Grammar Rule in 30 Seconds
To describe a past state, simply add 'ခဲ့တယ်' (khe-de) after your adjective.
- Add 'ခဲ့တယ်' to the adjective for affirmative: လှခဲ့တယ် (was beautiful).
- For negative, use 'မ...ခဲ့ဘူး': မလှခဲ့ဘူး (was not beautiful).
- For questions, use 'ခဲ့သလား': လှခဲ့သလား (was it beautiful?).
Adjective Past Tense Conjugation
| Form | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
Base
|
လှ (beautiful)
|
မလှ (not beautiful)
|
လှ (beautiful)
|
|
Past
|
လှခဲ့တယ်
|
မလှခဲ့ဘူး
|
လှခဲ့သလား
|
Informal Short Forms
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
လှခဲ့တယ်
|
လှခဲ့
|
|
မလှခဲ့ဘူး
|
မလှခဲ့
|
Meanings
This grammar marks an adjectival state as occurring in the past, indicating that the quality no longer applies or is being viewed retrospectively.
Retrospective State
Describing a quality that existed in the past.
“သူငယ်ချင်းက ပိန်ခဲ့တယ်။ (My friend used to be thin.)”
“ဒီကားက မြန်ခဲ့တယ်။ (This car was fast.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Adj + ခဲ့တယ်
|
ကောင်းခဲ့တယ်
|
|
Negative
|
မ + Adj + ခဲ့ဘူး
|
မကောင်းခဲ့ဘူး
|
|
Question
|
Adj + ခဲ့သလား
|
ကောင်းခဲ့သလား
|
|
Short Affirmative
|
Adj + ခဲ့
|
ကောင်းခဲ့
|
|
Short Negative
|
မ + Adj + ခဲ့
|
မကောင်းခဲ့
|
|
Formal
|
Adj + ခဲ့ပါသည်
|
ကောင်းခဲ့ပါသည်
|
フォーマル度スペクトル
ကောင်းခဲ့ပါသည် (General)
ကောင်းခဲ့တယ် (General)
ကောင်းခဲ့ (General)
ကောင်းခဲ့တာပဲ (General)
Past Tense Adjective Flow
Past
- ခဲ့တယ် was
Negative
- မ...ခဲ့ဘူး was not
レベル別の例文
အရင်က ပူခဲ့တယ်။
It was hot before.
သူ လှခဲ့တယ်။
She was beautiful.
အိမ်က ကြီးခဲ့တယ်။
The house was big.
ကောင်းခဲ့တယ်။
It was good.
ဒီနေရာက သာယာခဲ့တယ်။
This place was peaceful.
မနေ့က မကောင်းခဲ့ဘူး။
It was not good yesterday.
သူတို့ ပျော်ခဲ့သလား။
Were they happy?
အရင်က ပိန်ခဲ့တယ်။
I used to be thin.
အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက အရာအားလုံး လွယ်ခဲ့တယ်။
Everything was easy at that time.
သူမရဲ့ အပြုံးက နွေးထွေးခဲ့တယ်။
Her smile was warm.
ဒီလမ်းက မကျယ်ခဲ့ဘူး။
This road was not wide.
မင်းတို့ အဆင်ပြေခဲ့သလား။
Were you guys okay?
ထိုစဉ်က အခြေအနေမှာ အလွန်ခက်ခဲခဲ့သည်။
The situation at that time was very difficult.
သူမရဲ့ အသံက တုန်ရီခဲ့သည်။
Her voice was trembling.
အဲ့ဒီတုန်းက မင်း မပျော်ခဲ့ဘူးမလား။
You weren't happy back then, were you?
အရာရာတိုင်းက ထူးခြားခဲ့သည်။
Everything was unique.
အတိတ်က အဖြစ်အပျက်တွေက အလွန်နာကျင်ခဲ့သည်။
The events of the past were very painful.
ထိုကာလက စည်းမျဉ်းတွေက မတင်းကျပ်ခဲ့ဘူး။
The rules were not strict during that period.
သူမရဲ့ စိတ်ကူးတွေက ရဲရင့်ခဲ့သည်။
Her ideas were bold.
အဲ့ဒီတုန်းက အရာအားလုံးက အဆန်းတကြယ် ဖြစ်ခဲ့သည်။
Everything was strange back then.
ထိုခေတ်အခါက လူနေမှုစနစ်မှာ အလွန်ရိုးရှင်းခဲ့သည်။
The lifestyle in that era was very simple.
သူမရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မရှင်းလင်းခဲ့ဘူး။
Her intentions were not clear.
အဲ့ဒီတုန်းက အခြေအနေတွေက အလွန်ရှုပ်ထွေးခဲ့သည်။
The conditions were very complex back then.
သူမရဲ့ အပြုအမူတွေက လေးစားစရာကောင်းခဲ့သည်။
Her actions were respectable.
間違えやすい
Learners confuse 'လှတယ်' (is beautiful) with 'လှခဲ့တယ်' (was beautiful).
よくある間違い
လှတယ်
လှခဲ့တယ်
မလှခဲ့တယ်
မလှခဲ့ဘူး
လှခဲ့ဘူး
လှခဲ့တယ်
လှခဲ့သည်ဘူး
မလှခဲ့ဘူး
文型パターン
အရင်က ___ ခဲ့တယ်။
မနေ့က ___ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
___ ခဲ့သလား။
အဲ့ဒီတုန်းက ___ ခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ ___။
Real World Usage
အရင်က ပိန်ခဲ့တယ်နော်။
မနေ့က မကောင်းခဲ့ဘူး။
အဲ့ဒီအလုပ်က ခက်ခဲ့ပါသည်။
ဒီမြို့က သာယာခဲ့တယ်။
အရသာ မကောင်းခဲ့ဘူး။
ဒီနေ့က ပင်ပန်းခဲ့တယ်။
Context is Key
Don't skip 'ခဲ့'
Negative suffix
Politeness
Smart Tips
Always look for the 'ခဲ့' marker.
Use 'ဘူး' for past tense.
Use 'ပါသည်' instead of 'တယ်'.
Add 'သလား' at the end.
発音
ခဲ့
Pronounced like 'khe' with a high-falling tone.
Question
လှခဲ့သလား↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'ခဲ့' as a 'key' (khe) that unlocks the past door.
視覚的連想
Imagine a photo album. Every time you flip a page to the past, you see the word 'ခဲ့' floating on the photo.
Rhyme
To talk of the past, just add 'ခဲ့', it's easy and fast.
Story
I look at a photo of my old house. It was small (သေးခဲ့တယ်). It was not big (မကြီးခဲ့ဘူး). Was it beautiful? (လှခဲ့သလား?) Yes, it was.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about how your day was yesterday using different adjectives.
文化メモ
People often drop the final 'တယ်' in casual speech.
More formal usage is preferred in writing.
Dialects may use different particles.
The particle 'ခဲ့' comes from the verb 'to come/go' indicating movement away from the present.
会話のきっかけ
မနေ့က ရာသီဥတု ဘယ်လိုနေလဲ?
အရင်က ဒီမြို့က ဘယ်လိုလဲ?
မင်း ငယ်ငယ်က ဘယ်လိုကလေးလဲ?
ဒီအလုပ်က ခက်ခဲ့သလား?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
အရင်က ဒီအိမ်က ___ ခဲ့တယ်။ (big)
Find and fix the mistake:
မနေ့က မလှတယ် -> ?
သူတို့ ပျော်ခဲ့___?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
It was cold.
Answer starts with: b...
A: မနေ့က အဆင်ပြေခဲ့သလား? B: ___
လှတယ် vs လှခဲ့တယ်
ကောင်း -> ?
Score: /8
練習問題
8 exercisesအရင်က ဒီအိမ်က ___ ခဲ့တယ်။ (big)
Find and fix the mistake:
မနေ့က မလှတယ် -> ?
သူတို့ ပျော်ခဲ့___?
ခဲ့ / ပူ / မနေ့က / တယ်
It was cold.
A: မနေ့က အဆင်ပြေခဲ့သလား? B: ___
လှတယ် vs လှခဲ့တယ်
ကောင်း -> ?
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, it works with all descriptive adjectives.
Yes, if you want to specify the past.
It will sound incomplete or incorrect.
Yes, just add 'ပါသည်'.
The logic is the same.
Add 'သလား' at the end.
No, Burmese is gender-neutral.
After 1 day, 3 days, and 1 week.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto
Spanish conjugates the verb; Burmese adds a particle.
Imparfait
French changes the verb ending.
Präteritum
German is inflectional.
Deshita
Japanese uses 'deshita' for polite past.
以前...很...
Chinese has no tense markers on adjectives.
kana + adjective
Arabic is a separate word.
