Grammar Rule in 30 Seconds
In Burmese, the adjective always follows the noun it describes, unlike in English.
- Place the noun first: 'House' (အိမ်) + 'Big' (ကြီး) = 'Big house' (အိမ်ကြီး).
- If using a particle, it follows the adjective: 'Big house' + 'in' = 'အိမ်ကြီးမှာ'.
- Multiple adjectives follow the same order: Noun + Adj 1 + Adj 2.
Adjective Placement Pattern
| Noun | Adjective | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
အိမ်
|
ကြီး
|
အိမ်ကြီး
|
Big house
|
|
ကား
|
သစ်
|
ကားသစ်
|
New car
|
|
ရေ
|
အေး
|
ရေအေး
|
Cold water
|
|
လူ
|
ကောင်း
|
လူကောင်း
|
Good person
|
|
လမ်း
|
ရှည်
|
လမ်းရှည်
|
Long road
|
|
စာ
|
ခက်
|
စာခက်
|
Difficult book
|
Meanings
Burmese is a head-initial language for noun phrases, meaning the noun comes before its modifiers.
Direct Description
Attaching a quality to a noun.
“ကားသစ် (Car new = New car)”
“လူကောင်း (Person good = Good person)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Adj
|
အိမ်ကြီး (Big house)
|
|
Negative
|
Noun + မ + Adj
|
အိမ်မကြီး (Not a big house)
|
|
Question
|
Noun + Adj + လား
|
အိမ်ကြီးလား (Is it a big house?)
|
|
Plural
|
Noun + Adj + တွေ
|
အိမ်ကြီးတွေ (Big houses)
|
|
Definite
|
Noun + Adj + က
|
အိမ်ကြီးက (The big house)
|
|
Possessive
|
Noun + Adj + ရဲ့
|
အိမ်ကြီးရဲ့ (Of the big house)
|
フォーマル度スペクトル
အိမ်ကြီးဖြစ်ပါသည် (Describing a house)
အိမ်ကြီး (Describing a house)
အိမ်ကြီးပဲ (Describing a house)
အိမ်ကြီးဟ (Describing a house)
Noun-Adjective Flow
Modifier
- Adjective Follower
レベル別の例文
အိမ်ကြီး
Big house
ကားသစ်
New car
ရေအေး
Cold water
လူကောင်း
Good person
ဒီအိမ်ကြီးက လှတယ်
This big house is beautiful
ကျွန်တော် ကားသစ် ဝယ်တယ်
I bought a new car
ရေအေး တစ်ခွက် ပေးပါ
Please give me a glass of cold water
သူက လူကောင်းပါ
He is a good person
အိမ်ကြီးဟောင်းမှာ နေတယ်
I live in an old big house
ကားသစ်နီကို ကြိုက်တယ်
I like the new red car
ရေအေးစက်စက်လေး သောက်ချင်တယ်
I want to drink some very cold water
လူကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်
I try to be a good person
အိမ်ကြီးဟောင်းကြီးကို ပြင်ဆင်နေတယ်
I am renovating the big old house
ကားသစ်နီလေးက အရမ်းမြန်တယ်
The little new red car is very fast
ရေအေးအေးလေးက ဒီရာသီမှာ သင့်တော်တယ်
Cool water is appropriate for this season
လူကောင်းတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းပါ
Associate with good people
အိမ်ကြီးဟောင်းကြီးရဲ့ အလှက ထူးခြားတယ်
The beauty of the big old house is unique
ကားသစ်နီလေးရဲ့ အင်ဂျင်က အသံကောင်းတယ်
The engine of the little new red car sounds good
ရေအေးအေးလေးက စိတ်ကို လန်းဆန်းစေတယ်
Cool water refreshes the mind
လူကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာက အရေးကြီးတယ်
The dignity of a good person is important
အိမ်ကြီးဟောင်းကြီးကို ထိန်းသိမ်းဖို့ လိုအပ်တယ်
It is necessary to preserve the big old house
ကားသစ်နီလေးရဲ့ ဒီဇိုင်းက ခေတ်မီတယ်
The design of the little new red car is modern
ရေအေးအေးလေး တစ်ခွက်က အသက်ကယ်နိုင်တယ်
A glass of cool water can save a life
လူကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ထားက မြင့်မြတ်တယ်
The mindset of a good person is noble
間違えやすい
Learners confuse descriptive adjectives with verbs.
