (vary).
البَيْض مصدر رخيص للطاقة.
Eggs are a cheap source of energy.
Noun 'maṣdar' (source).
يتم فحص البَيْض قبل بيعه.
Eggs are inspected before being sold.
Passive structure 'yattamu faḥṣ'.
تضع السلاحف بَيْضها في الرمل.
Turtles lay their eggs in the sand.
Possessive suffix '-hā' referring to the turtles.
لا تضع البَيْض كله في سلة واحدة.
Don't put all the eggs in one basket.
Proverbial usage.
تعتبر البُوَيْضَة أكبر خلية في جسم الأنثى.
The ovum is considered the largest cell in the female body.
Diminutive form 'buwayḍah' used scientifically.
يرمز البَيْض في العديد من الثقافات إلى الخصوبة.
Eggs symbolize fertility in many cultures.
Verb 'yarmuzu' (symbolize).
تتطلب عملية تفريخ البَيْض درجة حرارة معينة.
The process of hatching eggs requires a specific temperature.
Masdar 'tafrīkh' (hatching).
انتقد الخبراء تذبذب أسعار البَيْض في السوق العالمية.
Experts criticized the fluctuation of egg prices in the global market.
Complex sentence with 'tadhabdhub' (fluctuation).
تتجلى عظمة الخالق في تكوين البَيْضة.
The greatness of the Creator is evident in the formation of the egg.
Reflexive verb 'tatajallā'.
أظهرت الدراسة أن استهلاك البَيْض لا يرفع الكوليسترول دائماً.
The study showed that egg consumption does not always raise cholesterol.
Noun 'istihlāk' (consumption).
يستخدم الفنانون قشور البَيْض في أعمالهم الفنية.
Artists use eggshells in their artistic works.
Plural 'qushūr' (shells).
منذ قديم الأزل، والـ بَيْض جزء لا يتجزأ من المائدة العربية.
Since ancient times, eggs have been an integral part of the Arabic table.
Idiomatic expression 'juz' lā yatajazza''.
لقد كانت قضية 'البَيْضة أم الدجاجة' معضلة فلسفية كبرى.
The 'egg or the chicken' issue has been a major philosophical dilemma.
Philosophical reference.
تستقصي الورقة البحثية الخصائص الكيميائية لزلال البَيْض.
The research paper investigates the chemical properties of egg albumin.
High-level academic verb 'tastaqṣī'.
يعد البَيْض في الأدب الرمزي تجسيداً للإمكانات الكامنة.
Eggs in symbolic literature are an embodiment of latent potential.
Abstract noun 'tajsīd' (embodiment).
إن التوازن البيئي يعتمد على نجاح عملية وضع البَيْض للعديد من الأنواع.
Ecological balance depends on the success of the egg-laying process for many species.
Complex conditional-like structure.
في بعض المخطوطات القديمة، وُصف البَيْض بأنه أصل الوجود.
In some ancient manuscripts, the egg was described as the origin of existence.
Passive verb 'wuṣifa'.
تؤثر العوامل الوراثية بشكل مباشر على جودة البَيْض المنتج.
Genetic factors directly affect the quality of the eggs produced.
Scientific terminology 'awāmil wirāthiyyah'.
لا يمكننا إغفال الأبعاد السوسيولوجية لاستهلاك البَيْض في المجتمعات الريفية.
We cannot overlook the sociological dimensions of egg consumption in rural societies.
Advanced term 'sūsyūlūjiyyah'.
إن براعة التشكيل في قشرة البَيْضة تثير دهشة العلماء.
The ingenuity of formation in the eggshell arouses the wonder of scientists.
Sophisticated noun 'barā'ah' (ingenuity).
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— Something that tips the scales or decides a matter.
كان صوته بيضة القبان في الانتخابات.
— Something that happens only once or is impossible.
هذا النجاح كان بيضة الديك ولن يتكرر.
— To peel an egg; literally or metaphorically simplifying something.
ساعدني في تقشير البيض.
慣用句と表現
— Don't risk everything on a single venture.
وزع استثماراتك، ولا تضع البيض كله في سلة واحدة.
General— The deciding factor in a delicate balance.
الوزير المستقل هو بيضة القبان في الحكومة.
Political/Formal— He who steals a small thing will steal a big thing.
الأمانة لا تتجزأ، فمن يسرق بيضة يسرق جملاً.
Moral/Proverb— Just hatched; very young or inexperienced.
إنه لا يزال صغيراً، كأنه خرج من البيضة للتو.
Informal— To exchange something valuable for something worthless.
لقد خسر كل شيء وباع البيض بالبصل.
Idiomatic— Often associated with making bad choices (related to food/value).
استخدم الحكمة في اختيارك.
Folk Wisdom— Eggs don't clash with stones (the weak shouldn't fight the strong).
كن واقعياً، فالبيض ما يداقش الحجر.
Proverbial— Like father like son (related to hatching).
الابن موهوب مثل أبيه، ففرخ البط عوام.
Common— News that costs money today will be free tomorrow (often used in market contexts).
اصبر وستعرف الحقيقة.
General語族
名詞
動詞
形容詞
関連
暗記しよう
記憶術
Think of a 'B-I-D' (bid) for a white egg at an auction. Bayḍ sounds like 'bide' or 'buyed'.
語源
The word comes from the Proto-Semitic root B-Y-Ḍ, which primarily relates to the color white and the object 'egg'.
元の意味: The original meaning is tied to the color of the eggshell, which was the most prominent white object in nature for early Semitic speakers.
Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.Summary
The word 'Bayḍ' (بَيْض) is an essential A2-level Arabic noun. It primarily means 'eggs' as a collective category. Mastering its use involves distinguishing it from the singulative 'Bayḍah' and understanding its culinary and biological contexts. Example: 'Al-bayḍ ghidhā' mufīd' (Eggs are a beneficial food).
- Bayḍ is the Arabic collective noun for eggs, representing a staple food and a biological unit of life across the Arabic-speaking world.
- The word is derived from the root meaning 'white', reflecting the common color of the eggshells most frequently encountered in daily life.
- Grammatically, it functions as a collective noun, with 'bayḍah' serving as the singulative form for a single egg and 'bayḍāt' for specific counts.
- It is used in various registers, from everyday kitchen talk and marketplace transactions to formal biological and medical scientific discussions.
関連コンテンツ
foodの関連語
أعدّ
A1何かを使える状態や食べられる状態に準備すること。
عدس
A2「アダス」はアラビア語でレンズ豆を意味します。スープによく使われます。
عجين
A2生地(アジーン)は、小麦粉と液体を混ぜた、焼く前の柔らかい塊のことです。
عنب
A2アラビア語の「عنب」はブドウを意味します。房になって実る果物です。
عسل
A2蜂蜜。ミツバチが花の蜜から作る甘い物質。
عصير
A1Juice.
عَصير
A2ジュースは、果物や野菜を絞って出た液体です。アラビア語では「アシール」と言います。
عطري
A2この形容詞は「芳香のある」や「香り高い」を意味します。花や香水に使われます。
ابتلع
A1口の中のものを喉を通って胃に送り込むこと。
أضاف
A1何かを別のものに足して、全体の量を増やすこと。