Learners use formal particles in casual speech.
Learners default to English order.
よくある間違い
ကြီးအိမ်
အိမ်ကြီး
အိမ် ဖြစ် ကြီး
အိမ်ကြီး
ကြီးသော အိမ်
အိမ်ကြီး
အိမ် ကြီး အိမ်
အိမ်ကြီး
အိမ်ကြီး က
အိမ်ကြီး
အိမ် ကြီး ပါ
အိမ်ကြီး
အိမ်ကြီး သေး
အိမ်ကြီး သေး
အိမ်ကြီး အဟောင်း
အိမ်ကြီးဟောင်း
အိမ်ဟောင်းကြီး
အိမ်ကြီးဟောင်း
အိမ်ကြီး တွေ
အိမ်ကြီးတွေ
အိမ်ကြီးဟောင်းကြီး
အိမ်ကြီးဟောင်း
အိမ်ကြီးရဲ့ဟောင်း
အိမ်ကြီးဟောင်း
အိမ်ဟောင်းကြီး
အိမ်ကြီးဟောင်း
文型パターン
___ ___ (Noun + Adj)
ဒီ ___ ___ က လှတယ်
ကျွန်တော် ___ ___ ကို ကြိုက်တယ်
___ ___ တွေက အရမ်းကောင်းတယ်
Real World Usage
ရေအေး တစ်ခွက်ပေးပါ
ကားသစ် ဝယ်ချင်တယ်
နေ့ကောင်းလေး ဖြစ်ပါစေ
လမ်းရှည်ကြီးပါလား
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ
အိမ်ကြီးမှာ စောင့်နေတယ်
Flip it!
No 'is'
Practice daily
Be polite
Smart Tips
Always pause and think: Noun first!
Focus on the noun, the adjective will follow naturally.
Check your word order before finalizing.
Learn them in pairs.
発音
Adjective Stress
The noun usually carries the primary stress, while the adjective is slightly softer.
Statement
အိမ်ကြီး ↘
Falling intonation for facts.
Question
အိမ်ကြီးလား ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Remember 'Noun-First, Adjective-Second' by thinking of a 'House' (Noun) that is so 'Big' (Adjective) it has to come after the house to make room!
視覚的連想
Imagine a giant house walking down the street, and a smaller adjective sign trailing behind it like a balloon on a string.
Rhyme
Noun comes first, don't be a fool, Adjective follows, that's the rule!
Story
I saw a house (အိမ်). It was big (ကြီး). I put them together: အိမ်ကြီး. Now I have a big house!
Word Web
チャレンジ
Look at 5 objects in your room and name them in Burmese using the Noun + Adjective pattern.
文化メモ
Burmese culture values modesty, so adjectives describing oneself are often softened.
Burmese is a Tibeto-Burman language, which typically features head-initial noun phrases.
会話のきっかけ
ဒီအိမ်ကြီးက လှလား
ကားသစ် ဝယ်ချင်လား
ရေအေး သောက်မလား
သူက လူကောင်းလား
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
အိမ် ___ (Big)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သစ်ကား
အေး / ရေ
Good person
Answer starts with: လူက...
Match each item on the left with its pair on the right:
New car
___ အေး (Water)
Score: /8
練習問題
8 exercisesအိမ် ___ (Big)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သစ်ကား
အေး / ရေ
Good person
အိမ် - ကြီး
New car
___ အေး (Water)
Score: /8
よくある質問 (8)
It's just the way Burmese grammar works! Think of the noun as the main subject.
No, that would be incorrect and sound very strange to native speakers.
You just stack them: Noun + Adj 1 + Adj 2.
Yes, all descriptive adjectives follow this rule.
No, keep them together as one phrase.
Add 'မ' before the adjective.
It is used in all registers.
Don't worry, people will still understand you, but keep practicing!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Noun + Adjective
Spanish has variable order; Burmese is fixed.
Noun + Adjective
French order depends on the specific adjective.
Adjective + Noun
German is the opposite of Burmese.
Adjective + Noun
Japanese is pre-nominal.
Noun + Adjective
Arabic requires gender/number agreement.
Adjective + Noun
Chinese is pre-nominal.
